‘เจนี่ อัลภาชน์ ณ ป้อมเพชร’ เจอชาวเขมรถล่มไอจี หลังโพสต์คลิปเที่ยวนครวัด พร้อมใส่เพลงประกอบ ‘Up Where We Belong’ แต่ชาวกัมพูชากลับตีความผิด ขนรถทัวร์มาโจมตีชุดใหญ่
ความเข้าใจผิดทำงานเข้าแบบงง หลังนางเอกสาว เจนี่ อัลภาชน์ ณ ป้อมเพชร เหตุโพสต์คลิปบรรยากาศขณะเที่ยวนครวัด ประเทศกัมพูชา ลงอินสตาแกรมส่วนตัว janienineeleven โดยใส่เพลง “Up Where We Belong” ของศิลปิน BeBe & CeCe Winans เป็นเพลงประกอบ พร้อมระบุแคปชั่นเป็นชื่อเพลง และต่อด้วยคำว่า “นครวัด” ในภาษากัมพูชา
ปรากฎว่ามีชาวกัมพูชาบางส่วนไม่พอใน มองว่าความหมายของชื่อเพลงที่ว่า ณ ที่ซึ่งเป็นของเรา ประกอบกับคำว่า นครวัด ที่ต่อท้าย พากันตีความเนื้อเพลงผิด ๆ ว่า สาวเจนี่หมายความว่านครวัดเป็นของไทย เลยเข้ามากระหน่ำคอมเมนต์ยืนหยัดอ้าความจริงว่านครวัดเป็นสถาปัตยกรรมของประเทศกัมพูชา พร้อมจี้ถามให้ลบแคปชั่นออก
แม้จะมีแฟนคลับคนไทยจำนวนมากเข้าไปคอมเมนต์อธิบาย และโต้ความจริงแทนสาวเจนี่ ว่าเจตนาไม่เป็นเช่นนั้น แต่คอมเมนต์ชาวเขมรก็ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ล่าสุด ‘เจนี่’ ก็ได้แก้ไขแคปชั่นโพสต์ดังกล่าว โดยลบชื่อเพลงออกไป และให้เหลือเพียงคำภาษากัมพูชาที่แปลว่านครวัดเท่านั้น
หลังดราม่าคลี่คลาย ชาวเน็ตไทยก็พากันวิเคราะห์ถึงสาเหตุเรียกทัวร์ในครั้งนี้ บางส่วนชี้ว่าแม้เพลง Up Where We Belong จะมีเนื้อหาให้กำลังใจ แต่เนื้อหาก็ได้สื่อว่า พระเจ้าทรงยกเราขึ้นไปในที่ที่เราอยู่ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าเรื่องทั้งหมดเกิดจากการตีความแคปชั่นที่ต่างกัน
ดูโพสต์นี้บน Instagram
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- สุดเสียดาย ไบร์ท วชิรวิชญ์ ได้ร่วมเฟรม เจนนี่ BLACKPINK แต่ถูกลบออกนาทีสุดท้าย
- เกิดอะไรขึ้น? ‘เป้ย ปานวาด’ เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ เป็น 3 แม่ลูก ไร้สามี ‘ป๊อป นิธิ’ โยงข่าวรักสะดุด
- ‘พีเค’ งัดแชทเด็ด ยอมรับ บินหา ‘โจลี่ เหงียน’ ไม่ใช่สตอล์กเกอร์ เคยเรียกแฟน ตอนนี้ขอบาย
