คนไทยในญี่ปุ่นเล่านาที “แผ่นดินไหว” ตอนอยู่บนรถไฟ SMS เตือนภัยทันที แถมเป็นภาษาไทย
นักท่องเที่ยวไทยในญี่ปุ่น เล่านาทีแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ขณะอยู่บนรถไฟชินคันเซ็นกำลังไปโอซาก้า ถึงจุดที่เกิดเหตุได้ข้อควาแจ้งเตือนภัยเป็นภาษาไทยทันที ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว
เกาะติดความคืบหน้าสถานการณ์ แผ่นดินไหวที่ญี่ปุ่น หลังจากเมื่อวันที่ 1 ม.ค.2567 ที่ผ่านมา ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหวรุนแรง 7.6 แมกนิจูด สร้างความเสียหยให้กับบ้านเรือนและผู้คนเป็นจำนวนมาก และส่งผลให้มีการเตือนภัยสึนามิ ครอบคลุม 6 จังหวัด (อิชิกาวะ จังหวัดนีงาตะ โทยามะ ยามางาตะ ฟุกุอิ และเฮียวโงะ ) โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยง โดยเฉพาะครัวเรือนซึ่งอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งของจังหวัด อพยพขึ้นที่สูง
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันไม่มีการแจ้งเตือนภัยสึนามิแล้ว โดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นได้ปรับลดระดับเป็น “คำแนะนำ” ทั้งหมด จากในช่วงแรกที่ออกคำเตือนภัยสึนามิตลอดแนวชายฝั่งตะวันตกของจังหวัดอิชิกาวะ, นีงาตะ และโทยามะ โดยเมื่อเวลา 01.15 น. เช้าวันนี้ (2 ม.ค. 67) ญี่ปุ่นลดระดับประกาศเตือนภัยสึนามิ เป็นขอให้เฝ้าระวังการเกิดคลื่นสึนามิ พร้อมกับมีการร้องขอให้ประชาชนอย่าเพิ่งเข้าใกล้ชายฝั่งหรือปากแม่น้ำ จนกว่าจะมีประกาศยกเลิกสถานการณ์เตือนภัย
ขณะที่ เคาะข่าวเช้า25 ช่อง GMM25Thailand ได้เปิดเผยบทสัมภาษณ์ของ คุณอ๋อง หนึ่งในนักท่องเที่ยวคนไทยที่ออมาเล่าถึงวินาทีการรับมือกับสถานการณ์แผ่นดินไหว ซึ่งตนเองตอนเกิดเหตุอยู่บนรถไฟชินคันเซ็นกำลังเดินทางไปโอซาก้า พอถึงจุดเกิดเหตุ โทรศัพท์ทุกเครื่องบนรถไฟก็ดังขึ้นหลังจากได้รับข้อความแจ้งเตือน จากนั้นไม่นานรถไฟก็จอดกลางทาง เจ้าหน้าบอกให้ทุกคนกระโดดลงจากรถไฟและขึ้นที่สูง
เล่าต่อว่า หลังจากออกจากรถไฟได้ประมาณ 1 ชั่วโมง เจ้าหน้าที่ก็พาพวกเขามาที่โรงยิม พร้อมแจ้งว่าคืนนี้ทุกคนต้องนอนที่นี่ เพราะรถไฟหยุดให้บริการ โดยในการให้สัมภาษณ์คนไทยรายนี้ยังบอกด้วยว่า ข้อความเตือนภัยหรือเอสเอ็มเอสแจ้งเตือนเหตุการณ์รุนแรงที่ได้รับนั้น มีข้อความแจ้งเตือนที่เป็นภาษาไทยทั้งหมดด้วย อาทิ “เตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า : จะเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ให้อยู่ในความสงบและหาที่หลบภัยใกล้ๆ (กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)” , “เตือนภัยสึนามิ : อพยพออกจากบริเวณชายฝั่งและบริเวณริมแม่น้ำทันทีไปยังสถานที่ปลอดภัย เช่น ที่สูงหรืออาคารอพยพ (กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)”
นอกจากนี้ ในโซเชียลยังมีการเปิดเผยเรื่องราวการให้ความช่วยหลือกันของประชาชน โดยผู้ใช้บัญชีเอ็กซ์รายหนึ่งออกมาลงรูปที่เจ้นาที่รถไของญี่ปุ่นได้เขียนประกาศหยุดวิ่งรถไฟแจ้เตือนประชาชนไว้บนกระดานไวท์บอร์ด แล้วต่อมามีมีคนทั่วไปมาช่วยเขียนคำแปลเป็นภาษาอังกฤษบนกระดานอีกฝั่ง และมีคนมาช่วยเขียนภาษาจีนต่อด้านล่าง เป็นการช่วยคล่คลายสถานการณ์ในยามฉุกเฉิได้เป็นอย่างมาก เนื่องจากในเวลานั้นก็มีผู้คนอีกจำนวนไม่น้อยที่ไม่เข้าใจป้ายเตือนรถไฟหุดวิ่งที่เป็นภาษษญี่ปุ่น.
ถือว่าเป็นเรื่องราวดีๆในยามที่เกิดภัยพิบัติ
จนท.JR เขียนประกาศหยุดวิ่งรถไฟบนกระดานฝั่งซ้าย
ต่อมามีคนทั่วไปมาช่วยเขียนคำแปลเป็นภาษาอังกฤษบนกระดานฝั่งขวา
และมีคนมาช่วยเขียนภาษาจีนต่อด้านล่าง
เพราะนทท.หลายคนก็ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น#สึนามิ#แผ่นดินไหว #แผ่นดินไหวญี่ปุ่น #Japan pic.twitter.com/TPGY0KQJE7— Noi16052529🩷 (@noi16052529) January 1, 2024
อัปเดตข้อมูลล่าสุด บีบีซี ระบุยอดตัวเลขผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดิวไหวครั้งรุนแรงที่สุดที่เกิดบนคาบสมุทรโนโตะ พบประชาชนเสียชีวิตแล้ว 13 ราย โดยทั้งหมดอยู่ในจังหวัดอิชากาวะ บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะฮอนชู ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินไหว เมื่อวันจันทร์ (1 ม.ค.) ที่ผ่านมา
ขณะที่ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (เจเอ็มเอ) ลดระดับการเตือนภัยสึนามิเป็น “คำแนะนำ” ทั้งหมด จากในช่วงแรกที่ออกคำเตือนภัยสึนามิตลอดแนวชายฝั่งตะวันตกของจังหวัดอิชิกาวะ, นีงาตะ และโทยามะ หลังตรวจพบคลื่นซึ่งมีความสูง 1.2 เมตร กระทบชายฝั่งจังหวัดอิชิกาวะ แต่ยังขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยง โดยเฉพาะที่จังหวัดอิชิกาวะตื่นตัวและเตรียมพร้อมรับมือกับแผ่นดินไหวตามมาหรือ “อาฟเตอร์ช็อก” และสึนามิ ที่อาจเกิดขึ้นอีกในช่วง 2-3 วันนี้
ทั้งนี้ เจเอ็มเอตรวจพบแผ่นดินไหวมากถึง 155 ครั้ง ในภูมิภาคของจังหวัดอิชิกาวะ และบริเวณใกล้เคียง เฉพาะเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา
- อัปเดต แผ่นดินไหวญี่ปุ่น เสียชีวิตแล้ว 8 คน ประกาศลดระดับสึนามิ
- แผ่นดินไหวไต้หวันวันนี้ ระดับ 6.9 ญี่ปุ่นเตือนภัยสึนามิ
- สถานทูตเตือน คนไทยอพยพด่วน ญี่ปุ่นแผ่นดินไหว สึนามิสูง 5 เมตร กระทบ 7 จังหวัด