แปล คอมเมนต์ต่างชาติ ความเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทย ผ่านเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้าย VNL 2022

Basเผยแพร่: 04 ก.ค. 2565 14:01 น.| อัปเดต: 04 ก.ค. 2565 14:01 น.

150

แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทย ผ่านเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้าย วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก VNL 2022

เมื่อวานนี้ วอลเลย์บอลหญิงไทย ลงสนามพบกับอันดับที่ 4 ของโลกอย่าง อิตาลี ในเกมนัดสุดท้ายของสัปดาห์ที่ 3 วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022

Advertisements

Yeheyyy SAWADIKA THAILAND we love support cheer and pray you guys from PH.

“เย้ สวัสดีค่ะ ทีมชาติไทย พวกเราจะคอยเชียร์ และภาวนาให้พวกคุณ จากฟิลิปปินส์”

INDONESIA so proud of THAILAND So welcome Quarter Final See you soon TURKIYE

“จากอินโดนีเซีย ภูมิใจในตัวทีมชาติไทยมาก ยินดีต้อนรับสู่รอบ 8 ทีมุสดท้าย แล้วเจอกันที่ตุรกี”

The only chance that Thailand will be eliminated at Top 8 is if Germany would win 3 straight sets against USA today and they were not successful. Congratulations. Team Thailand. Thatdao is badly needed for blocking but I hope she gets well soonest.

“โอกาสเดียวที่ทีมชาติไทยจะตกรอบ คือถ้าหากเยอรมนีเอาชนะสหรัฐอเมริกาได้ 3 เซตรวด แต่พวกเขาทำมันไม่ได้ ยินดีด้วยทีมไทย ทัดดาวคือผุ้เล่นที่ไทยควรจะมีในการบล็อค แต่หวังว่าเธอจะหายกลับมาเร็วๆนะ”

Congratulations. Thai Volleyball Team. Applause to your talents and determination. The powerhouse country in volleyball in Southeast Asia. Sending love and support from Filipino fans

“ยินดีด้วยทีมวอลเลย์บอลไทย ขอปรบมือให้กับความสามารถและความุ่นมั่นของพวกคุณ ทีมที่แข็งแกร่งจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่งความรักและกำลังจากแฟนคลับฟิลิปปินส์”

Congrats Thailand, you guys worked really hard for it even though it might not be like you thought sometime but you did a good job. Love you guys especially Beem Pimpichaya

“ยินดีด้วยทีมชาติไทย พวกเคุณทำงานหนักมาก ถึงแม้ว่าในบางครั้งมันอาจจะไม่ใช่แบบที่พวกคุณคิด แต่พวกเคุณทำกันได้ดีมาก รักพวกคุณทุกคนโดยเฉพาะ บีม พิมพิชยา”

The best team ever.Go go Thailand.

“ทีมที่ดีที่สุดตลอดกาล ก้าวตอ่ไปทีมชาติไทย”

Congrats. team Thailand…. sending love and support from the Philippines

“ยินดีด้วยทีมชาติไทย ส่งความรักและกำลังใจจากฟิลิปปินส์”

Thank you so much USA

“ขอบคุณมาก สหรัฐอเมริกา”

THAILAND TEAM ASEAN PROUD. LOVE FROM MALAYSIA

“ไทยแลนด์ ความภูมิใจของเอเชีย ด้วยรักจากมาเลเวีย”

The whole South East Asia supports Thailand to compete in World’s top 8

“ทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะคอยเชียร์ทีมชาติไทยในการแข่งขันในรอบ 8 ทีมสุดท้าย”

LET’S GO THAILANDDDD Filipinos will support you all the way!!

“ลุยเลยทีมชาติไทย ชาวฟิลิปปินส์จะคอยเชียร์พวกคุณจนสุดทาง”

I like the team volleyball women in thailand. Favorit personal Hataya, chatchu on, pimpicaya and thatdao. Beautiful .

“ฉันชอบที่จะดูวอลเลย์บอลหญิงไทย ผู้เล่นคนโปรดเลยก้ หัตถยา, ชัชชุอร, พิมพิชยา และ ทัดดาว สวยงามมาก”

Speechless!!! So very proud of you,Girls ,Thai Team. Thank you for your hardworking and never give up. All the Best,….All the Way. CHEERS!

“พูดไม่ออกจริงๆ!!! ภูมิใจในตัวพวกคุณมากสาวๆทีมชาติไทย ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักและไม่เคยยอมแพ้ ทำให้ดีที่สุด ไปให้สุดทาง เชียร์!”

The top 8 teams are all amazing!!! Quarterfinals is definitely a huge treat for the volleyball fans around the world! Then the semis and championship match, finals week is very exciting!

“ทีมท็อป 8 สุดยอดมากๆ รอบก่อนรองชนะเลิศมันจะเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มากๆสำหรับแฟนคลับวอลเลย์บอลทั่วโลก ต่อด้วยรอบรองและรองชิง เป็นสัปดาห์ที่น่าตื่นเส้นสุดๆ”

Thank you very much for your support and we are really appreciated. Let’s smile Thailand. Fighting

“ขอบคุณมากสำหรับแรกเชียร์ และพวกเรารับรู้ถึงมัน ยิ้มสู้ต่อไปสาวไทย”

Congratulations to the Thai women’s volleyball players who have qualified for the 8 teams.

“ยินดีด้วยกับทีมนักตบลูกยางสาวไทย ที่่ผานเข้ารอบ 8 ทีมุสดท้ายได้”

I hope to see a big surprise from the Thai team, again in the quarter final. THAILAND Go Go Go…!

“ฉันหวังว่าจะได้เห็นเซอร์ไพรส์จากทีมชาติไทยอีกครั้งในรอบ 8 ทีมสุดท้าย ไทยแลนด์ สู้ สู้!”

All teams in final deserved it. I hopefully to see the exciting games in knock out round. Congratulations. Thailand team the last team in final round.

“ทุกทีมในรอบสุดท้ายสมควรใาอยู่ในจุดๆนี้ ฉันหวังว่าจะได้เห็นเกมการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นในรอบน็อกเอาท์ ยินดีด้วย ทีมชาติไทย ที่ได้ผ่านเข้ารอบเป็นทีมสุดท้าย”

GoodLuck n GodBlessed Us All team VNL

“ขอให้โชคดี และขอให้พระเจ้าอวยพรทุกทีมในศึก เนชั่นส์ ลีก”

นี่เป็นคอมเมนต์ ความคิดเห็นบางส่วนจากโพสต์ของ Volleyball World ที่แสดงความยินดีกับทีมชาติไทย จะเห็นได้ว่าส่วนใหญ่ ร่วมแสดงความยินดีกับนักตบสาวไทยที่ผ่านเข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ พร้อมกับเอาใจช่วยให้วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย สร้างเซอร์ไพรส์ได้อีกครั้งในรอบ 8 ทีมสุดท้าย

ไฮไลท์ วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 คู่ระหว่าง ไทย พบ อิตาลี

ในรอบสุดท้าย วอลเลย์บอลหญิงไทย จะเจอกับ ตุรกี ทีมเจ้าภาพ ในรอบก่อนรองชนะเลิศ วอลเลย์บอลหญิง เนชั่นส์ ลีก 2022 ในวันพุธที่ 13 กรกฎาคม 2565 แต่ยังไม่มีการยืนยันว่าจะลงสนามแข่งในเวลาใด

ในรอบนี้ จะแข่งแบบน็อกเอาท์ (แพ้คัดออก) ทั้งในรอบก่อนรองชนะเลิศ, รอบรองชนะเลิศ และรอบชิงชนะเลิศ