Connect with us

Chiang Rai

Chiang Rai: Mu Pa team sends messages from hospital

Thaiger

Published 

 on 

The Mu Pa team have each sent a message from hospital. Here’s the video and the translation underneath. Enjoy.

ครั้งแรก…น้องหมูป่าทั้ง 13 คน ขอบคุณคนไทยทุกคน และเจ้าหน้าที่ที่เข้าไปช่วยเหลือ ภายหลังติดอยู่ในถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน จ.เชียงรายขอบคุณภาพจาก โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห์

Posted by Phuri's News on Friday, July 13, 2018

Prachak Sutham (Note), 14, said he was now in good health and he would like to thank all the rescuers.

Duangphet Promthep (Dom), 13, said he would like to eat rice with stew pork leg and he would like to thank everyone for all their moral support.

Natthawut Thakhamsai (Tle), 14, said he was now in good health and would like to eat rice with basil and crisp fried pork. He thanked everyone for all their concern.

Ekkarat Wongsukchan (Bew), 14, said he was now in good health and he thanked everyone for their concern.

Pipat Phothi (Nik), 15, said he felt in good health. He said he would like to eat rice with crisp fried pork, and rice with stew red pork. He thanked the rescuers and everyone for the moral support.

Piraphat Sompiangchai (Night), 16, said he felt in good health and he would like to eat pork pan chabu very much. He thanked everyone for all the moral support.

Phanumat Saengdee (Mix), 13, said he appreciated all the help in the rescue operation and thanked everyone for their moral support. He said he was safe now so no one should be worried about his condition.

Adul Sam-on (Dul), 14, said his condition had improved and he would like to go to a KFC shop. He said he was now killing time by drawing pictures of his friends and Coach Ek in the cave. He also said in English: “I’m Adul. I’m very fine. Thank you for helping us. Thank you very much.”

Chanin Wibulrungruang (Titan), 11, said his condition was returning to normal and he would like to eat sushi. He thanked the Navy SEALs for rescuing him and thanked everyone for all the moral support.

Pornchai Khamluang (Tee), 16, said he would like to eat fried rice with crisp pork and would like to thank everyone for all the moral support.

Sompong Jaiwong (Pong), 13, said he was strong now. He would like to eat curry basil rice with fried egg. He thanked everyone for all the moral support and thanked the international community for helping the team. “Thank you,” he said in English.

Mongkol Boonpiam (Mark), 13, said he was now strong and could even run. He would like to eat a piece of steak. He thanked everyone for all the moral support and promised to fight on

Ekkapol Chanthawong, 25, or Coach Ek, said he his condition was improving and he now felt strong. He would like to eat fried rice with crisp pork. He said he would like to thank all the people and all the ministries and Navy SEALs as well as the doctors for helping the team.

TRANSLATIONS: The Nation

 

Want more Thailand news from the Thaiger family?

📱 Download our app on Android or iOS for instant updates on your mobile
📝️ Join the conversation on Thaiger Talk - discuss news & life in our Thailand forums
📧 Subscribe to our daily email newsletter
👍 Like/Follow us on Facebook
🔔 Subscribe to or Join our YouTube channel for daily video updates

image

Join the conversation and have your say on Thailand news published on The Thaiger.

Thaiger Talk is our new Thaiger Community where you can join the discussion on everything happening in Thailand right now.

Please note that articles are not posted to the forum instantly and can take up to 20 min before being visible. Click for more information and the Thaiger Talk Guidelines.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thailand's largest online portal for news and information.

Follow Thaiger by email:

Tourism4 hours ago

TAT announces 1,500 travellers arriving in Phuket July 1

Coronavirus (Covid-19)6 hours ago

5 million Moderna vaccines for Thailand, half of expectation

Coronavirus (Covid-19)9 hours ago

Covid-19 round-up for expats 3: Are countries helping Thailand?

Phuket Sandbox July 1st

days
hours
minutes
seconds

Thaiger is getting behind local businesses for the restart of tourism in July - up to 50% discounts across all advertising packages in June!

image
Join the conversation on the Thaiger Talk forums today!
Coronavirus (Covid-19)9 hours ago

Covid-19 round-up for expats 2: Will your country give a vaccine?

Coronavirus (Covid-19)9 hours ago

Covid-19 round-up for expats 1: Should you travel to Thailand?

Thailand10 hours ago

Thailand News Today | Lockdown for BKK? Demonstrations back on, Pathum Thani shooter arrested

Thailand10 hours ago

Myth busted: Drinking alcohol does not kill Covid-19 – VIDEO

Phuket11 hours ago

Power outages coming to Kathu, again

Tourism11 hours ago

List of countries by Covid-19 risk level, classified by Thailand’s DDC

Thailand11 hours ago

Legalised marijuana up next? Courts get closer to legalising kratom

Phuket12 hours ago

Phuket police raids nab suspects for allegedly having guns, drugs, kratom

World13 hours ago

Antivirus legend John McAfee apparent suicide in Spanish prison

Coronavirus (Covid-19)13 hours ago

Thursday Covid Update: 4,108 new cases; provincial totals

Coronavirus (Covid-19)14 hours ago

Bar girls in Pattaya arrested for allegedly violating Covid restrictions while live streaming

Protests14 hours ago

Gathering for 89th anniversary of constitutional monarchy

Thailand4 months ago

Thailand News Today | Thai Airways in rehab, All go for Songkran | March 4

Tourism4 months ago

Phuket’s nightlife. Yes, bars and clubs are still open | VIDEO

Phuket4 months ago

Thailand News Today | Covid passport talks, Thai Airways heads to court | March 2

Tourism4 months ago

Phuket Thai food treats you need to try | VIDEO

Thailand4 months ago

Thailand News Today | Bars, pubs and restaurants ‘sort of’ back to normal | Feb 23

Tourism4 months ago

In search of Cat & Dog Cafés in Phuket Town | VIDEO

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Gambling crackdown, Seafood market to reopen, Vlogger challenge | Jan 21

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Covid testing for visas, Business impact, Vaccine approval | January 19

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Weekend Bangkok bombs, Thailand fires, Covid update | January 18

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Stray car on runway, Indonesian quake, 300 baht tourist fee | January 15

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Governor off respirator, sex-trafficking arrest, condo prices falling | January 14

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Chinese vaccine, Thailand ‘drug hub’, Covid update | January 13

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Bangkok may ease restrictions, Phuket bar curfew, Vaccine roll out | January 12

Thailand5 months ago

Thailand News Today | Covid latest, Cockfights closed down, Bryde’s Whale beached | January 11

Thailand6 months ago

Thailand News Today | Southern floods, Face mask fines, Thai Air Asia woes | January 8

Trending