ส่อง คอมเมนต์ต่างชาติ หลังการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ลีก VNL 2023 ไทยแพ้โปแลนด์ 0-3 เซต ถึงจะพ่ายแพ้แต่ไทยยังโชว์ฟอร์มยอดเยี่ยม แฟนวอลเลย์บอลแห่ภูมิใจในการเล่นของสาวไทย
แม้จะพ่ายแพ้แต่ก็ชนะแฟนวอลเลย์บอลทีมชาติไทยแน่นอน หลังจากที่สาวไทยลงสนามพบทีมชาติโปแลนด์ ทีมอันดับ 9 ของโลก โชว์ฝีมือการเล่นอย่างยอดเยี่ยม ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ลีก Volleyball Nation League 2023 หรือ VNL โดยพ่ายแพ้ให้กับทีมตรงข้าม 0 – 3 เซต
แถมงานนี้ยังเป็นการแจ้งเกิดของ ชัชชุอร โมกศรี ผู้เล่นที่ทำแต้มสูงสุดในการแข่งขันนัดนี้ โดยทำแต้มมากถึง 10 คะแนน จากการตบ 7 บล็อค 3 และ เสิร์ฟเอซ 0 แถมผู้เล่นในสนามทุกคนต่างก็ทำผลงานได้ดี ไม่ว่าจะเป็น วิภาวี ศรีทอง, ทัดดาว นึกแจ้ง, พิมพิชยา ก๊กรัมย์, สุพัตรา ไพโรจน์
แมทช์ที่ทีมชาติไทยโชว์สปิริตนักกีฬาดีขนาดนี้ ทีมงาน Thaiger จึงถือโอกาสรวบรวมคอมเมนต์แห่งความประทับใจของแฟนวอลเลย์บอลจากประเทศต่าง ๆ ที่ได้แสดงควาามชื่นชมสาวไทยมาให้ทุกคนได้ร่วมภาคภูมิใจไปด้วยกัน
คอมเมนต์ต่างชาติ หลัง VNL 2023 วอลเลย์บอล ไทยแพ้โปแลนด์ 0-3 เซต
“I did not expect Poland to be this developed I support Thailand. I admire your smiles, keep fighting”
แปลไทย : ฉันไม่ได้คาดหวังเลยว่าโปแลนด์จะพัฒนาได้ขนาดนี้ ฉันสนับสนุนประเทศไทยนะ ฉันชื่นชอบรอยยิ้มของคุณ สู้ต่อไปนะ
“Tava torcendo pra Tailândia 🇹🇭😥❤🇧🇷”
แปลไทย : เป็นกำลังใจให้ประเทศไทย 🇹🇭😥❤🇧🇷
“Thailand, you guys fight very well. But could not resist the height of Poland.Keep fighting Thai girls.🎉❤”
แปลไทย : ทีมไทยพวกคุณสู้มาก แต่อาจจะสู้ความสูงของโปแลนด์ไม่ไหว สู้ ๆ สาวไทย🎉❤
“Proud of Thai Girls. Poland are a much improved team, as they showed against Italy yesterday! Onto the Match with South Korea now with confidence please!”
แปลไทย : ภูมิใจในตัวสาวไทยมาก ๆ โปแลนด์เป็นทีมที่พัฒนาขึ้นมาก เมื่อพวกเขาพบกับอิตาลีเมื่อวานนี้! แมทช์นี้เจอกับเกาหลีใต้ก็อย่าลืมพกความมั่นใจด้วยนะ!
“どんな時もタイ🇹🇭を応援しています 同じアジア同士、頑張りましょう🇯🇵”
แปลไทย : สนับสนุนประเทศไทยเสมอ🇹🇭 ทำให้ดีที่สุด จากเพื่อนร่วมชาติชาวเอเชีย🇯🇵
“Always on your side Thailand, you can be better and better. Keep going on the next game”
แปลไทย : อยู่ข้างประเทศไทยเสมอ พวกคุณสามารถพัฒนาได้ดีขึ้นกว่านี้แน่นอน สู้ต่อไปในเกมหน้านะ
“Well played Thailand / you made us proud ❤️❤️❤️”
แปลไทย : เล่นได้ดีประเทศไทย คุณทำให้เราภูมิใจ❤️❤️❤️
“So proud of you all Thailand. Tomorrow will be better”
แปลไทย : ภูมิใจในตัวสาวไทยมาก ๆ พรุ่งนี้ต้องดีกว่านี้แน่นอน
“Thailand has been struggling with their defense against Poland since the WC 2022 tournament where they also lose in 3 consecutive sets. Poland always played so well when facing Thailand with their good service, high jump and blocks. However, I hope Thailand will get back soon and wish they could go to the final round as the previous years because they’ve got so many matches to fight! 🎉”
แปลไทย : ไทยเจอปัญหาในการป้องกันโปแลนด์ตั้งแต่การแข่งขัน WC 2022 ซึ่งแพ้ 3 เซตติดต่อกัน โปแลนด์เป็นทีมที่เล่นได้ดีเสมอเมื่อเจอกับไทย ด้วยการเสิร์ฟที่ดี การกระโดดสูง และการบล็อก อย่างไรก็ตาม ผมหวังว่าไทยจะกลับมาท็อปฟอร์มในเร็ววัน และหวังว่าพวกเขาจะผ่านเข้ารอบต่อไปได้เหมือนปีก่อน ๆ เพราะพวกเขามีหลายแมทช์ให้สู้! 🎉
“Thailand, you guys were amazing i really love the energy of the team, keep fighting”
แปลไทย : ไทยแลนด์ พวกคุณสุดยอดมาก ฉันรักในพลังของทีมพวกคุณมากจริง ๆ สู้ต่อไปนะ
“Thailand team, inspire us with your skill, dedication, and sportsmanship. We’re behind you all the way!”
แปลไทย : ทีมประเทศไทย พวกคุณสร้างแรงบันดาลใจให้กับเราด้วยทักษะ ความทุ่มเท และน้ำใจนักกีฬา เราอยู่ข้างพวกคุณตลอดทาง!
“Thailand can’t beat Poland tonight, but the game is beautifully played.”
แปลไทย :คืนนี้ไทยไม่สามารถเอาชนะโปแลนด์ได้ แต่เกมนี้เล่นได้อย่างสวยงาาม
“Keep fighting Thailand from Philippines🇵🇭👏”
แปลไทย : สู้ต่อไปสู้ต่อไปนะประเทศไทยจากฟิลิปปินส์🇵🇭👏
“Thailand, it doesn’t matter if you win or lose. Because I’ll always be by your side Today might not be your day. I believe the next day is your day. Love you”
แปลไทย : ไทยจะชนะหรือแพ้ก็ไม่สำคัญ เพราะฉันจะอยู่ข้างทีมไทยเสมอ วันนี้อาจไม่ใช่วันของคุณ แต่ฉันเชื่อว่าวันข้างหน้าจะเป็นวันของคุณ รักนะ
“It’s always a hard time but never give up. get up and go on ❤️🇹🇭”
แปลไทย : มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากเสมอ แต่อย่ายอมแพ้ ลุกขึ้นสู้ต่อไป ❤️🇹🇭
“You did your best against a of the powerful teams of this tournament. Look forward to the next match.”
แปลไทย : คุณทำได้ดีที่สุดในการเจอกับทีมที่แข็งแกร่งของทัวร์นาเมนต์นี้ ตั้งหน้าตั้งตารอนัดต่อไป
“It is way it is, many match to go. Keep on fighting Thailand”
แปลไทย : มันคือสิ่งที่มันเป็น หลายนัดหลังจากนี้ สู้ต่อไปประเทศไทย
“we have great love for Thailand’s national team. It good see them is Turkiye. they are really enjoying to playing game”
แปลไทย : พวกเรารักทีมชาติไทยมาก เป็นการดีที่จะเห็นพวกเขาในตุรกี ทีมไทยสนุกกับการแข่งขันนี้จริง ๆ
“Forget a past and focus a future. Fighting Thailand!!!!”
แปลไทย : ลืมอดีตและโฟกัสไปที่อนาคต สู้ ๆ ไทยแลนด์!!!!!
“Thailand is the best of Fighter. I am so proud of you. You always do the best. ❤❤❤❤❤”
แปลไทย : ประเทศไทยเป็นนักสู้ที่ดีที่สุด ฉันภูมิใจในตัวคุณ คุณทำดีที่สุดเสมอ ❤❤❤❤❤
“Height matters for volleyball!!…
Keep going Thailand team.”
แปลไทย : ส่วนสูงสำคัญสำหรับวอลเลย์บอล!! สู้ต่อไปทีมไทย
“Keep smiling Thailand girls….you have done the best…prepare for the next…”
แปลไทย : ยิ้มเข้าไว้ สาวไทย….คุณทำดีที่สุดแล้ว…เตรียมตัวสำหรับครั้งต่อไป…
“Thailand you did your best!!! Look forward!!”
แปลไทย : ไทยแลนด์คุณทำดีที่สุดแล้ว!!! ตั้งตารอคอยแมทช์หน้านะ!!
“Thailand is very good team but Poland team is marvelous.”
แปลไทย : ไทยเป็นทีมที่ดีมาก แต่ทีมโปแลนด์ยอดเยี่ยมมาก
“The Thai team has a physical disadvantage, even when resting time is the same, but competing with tall people requires a lot of strength.”
แปลไทย : ทีมไทยเสียเปรียบเรื่องร่างกาย แม้เวลาพักเท่ากัน แต่การแข่งกับคนตัวสูงต้องใช้พละกำลังเยอะ
“Pelatih Poland yang sekarang itu pelatih Korea dulu ya…pantesan makin bagus Poland..tapi tetap dukung Thailand ❤❤”
แปลไทย : โค้ชโปแลนด์คนปัจจุบันเป็นอดีตโค้ชเกาหลี..ไม่แปลกที่โปแลนด์จะมีเพอร์ฟอร์มที่ดีขึ้น แต่ฉันก็ยังเชียร์ประเทศไทย
“all the best Thailand , loves from Malaysia.”
แปลไทย : ประเทศไทยดีที่สุด รักจากมาเลเซีย
“Doesn’t matter…coz I will always support u …Thai girls ❤🏐👑”
แปลไทย : ไม่เป็นไร….เพราะฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ …สาวไทย ❤🏐👑
“Thailand’s always exhausted when faced with poland. Poland team creating intense pressured to thailand. even though thailand defeat to poland eventually i will always support thailand.🎉❤”
แปลไทย : ไทยเสียเปรียบเสมอเมื่อเจอโปแลนด์ ทีมโปแลนด์กดดันทีมไทยอย่างหนัก แม้ว่าไทยจะพ่ายแพ้ต่อโปแลนด์ ฉันก็จะสนับสนุนประเทศไทยตลอดไป🎉❤
“I’m sure and believe Thailand will win,,,because Thailand players great and compact,,,always support from Indonesia. 💪💪💪”
แปลไทย : ฉันมั่นใจและเชื่อว่าทีมไทยจะชนะ,,,เพราะสาวไทยเก่งมาก,,,ฉันสนับสนุนคุณเสมอ จากชาวอินโดนีเซีย💪💪💪
ด้วยฟอร์มการเล่นที่ชาญฉลาดของทีมไทย การวางแผนทีมอย่างเป็นระบบ และมีทีมเวิร์คที่ประสานการเล่นอย่างยอดเยี่ยม แม้จะพ่ายแพ้ให้กับทีมโปแลนด์ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าฟอร์มของสาวไทยในนัดเจอโปแลนด์ ถือเป็นแมทช์ที่น่าจะทับใจและน่าภูมิใจมาก สาวไทยเก่งที่สุดค่ะ
