ดราม่า SBS บิดเบือนคำพูด มิเชล โหย่ว บนเวทีออสการ์ 2023 ตัดคำว่า ผู้หญิง ออกจนเหี้ยน ชาวเน็ตแขวะ กลิ่นปิตาหึ่ง
กำลังเป็นที่พูดถึงในโลกออนไลน์อย่างมาก หลังจากที่ SBS สื่อรายใหญ่ของเกาหลีใต้ ออกอากาศข่าวพร้อมบิดเบือนคำพูดของ มิเชล โหย่ว บนเวทีออสการ์ 2023 ด้วยการตัดคำพูดบางตอนในสุนทรพจน์ของเธอออก ซึ่งทาง SBS ได้ตัดคำว่า ผู้หญิง หรือ Ladies ออกนั่นเอง
การขึ้นรับรางวัลของ มิเชล โหย่ว วัย 61 ปี ที่งานประกาศรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 95 ในฐานะนักแสดงหญิงชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม รวมถึงสุนทรพจน์ที่เธอได้กล่าวบนเวที ถือเป็นคำกล่าวที่ทรงพลังอย่างมาก สร้างความประทับใจให้คนทั่วโลก รวมถึงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงหลายคน ลุกขึ้นมามีพลังใจที่จะทำสิ่งต่าง ๆ
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของมิเชล โหย่ว เธอได้กล่าวว่า
“ถึงเด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายทุกคนที่กำลังดูฉันอยู่ตอนนี้ นี่คือสัญญาณแห่งความหวังและความเป็นไปได้ ที่พิสูจน์ว่าความฝันที่ยิ่งใหญ่เป็นจริงได้
และผู้หญิงทุกคนคะ อย่าปล่อยให้ใครมาบอกว่าช่วงเวลาของคุณมันผ่านพ้นไปแล้ว อย่ายอมแพ้นะคะ”
“For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibilities. This is proof that dream big, and dreams do come true.
And ladies, don’t let anybody tell you you are ever past your prime. Never give up.”
การรายงานข่าวในลักษณะดังกล่าวของ SBS ทำให้ชาวเน็ตเกิดข้อสงสัยและข้อถกเถียงเป็นจำนวนมาก ชาวเน็ตบางส่วนได้แสดงความเห็นต่อ SBS ว่าเป็นการกระทำที่เข้าข่ายปิตาธิปไตย หรือ ชายเป็นใหญ่
ล่าสุดทางสำนักข่าว SBS ได้ออกมาชี้แจงถึงกรณีดราม่าดังกล่าว พวกเขาระบุว่า ประโยค “อย่าปล่อยให้ใครมาบอกว่าช่วงเวลาของคุณมันผ่านพ้นไปแล้ว” ของมิเชล โหย่ว ไม่จำเป็นต้องใช้กับผู้หญิงเท่านั้น ดังนั้น SBS จึงได้ลบคำนี้ออกไป
หลังจากที่ SBS ออกมาชี้แจง แต่ดูเหมือนว่าชาวเน็ตจะยังไม่พอใจและมีข้อสงสัยอยู่ พวกเขาแสดงความคิดเห็นตอบกลับว่า “มันเป็นเรื่องผิดที่จะตัดคำใดคำหนึ่งออกไป” และ “ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคำพูดของคนที่พวกเขารายงานถึงถูกแก้ไขได้”.
ชมคลิปรายงานข่าวของ SBS ที่นี่
sbs뉴스 양자경 수상한거 보도하는데 “여성분들에게”라고 한 거 싹 잘라먹고 내보낸 거 봐 ㅋㅋㅋ 진짜 개띠껍다 https://t.co/hEqOTAFaiM pic.twitter.com/kV2UFfgyqI
— 95 (@loveisopentoeic) March 13, 2023
ขอบคุณข้อมูลจาก : news.naver.com
