คัดสรรมาให้แล้ว กลอนวาเลนไทน์ 2024 เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล แบบสั้น ๆ เข้าใจง่าย บอกรัก ส่งคำอวยพรแบบอินเตอร์ ในวันแห่งความรัก 14 กุมภาพันธ์ 2566 จะเขียนลงการ์ด ใส่จดหมาย บอกความในใจแบบ Y2K ส่งไลน์ หรือพูดให้ฟังต่อหน้า ก็จัดได้ตามความสะดวกเลย
ทีมงานไทยเกอร์รวม 15 กลอนภาษาอังกฤษ ฉบับพิเศษวันวาเลนไทน์มาให้คุณแล้วที่นี่ จดเอาไปใช้ด่วน ๆ อย่ารีรอ ขืนชักช้าระวังเธอหรือเขาคนนั้นจะมีใจให้คนอื่นเอาได้นะ
บอกความในใจด้วย กลอนวันวาเลนไทน์ 2024 ภาษาอังกฤษ เพราะเธอคือสวีทฮาร์ต
1. My love for you grows more each day,
Like flowers in the sun, it finds a way.
Happy Valentine’s, my dear, my all,
You are the beat of my heart, my love’s thrumming call.
รักของฉันที่มีให้แก่เธอ เพิ่มขึ้นอยู่เสมอไม่เปลี่ยนผัน
ราวดอกไม้โตด้วยแสงตอนกลางวัน เสียงหัวใจของฉันเรียกแต่เธอ
2. I never thought that I would find,
A love that’s so pure and so kind.
But with you, my heart overflows,
And I’m grateful for you from my head to my toes.
ไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งจะได้พบ ได้ประสบกับรักเกินคาดหมาย
แค่มีเธอฉันก็พร้อมเลิกเดียวดาย จนชีพวายรักไม่หายจางจากเธอ
3. Your love is like a warm and cozy fire,
A source of comfort and my one desire.
I never knew happiness until you came,
You are my heart, my soul, my everything by name.
รักเธอเป็นดั่งไฟที่อบอุ่น เป็นดั่งทุ่นส่งฉันถึงปรารถนา
หากไร้เธอคงไร้สุขในชีวา เธอมีค่าเหลือจะเปรียบเทียบเทียมได้
4. In your arms, I feel safe and sound,
Like the world around us fades and we’re the only two around.
Happy Valentine’s, my love, my heart, my friend,
Together until the end.
หากมีเธอคอยโอบกอดตัวฉันไว้ เรื่องร้ายใดก็ไม่อาจเข้ามากล้ำ
หัวใจฉันจะไม่มีวันเพลี่ยงพล้ำ รักเธอค้ำทุกสิ่งสรรตลอดกาล
5. You are my sunshine on a cloudy day,
The one who makes my heart skip and sway.
I’m so grateful for you, my love, my light,
Happy Valentine’s and all the love that’s in sight.
แม้ในใจจะฝนตกสักเพียงไหน ก็สู้ไหวหากมีเธอเป็นแดดจ้า
เติมความสุขให้หัวใจทุกเวลา คอยนำพาแสงสว่างนำทางเรา
6. Roses are red, violets are blue,
I never knew love until I met you.
You’re my everything, my heart’s true desire,
Happy Valentine’s, my love, now and forever.
กุหลาบสวยสีน้ำเงินม่วงหรือแดง ไม่อาจแข่งรักที่มีให้เธอได้
เมื่อได้พบก็รู้เลยในทันใด วาเลนไทน์ตลอดไปก็คือเธอ
7. The stars above are shining bright,
But your love shines brighter in my sight.
Happy Valentine’s, my love, my heart’s true delight,
You are my everything, now and for all time.
ดวงดาวส่องแสงงามยามราตรี แต่ฉันมีเธอเป็นแสงคอยส่องถึง
พบแล้วสุขไม่ไกลน่าตะลึง ได้รู้ซึ้งวันนี้เพราะมีกัน
8. Every moment with you is a blessing,
A source of joy, love, and endless caressing.
Happy Valentine’s, my love, my heart, my dove,
Together, our love will always be in bloom.
ทุกเวลาจากนี้มีแต่สุข เหมือนถูกปลุกขึ้นมาพบความสดใส
วาเลนไทน์ช่างสุขสันต์สุดหัวใจ รักผลิบานไม่ไกลจากใจฉัน
9. You are the rhythm in my heart’s song,
The one who makes my heart beat strong.
Happy Valentine’s, my love, my everything,
You are my world, my light, my everything.
เสียงหัวใจฉันเต้นดังเป็นชื่อเธอ ไม่ได้เผลอชัดเจนกว่าครั้งไหน
ทุกสิ่งอย่างในโลกฉันจากนี้ไป ขอมอบให้แด่เธอชั่วนิรันดร์
10. I never knew what love was before,
But now, with you, I know what it’s for.
You’re my heart, my soul, my everything,
Happy Valentine’s, my love, now and forever.
ความรักเอ๋ยไม่เคยพบมาก่อน เคยแอบซ่อนไม่รู้อยู่หนไหน
โอ้ความรักปรากฏแล้วเธอนั่นไง วาเลนไทน์สุขได้เพราะเธอเคียง
11. Your smile is like a ray of light,
That shines on me, both day and night.
I’m so grateful for you, my love, my friend,
Happy Valentine’s, my heart, until the very end.
รอยยิ้มเธอคือรังสีแห่งความสุข เปล่งประกายดั่งมุกที่สดใส
แสนยินดีมีเธอเป็นคนรู้ใจ ฉันขอมอบใจให้ไว้ตลอดกาล
12. My love for you is like a river,
Always flowing, never to quiver.
Happy Valentine’s, my heart, my soul, my dove,
Together, our love will always be in bloom.
รักของฉันยิ่งใหญ่ดั่งสายน้ำไหล มีไว้ให้แด่ที่รักเธอคนนี้
ขออวยพรวาเลนไทน์เธอคนดี ให้รักเราสุขีตลอดไป
13. Your touch is like a warm summer breeze,
That whispers sweet nothings and brings me to my knees.
Happy Valentine’s, my love, my heart, my friend,
Together, our love will never come to an end.
สัมผัสเธออบอุ่นเหมือนแสงแดดส่อง กระซิบร้องคำหวานที่ข้างหู
วาเลนไทน์ฉันโชคดีมีโฉมตรู อยู่เคียงคู่ตลอดกาลไม่จากไป
14. Your love is like a garden in bloom,
A source of beauty and joy, forever in full moon.
Happy Valentine’s, my love, my heart, my dove,
Together, our love will always have a place to grow.
สวนแห่งรักของฉันบานสะพรั่ง มันยืนยั่งอยู่ในใจไม่รู้หาย
เธอคือความหมายของวันวาเลนไทน์ อยู่แห่งไหนโตในใจฉันเสมอ
15. Roses are red, Violets are blue,
I’m grateful to have, Someone like you.
You light up my life, With your love so true,
Happy Valentine’s Day, To the one I love so dear.
กุหลาบแดงม่วงแปรเปลี่ยนเป็นน้ำเงิน ก็ไม่เพลินเท่ามีเธอคนนี้
เติมรักให้ใจสว่างไร้ราคี วาเลนไทน์ปีนี้ขอรักแค่เธอ
เป็นอย่างไรบ้างกับกลอนวาเลไทน์ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลที่นำมาฝากทุกคน หวังว่าจะได้นำไปใช้จริง อวยพรตัวจริงในใจของคุณกันนะคะ ทีมงานไทยเกอร์ขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขในวันวาเลนไทน์ ขอให้ความรักหมุนรอบหัวใจของคุณและคนที่คุณรักตลอดไป.
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง
- 30 ที่เที่ยววาเลนไทน์ 2567 ทั่วไทย ควงคู่แฟนเติมหวาน บรรยากาศโรแมนติก
- “หมอช้าง” ทำนาย 3 ราศี โดดเด่นเรื่องความรัก รับวาเลนไทน์ 2567
- วันวาเลนไทน์ 10 เรื่องจริงของ “รักแท้” ที่ไม่ใช่แค่ช็อกโกแลต
