ดราม่า! ชาวเกาหลีเคืองคลิป Squid Game ของ Saturday Night Live

ชาวเกาหลีจวกคลิปล้อเลียน Squid Game ของรายการ Saturday Night Live ยับ หลังแปลงค่าเงินวอนกับดอลลาร์ผิด

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม เว็บไซต์ koreaboo ได้รายงานว่า ชาวเกาหลีจำนวนมากได้แสดงข้อความไม่พอใจต่อวิดีโอของรายการ Saturday Night Live (SNL) รายการทอล์กโชว์ของประเทศสหรัฐอเมริกาที่ทำวิดีโอล้อเลียน Squid Game ซีรีย์เกาหลีชื่อดังที่เป็นกระแสร้อนแรงในขณะนี้

โดยวิดีโอที่ทาง SNL ทำนั้นได้เปลี่ยนให้ Squid Game เป็น MV เพลง และในจังหวะหนึ่งได้มีผู้เข้าร่วมการแข่งขันดูเงินรางวัล ซึ่งในวิดีโอล้อเลียนนั้นได้กำหนดให้รางวัลจากแข่งขันอยู่ที่ 4 ล้านวอน ซึ่งเป็นตัวเลขที่น้อยกว่าซีรีย์จริง และเมื่อแปลงค่าแล้ว ทางรายการระบุว่า 4 ล้านวอนคิดเป็นจำนวนเงิน 47 ดอลลาร์ หรือราวๆ 1,600 บาท ซึ่งเป็นตัวเลขที่ต่ำกว่าความเป็นจริงมาก

ชาวเกาหลีที่เห็นคลิปดังกล่าวก็ได้ออกมาแสดงความไม่พอใจไปในทางทิศทางเดียวกัน พร้อมระบุว่ามุกตลกดังกล่าวเป็นเหมือนการกดขี่ประเทศเกาหลีใต้ให้ด้อยกว่าสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามก็มีชาวเน็ตอีกส่วนที่ปกป้องว่าคลิปนี้มีเจตนาเพื่อความบันเทิงเพียงอย่างเดียว

guess I gotta play the squid game pic.twitter.com/q7vmm55GJX

— Saturday Night Live – SNL (@nbcsnl) October 17, 2021

• ดังไม่หยุด! ชาวดัตช์ นับร้อย ร่วมกิจกรรม Squid Game ของจริง
• Squid Game ขึ้นแท่นอันดับ 1 Netflix ทำลายสถิติ ยอดคนดู 111 ล้านบัญชี ใน 28 วันแรก
• งบประมาณสร้าง Squid Game ใช้เงินแค่ตอนละ 2.38 ล้านดอลลาร์