“KOBE” ชื่อของ “โคบี้” เป็นอะไรกับ “เมืองโกเบ” ของประเทศญี่ปุ่น ?

เชื่อว่าประเด็นนี้ อาจมีหลายคนเคยสงสัย เรื่องชื่อนำหน้าของ โคบี้ ไบรอันท์ (Kobe Bryant) ที่มันดันไปเขียนเหมือนกับชื่อเมือง ๆ หนึ่งของประเทศญี่ปุ่น ก็คือเมือง โกเบ (Kobe) ซึ่งอาจงงได้ว่า ตำนานนักบาสเกตบอลชื่อดังรายนี้ มีความเกี่ยวข้องกับเมืองนี้ของญี่ปุ่นอย่างไร เราจะเล่าให้ฟัง
ซึ่งในประวัติส่วนตัวของ นักบาสเกตบอลผู้คว้าแหวน NBA ไปได้ 5 สมัยกับทีม แอลเอ เลเกอร์ส ระบุไว้ว่า คุณพ่อ โจเซฟ เยลลีบีน ไบรอันท์ และคุณแม่ พาเมล่า ค็อกซ์ ไบรอันท์ ได้พบชื่ออาหารเมนู เนื้อโกเบ ที่เป็นเมนูชื่อดังจากประเทศญี่ปุ่น จากร้านอาหารแห่งหนึ่ง
โจ ไบรอันท์ ผู้เป็นพ่อจึงได้นำชื่อของเมนูนี้ มาตั้งเป็นชื่อลูกชายคนสุดท้องของเขา ให้มีชื่อว่า KOBE อ่านว่า โค-บี้ ซึ่งหากเขียนเป็นภาษาอังกฤษและอ่านแบบเวอร์ชั่นสหรัฐอเมริกา ก็จะอ่านว่า โคบี้ แต่หากเห็นชื่อนี้ในประเทศญี่ปุ่น ก็จะทราบกันดีว่ามันคือ โกเบ ที่เป็นเมือง ๆ หนึ่งของประเทศ
เอาเป็นว่า มันมีแหล่งอ้างอิงในการตั้งชื่อของ โคบี้ มาจากเมือง โกเบ ก็แล้วกัน อย่าไปสนใจเรื่องการสะกดคำ หรือการออกเสียงให้มันวุ่นวายเลยดีกว่า แต่นอกจากชื่อของ โคบี้ จะเขียนแบบเดียวกันกับ เมืองโกเบ แล้วล่ะก็ มันยังไม่ได้จบแค่นั้นนะ…

เพราะจริง ๆ แล้วระหว่าง เขากับเมืองนี้ยังมีความสัมพันธ์มากกว่าที่หลายคนอาจเคยทราบ เพราะว่า โคบี้ เคยเดินทางไปยัง เมืองโกเบ เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ปี 1998 เพื่อทำการมอบเงินบริจาคเป็นการกุศลช่วยเมืองโกเบ หลังจากที่ต้องประสบกับภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ จนมีผู้เสียชีวิตไปถึง 6,434 ราย ประชาชนกว่า 212,443 คนต้องไร้ที่อยู่อาศัยตั้งแต่ปี 1995 ก่อนจะค่อย ๆ บูรณะและซ่อมแซ่มมาเรื่อย ๆ

อีกทั้งในปี 2001 ยาวไปถึงปี 2011 โคบี้ ยังเป็น แอมบาสเดอร์ ให้กับ เมืองโกเบ และช่วยประชาสัมพันธ์ให้กับผู้คนในเมือง ลอส แองเจอลิส และทั่วโลกได้รู้จัก และเดินทางมาท่องเที่ยวที่เมืองนี้ อีกทั้งท่าเรือที่เป็นเศรษฐกิจสำคัญเมืองนี้ก็กลับมามีชื่อเสียงอีกครั้งด้วย
และนั่นก็เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่คนใน เมืองโกเบ แม้ว่าจะไม่ได้เล่นหรือชื่นชอบกีฬาบาสเกตบอล แต่พวกเขาก็สามารถจดจำชื่อของ โคบี้ ไบรอันท์ ได้อยู่เสมอ ซึ่งนั่นก็เป็นเพราะ “ความดี” ที่เขาได้ทำเมื่อตอนมีชีวิตอยู่นั่นเอง
ฉะนั้น ต่อให้มีเงินทองมากมายแค่ไหน สิ่งที่คุณจะทิ้งไว้ได้หลังความตาย ก็เห็นจะมีแค่เพียง “ความดี” เท่านั้น
อ้างอิงจาก : NYpost