ชาวเน็ตญี่ปุ่นตั้งข้อสงสัย เจ้าของที่ดิน ‘สนามเด็กเล่นในโดราเอม่อน’ ใจดีเกินไป เพราะมูลค่ากว่า 300 ล้าน
กลายเป็นประเด็นที่น่าสนใจขึ้นมา เมื่อชาวเน็ตตั้งข้อสงสัยว่า เจ้าของที่ดิน เจ้าของสนามเด็กเล่นใน โดราเอม่อน ใจดีเกินไปหรือไม่ เพราะที่ดีงกล่าวมูลค่ากว่า 300 ล้านเยน
ถ้าพูดถึงการ์ตูนญี่ปุ่น คนไทยอย่างเราๆ มักจะนึกถึง โดราเอม่อน เป็นตัวเลือกแรกๆ ซึ่งหนึ่งในฉากที่เป็นเอกลักษณ์ของการ์ตูนชุดนี้หนีไม่พ้น ฉากสนามเด็กเล่นที่มีท่อคอนกรีตวางอยู่ และเป็นเหมือนจุดนัดพบของเหล่าตัวละครเอกของเรื่อง
ทว่าล่าสุด มีชาวเน็ตญี่ปุ่นรายหนึ่งได้ตั้งข้อสงสัยผ่านทาง X ว่า ทำไมเจ้าของที่ดิน ที่เป็นเจ้าของสนามเด็กเล่นแห่งนี้ที่แท้จริง เป็นพ่อพระหรือยังไง ที่ปล่อยให้กลุ่มเด็ก 4 คนกับแมวหุ่นยนต์สีฟ้า 1 ตัว มาเล่นในที่ดินที่มีมูลค่ากว่า 300 ล้านเยน (ประมาณ 64.6 ล้านบาท)
นอกจากนี้ เจ้าของโพสต์ได้มีการแนบรูปของมังงะเรื่องนี้ที่เผยว่า เจ้าของที่ดินแห่งนี้รับรู้ว่ามีกลุ่มเด็กมาเล่นในพื้นที่ของเขา แต่ก็ไม่ได้มีการดุด่าว่ากล่าวแต่อย่างใด
อย่างไรก็ตาม โพสต์ดังกล่าวได้รับความสนใจจากชาวเน็ตญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก จนมีคนเข้ามาดูแล้วกว่า 1.3 ล้านครั้ง พร้อมความเห็นต่างๆ นานา
“定期的に公害レベルの怪音波の震源地にされてるのに取り締まらない時点でお察し。”
(ถ้าปล่อยให้ที่นี่เป็นแหล่งกำเนิดคลื่นเสียงประหลาดระดับมลพิษอยู่เรื่อยๆ โดยไม่มีการจัดการอะไรเลย ก็พอจะเดาได้แล้วล่ะ)
“都内、値上がりするだろうから空き地でも良いとして 駐車場にもせずに固定資産税払うのはぐう聖”
(ในโตเกียว ราคาน่าจะขึ้นอยู่แล้ว ถึงแม้จะเป็นที่ดินว่างเปล่าก็เถอะ การจ่ายภาษีที่ดินโดยไม่เอาไปทำลานจอดรถเลย นี่มันนักบุญชัดๆ)
“いきなり謎の建造物生やされてもぶち切れず困るなぁくらいのテンションなの聖人すぎる”
(จู่ๆ ก็มีสิ่งก่อสร้างลึกลับโผล่ขึ้นมา แต่ก็ไม่หัวเสีย แค่รู้สึกว่า ‘แย่จังเลยนะ’ อารมณ์แบบนี้มันนักบุญเกินไปแล้ว)
“土管置いてるあたり、下水工事の資材置き場として区か都に貸し出してる筈なんだよね”
(ตรงที่วางท่ออยู่นั่นนะ จริงๆ แล้วมันน่าจะถูกปล่อยให้เช่าแก่เขตหรือจังหวัด เพื่อใช้เป็นที่เก็บอุปกรณ์สำหรับงานก่อสร้างท่อระบายน้ำนะ)
“「のび太の日本誕生」ですね。 発表当時の1989年はまさにバブル真っ只中。 1960年代には普通にあった土管のある空き地が残っているのは流石に無理が出てきた時期ですね。”
(ช่วงที่เรื่องนี้ถูกเผยแพร่ในปี 1989 เป็นช่วงที่เศรษฐกิจแบบฟองสบู่กำลังเฟื่องฟูเลย เป็นช่วงเวลาที่เริ่มจะดูไม่สมเหตุสมผลแล้วนะครับ ที่ที่ดินว่างเปล่าที่มีท่อระบายน้ำแบบที่เคยมีให้เห็นทั่วไปในช่วงยุค 1960 จะยังคงหลงเหลืออยู่)
อ้างอิง : X @Dongurihou
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
ติดตาม The Thaiger บน Google News:
ข่าวล่าสุด
