สำรวจเส้นทางอาชีพ ล่ามภาษากัมพูชา-เขมร ในไทย ตั้งแต่คุณสมบัติที่ต้องมี แนวโน้มเงินเดือนที่คาดว่าสูงถึงเดือนละ 35,000 บาท และแนวทางการเติบโตในสายงาน
ในยุคที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและกัมพูชาใกล้ชิดกันมากขึ้นทั้งในด้านเศรษฐกิจ การลงทุน และการเมือง ล่ามภาษากัมพูชา / เขมร ได้กลายเป็นอาชีพดาวรุ่งที่ตลาดต้องการตัวอย่างสูง แต่หลายคนอาจยังสงสัยว่าเส้นทางอาชีพนี้เป็นอย่างไร ต้องมีคุณสมบัติอะไร และที่สำคัญคือมีรายได้ดีสมคำร่ำลือจริงหรือไม่?
เจาะรายได้ เทียบเคียงเรตค่าตัว ล่ามภาษากัมพูชาในตลาดไทย
แม้จะยังไม่มีข้อมูลค่าตอบแทนของล่ามภาษากัมพูชาในไทยโดยตรง แต่เมื่อเทียบเคียงกับอัตราของล่ามภาษาอื่น ๆ ที่มีความต้องการสูงในตลาด สามารถประเมินแนวโน้มรายได้ได้หลายระดับ
1. พนักงานประจำ
สำหรับล่ามในบริษัทหรือโรงงาน โดยเฉพาะในพื้นที่ชายแดนหรือธุรกิจนำเข้า-ส่งออก ฐานเงินเดือนเริ่มต้นมักจะอยู่ที่ประมาณ 20,000 – 35,000 บาทต่อเดือน
2. ฟรีแลนซ์
รับงานอิสระผ่านแพลตฟอร์มต่าง ๆ สามารถสร้างรายได้เป็นรายชั่วโมง โดยมีอัตราตั้งแต่ 600 – 1,100 บาทต่อชั่วโมง ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้อหา
3. ล่ามเฉพาะทางขั้นสูง
นี่คือกลุ่มที่มีรายได้สูงสุด เช่น ล่ามในที่ประชุม (ล่ามตู้) หรือล่ามศาล ซึ่งต้องใช้ทักษะขั้นสูง อัตราค่าตัวอาจพุ่งสูงถึง วันละ 18,000 – 24,000 บาท เลยทีเดียว
เส้นทางสู่ความเป็นมืออาชีพล่ามภาษาเขมร
การจะเป็นล่ามที่ได้รับการยอมรับและมีรายได้สูง ไม่ได้อาศัยแค่ความสามารถทางภาษา แต่ต้องมีคุณสมบัติอื่นประกอบด้วย
1. วุฒิการศึกษา
การจบปริญญาตรีในสาขาภาษาเขมร หรืออาเซียนศึกษา ถือเป็นใบเบิกทางชั้นดี รวมถึงการผ่านหลักสูตรอบรมเทคนิคล่ามโดยเฉพาะ จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้โปรไฟล์ของคุณ
2. ทักษะเสริม
นายจ้างยุคใหม่มองหาล่ามที่ทำได้มากกว่าแค่การแปลภาษา เช่น สามารถใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลาง (Pivot Language) มีทักษะการจดโน้ตที่รวดเร็วและแม่นยำ และที่สำคัญคือต้องมีจรรยาบรรณในการรักษาความลับของลูกค้า
3. ใบรับรอง
ปัจจุบันไทยยังไม่มีกฎหมายบังคับให้ล่ามต้องมีใบประกอบวิชาชีพ แต่การขึ้นทะเบียนกับ สมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย (TIAT) หรือการสอบผ่านเป็น ล่ามศาลยุติธรรม คือเครื่องการันตีคุณภาพที่จะเปิดประตูสู่โอกาสและค่าตอบแทนที่สูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด
สำหรับผู้ที่สนใจ สามารถวางแผนเส้นทางอาชีพได้ตั้งแต่เริ่มต้นจากการรับงานฟรีแลนซ์เล็ก ๆ เพื่อสร้างสมประสบการณ์และโปรไฟล์ จากนั้นอาจขยับไปทำงานประจำเพื่อเรียนรู้ศัพท์เฉพาะทางในวงการธุรกิจ แล้วจึงต่อยอดด้วยการลงเรียนคอร์สล่าม หรือเตรียมตัวสอบเป็นล่ามศาล เพื่อก้าวขึ้นไปสู่การเป็นล่ามมืออาชีพที่มีรายได้สูงและเป็นที่ต้องการของตลาดอย่างแท้จริง
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- เปิดประวัติ พี่ฮวด ล่ามในคลิปเสียง นายกฯ อิ๊งค์ คุย ฮุนเซน
- เปิดขุมสมบัติ “ฮุนเซน” รวยแสนล้าน จากเงินเดือนนายก 4 หมื่นบาท
- เปิดทรัพย์สิน ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร มีเงินพอชดใช้ จำนำข้าว 10,028 ล้าน หรือไม่
ติดตาม The Thaiger บน Google News:
ข่าวล่าสุด
