แปลความในใจ ‘ครูลูกกอล์ฟ’ กระตุกถามถึง ปชช. เคยร่วม กปปส.
ครูลูกกอล์ฟ ร่ายยาวถามถึงประชาชนที่เคยเข้าร่วมการชุมนุมของกลุ่ม กปปส. ยอมรับตัดสินใจผิดพลาด ประกาศกร้าวไม่เข้าร่วมเผด็จการ
นาย คณาธิป สุนทรรักษ์ หรือครูลูกกอล์ฟ พิธีกรและเจ้าของโรงเรียนสอนภาษาชื่อดัง ได้ออกมาโพสต์ข้อความเฟซบุ๊กถึงประชาชนที่เคยเข้าร่วมการชุมนุมของกลุ่ม กปปส. เมื่อช่วงปี 2556-2557 ที่ผ่านมา โดยข้อความเฟซบุ๊กระบุว่า
“แด่ พี่ ๆ เพื่อน ๆ น้อง ๆ ผู้ใหญ่ ที่คือผู้กล้าในการออกมาเป่านกหวีดในครั้งนึง หากพวกท่านมีเวลา ลองอ่านสักหน่อย ส่วนพี่ ๆ นักข่าว หากจะเอาไปแชร์ต่อ ไม่ต้องพาดหัวข่าวให้รุนแรง ถ้าทำไม่ได้ ไม่ต้องแชร์ต่อนะคะ นักข่าวทีวีช่องใดจะเอาไปอ่านออกอากาศ ขอให้อ่านทุกบรรทัดโดยไม่ใส่ความเห็นตัวเองลงระหว่างบรรทัด
ถ้าท่านทำไม่ได้ เพราะอาจจะอ่านผิด ตีความผิด แปลผิด และใส่น้ำเสียงผิด (น้ำเสียงของผู้พูดไม่ได้ต้องการเสียดสี เหน็บแนม ประชดหรือฟาดใคร) หากท่านจะใส่อารมณ์ตัวเองลงไป ขอให้ท่านอย่าเอาข้อความนี้ไปทำข่าวเลย ให้ทุกคนเขาลองแปลกันเองเถิด คนที่อ่านข้อความนี้จบ จะรู้สึกอย่างไร จะมีความเห็นอย่างไร แล้วแต่พวกท่านเลย วันนี้ลูกกอล์ฟได้พูดความในใจแล้ว”
นอกจากนี้ครูลูกกอล์ฟยังได้โพสต์ข้อความเป็นภาษาอังกฤษซึ่งมีใจความคร่าวๆดังนี้
“นกหวีด เคยถูกมองว่าเป็นความหวัง เคยถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของประชาธิปไตย คุณปฏิเสธไม่ได้ว่าการชุมนุมครั้งนี้ได้สร้างวินาทีประวัติศาสตร์ เมื่อนกหวีดนับล้านออกมาเดินบนท้องถนนทั่วประเทศ มันมีช่วงเวลาที่ประชาชนแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็กๆและกลุ่มใหญ่ที่ยึดครองอำนาจ และเป็นการเปิดทางให้กับรัฐบาลทหาร
เราเคยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเล็กๆ และในตอนนั้นเรารู้สึกว่าการรัฐประหารในครั้งนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง และเราก็รู้สึกว่าเราคิดผิด เราทำพลาด และเราขอโทษอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่เกิดขึ้น เราตัดสินใจเลือกประชาธิปไตยอีกครั้ง เพราะเราไม่สามารถเห็นด้วยกับเผด็จการในทุกรูปแบบ
มันเป็นเรื่องยากที่เราจะยอมรับว่าเราผิด แต่นั่นคือประชาธิปไตย คุณสามารถผิด แต่คุณได้รับโอกาสที่จะวิพากษ์วิจารณ์อย่างอิสระ คุณสามารถแสดงความเห็นของคุณได้ และความเห็นของคุณเป็นส่วนสำคัญ
บนพื้นฐานของประชาธิปไตย บางทีคุณก็ชนะบางคุณก็แพ้ แต่นั่นไม่เป็นไร เพราะนั่นคือความสวยงามของการมีประชาธิปไตย แต่หากคุณเลือกเผด็จการ คุณแพ้ตั้งแต่ยังไม่ทันได้ต่อสู้
การตัดสินใจเป็นของคุณ”