เวลคั่มทู พัทยา Soft power กองทัพเรือสหรัฐ 4 ลำ เตรียมยกพลขึ้นบก ทหารอเมริกัน 6000 นาย เยือนพัทยาครั้งแรกคึกคัก คาดเงินสะพัด จอดเทียบท่าเรือแหลมฉบัง ชาวเน็ตไม่พลาด แห่แชร์ข่าวพร้อมฮัมทำนองเพลงฮิต หมอลำไอดอลจนฮาลั่น เต็มหน้าฟีด
เชื่อว่าวันนี้ (26 เม.ย.67) หลายคนน่าจะได้เห็นข่าว ๆ หนึ่งที่ถูกแชร์กระหน่ำบนหน้าฟีดโซเชียล กรณีการเยือนประเทศไทยครั้งแรกของกองทัพเรือสหรัฐ ที่ทหารอเมริกันกว่า 6,000 นาย พร้อมกับเรือรบอีก 4 ลำ เตรียมยกพลขึ้นบกที่ท่าเรือแหลมฉบัง อำเภอศรีราชาและอำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี
อ้างอิงข้อมูลจากรายการเรื่องเล่าเช้านี้ ระบุ “พัทยาคึกคัก กองเรือพิฆาตเทียบฝั่ง ทหารอเมริกันกว่า 6,000 นาย ยกพลขึ้นบกท่องเที่ยว ถึง 28 เม.ย. คาดเงินสะพัดเข้าเมืองพัทยาจำนวนมาก”
ต่อมาข่าวดังกล่าวถูกชาวเน็ตจำนวนมากแชร์ต่อข้อมูลพร้อมกับนำไปใส่เนื้อร้องทำนองเพลงฮิต “ชีวิตเมียเช่า” ที่ล่าสุดศิลปินพราว ภัทราวดี หมอลำไอดอล คลื่นลูกกใหม่ นำมาคัฟเวอร์จนกิดเป็นกระแสโด่งดัง หลายคนนำไปใส่เพลงเต้นและร้องตามจำนวนมากบนบัญชีออนไลน์ของตัวเอง
เช่นเดียวกับเคสล่าสุดที่มีแฟนคลับนำไปใส่ไว้ในข่าวทหารอเมริกัน 6 พันนาย เตรียมยกพลขึ้นบก ณ เมืองท่องเที่ยวชื่อดังภาคตะวันออกบ้านเรา โดยท่อนเริ่มของเพลงที่มีเนื้อร้องว่า “เสียงคนลือกันเเลงเช้าว่าน้องเป็นเมียเช่า” ได้ถูกนำมาดัดแปลง หยอกล้อผ่านแอคปชั่นจนเป็นไวรัลสนั่นประจำวัน
อาทิ “เสียงคนลือ กะแลงเซา ว่าน้องเป็นเมียเช่า พวกทหารฝรั่ง พัทยาร้องเพลงนี้สะพัด” ของผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งที่หล่นแปคชั่นเนื้อร้องเพลงดังพร้อมกับแชร์โพสต์ข่าวของช่อง TNN ที่รายงานข่าวเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส ธีโอดอร์ รูสเวลต์ (USS Theodore Roosevelt) หรือ CVN-71 ของกองทัพสหรัฐอเมริกา
“มาเดินแถวศรีราชาแหน่เด้อ อยากเป็นเมียเช่า ของทหารฝรั่ง” อีกหนึ่งข้อความจากสมาชิกเฟซบุ๊กที่มีการแสดงความเห็นผ่านแคปชั่นพร้อมกับแชร์ที่มาจากเพจชลบุรี-ระยอง ที่ระบุข้อความ welcome to พัทยา soft power เรือรบกองทัพเรือสหรัฐฯ ทั้ง 4 ลำ จอดที่ ท่าเรือแหลมฉบัง #ทหารพูดไทยได้สี่คำ”
ก่อนหน้านี้ ไทยพีบีเอส ได้เคยสัมภาษณ์ พราว ภัทราวดี ศิลปินสาวที่มาเปิดใจในรายการ หลังจากซิงเกิลที่นำเพลง “จดหมายรักจากเมียเช่า” ต้นฉบับ มานี มณีวรรณ นักแสดงและนักร้องชาวไทยในอดีต มาขับร้องใหม่เรียบเรียงเป็นเวอร์ชั่นของตัวเองจนยอดวิวบนยูทูบทะลัก กว่า 17 ล้านวิว ภายในเพียง 1 สัปดาห์ (ปัจจุบันยอดวิวแตะ 19ล้าน)
ยืนยันความปัง พ.ศ. นี้ โดยรายการไทยบันเทิงที่ระบุเนื้อหาของเพลซึ่งพาย้อนไปในยุคทหาร GI ที่คนร้องเกิดไม่ทันด้วยซ้ำ แต่ก็สร้างชื่อให้กับพราว นักร้องสาววัย 17 ปี จากเวทีหมอลำไอดอล เนื้อหาเพลงชวนย้อนยุคสมัยสงครามเวียดนามที่เกิดเมียเช่า เมื่อทหารเมกันเข้ามาตั้งฐานทัพที่ จ. อุดรธานี ปี 2507-2519
ทั้งนี้ “จดหมายรักจากเมียเช่า” เป็นเพลงที่ประพันธ์โดยนักเขียนชาวไทย อาจินต์ ปัญจพรรค์ ขับร้องครั้งแรก “มานี มณีวรรณ” ในช่วง พ.ศ. 2510 โดยจะมีท่อนที่หลายคนจดจำอย่าง “ไอเขียนเลตเตอร์ถึงเธอเดียร์ จอห์น” ที่ดังสุด ๆ เล่าความเศร้าของสาวอุดรฯ เมื่อทหารจีไอมาถึงไป หิ้วกระเป๋ากลับบ้านเกิด.
บทเพลงต้นฉบับ จดหมายรักจากเมียเช่า – มานี มณีวรรณ : Mani Maniwan ขอบคุณคลิป : Thai Funk
บทเพลง ชีวิตเมียเช่า พราว ภัทราวดี (OFFICIAL MV) / Cr. New Gen Entertainment (หมอลำไอดอล).
อ่านข่าวเพิ่มเติม
- ทหารอเมริกัน เที่ยวพัทยาคึกคัก หลังกองเรือเทียบท่าแหลมฉบัง
- คนลุ้นเป็นล้าน หนุ่มเกณฑ์ทหาร เหลือใบดำ 1 ต่อ 10 สิ้นประกาศ ถึงกับเสียอาการ
- กองทัพอากาศ ยืนยัน โปสเตอร์สมัครเตรียมทหาร ไม่ได้มีเจตนาไปทางซีรีย์วาย
