ทำสงสัยหนัก “คลิปสอนทำอาหาร พูดจีนปร๋อ” แต่จบคลิปทุกคนเข้าใจ-ฟังรู้เรื่อง ได้ไง ?
หนุ่มอัดคลิปสอนทำโรตีจีน โส่วจัวปิ่ง พูดภาษาจีนไฟแล่บกว่าเตาในกระทะ แต่ทำชาวเน้ตทึ่งเพราะทุกคนฟังรู้เรื่อง งานนี้ต้องไปดูเองคลิปไวรัล tiktok จ่อแตะระดับ ล้านวิว ตบมุกสนั่นจนสงสัยงานนี้เอาสาระหรือจะเอาความฮอาก่อนดี
กลายเป็นไวรัลสอนทำอาหารที่กำลังเป็นกระแสโด่งดังไปทั่วทุกหัวระแหงของแพลตฟอร์มโซเชียล หลังจากเมื่อ1 สัปดาห์ก่อนหน้านี้ (30 มิ.ย.66) สมาชิกผู้ใช้งานบัญชีติ๊กต๊อก (TikTok @aumaumcooking) ได้ลงคลิปวิดิโอให้ความรู้เกี่ยวกับการสอนทำอาหารจีนที่ชื่อว่า “โส่วจัวปิ่ง” (shǒuzhuābǐng หรือ โรตีแบบจีน)
โดยงานนี้เจ้าของคลิปรับประกันว่า ถ้าใครทำกินตาม เชื่อเลยว่าจะสามารถพูดภาษาจีนได้คล่องป๋อ
@aumaumcooking กินปุ๊บจ้อจีนปั๊บ #ครัวtiktok #เข้าครัวtiktok #โรตี
ทั้งนี้ ในคลิปนอกจากจะเห็นภาพวินาทีขณะที่เจ้าของเรื่องกำลังค่อย ๆ ร่ายมนต์เสกเมนูอาหารกระทะพร้อมกับไฮไลท์ที่เป็นดั่ง โมเมนต์สุดตราตรึงใจของงานนี้
นั่นก็คือ เมื่อเจ้าของคลิปเริ่มพูดภาษาจีนสลับกับภาษาไทยสลับกันไปไปมา แต่ได้จังหวะจะโคนสอดประสานฟังละมุนหูไปแบบไม่รู้ตัว
“ช่าย พั่ง โรที่ จี่ ใน่ ก้าถ่า (ใช้แป้งโรตีจี่ในกระทะ) เจียวไค เลอ เค่อส่าย หลงป้า (เจียวไข่แล้วค่อยใส่ลงไป)”
“ไส้เกอ ต้งหง แหล่ว พีก้าย อี่น่า (ใส่เกลือ ต้นหอม แล้วพลิกกลับอีกหน้า) หลง เผย เนอ พี่ ก้ายถี่ อูว ว้า อาโหยว น่ากิน (หลังพลิกหน้า พลิกกลับอีก อูว ว้า อาโหยว น่ากิน)”
“จาน่า ส้าย ผาก ส้าย หมา เคอ เถียน (จากนั้นใส่ผัก ใส่มะเขือเทศ) แหล่ว ส้าย โอ ก้าย ถี่ ส้าย ยองยอง ส้ายอิ๋ง (แล้วใส่อกไก่ฉีก ใส่เยอะ ๆ ใส่อีก)”
“ไล่ซง หมา ยงนิ๋ง เค่อส่าย ซง หมา เคอ เถียน (ราดซอสมายองเนส ค่อยใส่ซอสมะเขือเทศ) เพิ่ง พา พี่ ข่า เฉียดเย้ว ฮ่า ๆๆ (เพิ่มผงปาปีก้า เสร็จแล้ว)” ถ้อยคำที่เจ้าของคอนเทนต์ติ๊กต๊อกสอนทำโรตีจีนไก้กล่าวไว้ในคลิปวิดิโอไวรัลจากต่างแดนที่ตอนนี้มีคนแห่เข้าไปรับมชมสาระพ่วงความฮาระดับ 10 นี้แล้วกว่าถึง 9.3 แสนวิว.
