เปิดศัพท์ใหม่ (อีกแล้ว ?) เต็มคาราเบล ไวรัล TikTok แปลว่าอะไร ทำไมคนถึงใช้เต็มโซเชียล เป็นชาวเน็ต 2022 ต้องรู้
เรียกว่าในปี 2022 เป็นปีที่มีคำศัพท์ใหม่ ๆ ผุดขึ้นมาเพียบ เล่นเอาสายโซเชียลต้องเปิดคลอสคำศัพท์ฮิตใหม่ ๆ กันเลยทีเดียว และล่าสุดกับคำว่า “เต็มคาราเบล” คำฮิตไวรัล TikTok เปิดที่มา พร้อมความหมายใหม่ คำนี้ใช้ยังไง The Thaiger มีคำตอบ
เต็มคาราเบล คืออะไร ?
ต้นฉบับของไวรัลนี้ มาจากคลิปของผู้ใช้ TikTok @22_2001n ซึ่งลงคลิปไว้เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2565 โดยในคลิปจะเห็นภาพของหนุ่มคนหนึ่งอยู่ในสภาพเมาเต็มที่ นั่งนิ่งไม่รู้สึกตัวอยู่หน้าบ้าน จนเพื่อนแกล้งถ่ายคลิปไว้ พร้อมกับพูดแซวแบบขำ ๆ ด้วยประโยคที่ว่า
“ไอ้ควxเอ๊ย… ไอ้ควxเอ๊ย… เต็มคาราเบลเลย มันเต็มคาราเบลเลยใช่มั้ย บอกแล้วว่าอย่าเต็มคาราเบล…”
@22_2001n #ลพบุรีส่งเข้าประกวด เต็มคาราเบลเลย กูจะขำใครดี #แบงค์เล็กตัวน้อยส่งเข้าประกวด #หัวเรือเพชรบูรณ์ #ปอนด์รัชโยธิน #ขึ้นฟีดเถอะ #ฟีดดดシ
ด้วยเสียงจากต้นฉบับที่เรียกเสียงฮาให้กับคนฟัง จนหลายคนบอกว่าฟังแล้วคล้ายกับ จาตุรงค์ มกจ๊ก จากภาพยนตร์เลยก็ว่าได้ ส่งผลให้มีผู้ใช้ TikTok หยิบเสียงนี้ไปใช้กับคลิปของตัวเองเพียบ จนหลาย ๆ คลิปต่างก็เป็นไวรัลไปตาม ๆ กัน
ปัจจุบัน คลิปต้นฉบับ เต็มคาราเบล มียอดเข้าชมใน TikTok แล้วกว่า 6 แสนกว่าวิว กลายเป็นกระแสไวรัลที่คนดังเอาไปเล่นตามกันอย่างแพร่หลาย จนเข้าของต้นฉบับ ต้องออกมาบอกถึงความของเต็มคาราเบลดังนี้
@zazaty66 เต็มคาราเบลคืออะไร #มาตอบแล้วนะ #สายตี้เค้ารู้กัน #เต็มคาราเบล #ไอ้จิ๋วเต็มคาราเบล
“เต็มคาราเบล นั้นเป็นการเติมทุกอย่างเข้าไป จนมันผสมกัน จนมันแน่นมันเต็ม จนไปไหนไม่ได้ ให้ความรู้สึกแบบเมาเต็มที่ เมาจนเต็มนั่นเอง และสามารถใช้งานได้หลากหลายสาย ใช้ได้แบบไม่มีข้อจำกัด”
สรุปให้เข้าใจง่าย ๆ แบบไม่ต้องยาก “เต็มคาราเบล” หมายถึง เต็มคาราเบลสามารถใช้งานได้หลากหลาย แบบไม่มีข้อจำกัด อาทิ ใช้ได้เวลาไปปาร์ตี้ขอให้ทุกคนเต็มที่ จะพูดว่า “วันนี้เต็มคาราเบลไปเลย” หรือ เพื่อนเมาจนอ้วก จะพูดว่า “บอกแล้วว่าอย่าเต็มคาราเบล” และ มื้อนี้กินเต็มที่เลย ก็จะพูดว่า “มื้อนี้เต็มคาราเบลไปเลย”
- เปิดที่มา “งานไม่ใหญ่แน่นะวิ” ต้นฉบับมาจากไหน ศัพท์ฮิต LGBT.
- แปลศัพท์ ‘อย่างเอาอะจารย์’ คำศัพท์ชายแท้ 2022 พูดปุ๊ปแมนขึ้น 100 เปอร์เซ็นต์.
สนใจลงโฆษณา บทความ Backlink กับ Thaiger ติดต่อคุณโอ๋ orakarn@thethaiger.com
