“คิม คาร์เดเชี่ยน” ยอมแก้ชื่อชุดรัดรูป หลังโดนจวกเรื่องชื่อ “กิโมโน”
คิม คาร์เดเชี่ยน : งานเข้าจนได้ เมื่อเซเลบริตี้ชื่อดังชาวอเมริกัน คิม คาร์เดเชี่ยน ถูกชาวเน็ตถล่มเละ หลังจากเธอออกมาประกาศตั้งชื่อชุดกระชับสัดส่วนรุ่นใหม่ของเธอว่า “กิโมโน” ซึ่งเป็นการไม่เหมาะสมที่จะเอาชื่อเครื่องแต่งกายประจำชาติญี่ปุ่นมาใช้ จนเกิดแฮชแท็ก #KimOhNo บนทวิตเตอร์ขึ้น
Finally I can share with you guys this project that I have been developing for the last year.
I’ve been passionate about this for 15 years.Kimono is my take on shapewear and solutions for women that actually work.
Photos by Vanessa Beecroft pic.twitter.com/YAACrRltX3
— Kim Kardashian (@KimKardashian) June 25, 2019
https://twitter.com/jipata_review/status/1144639854422085632
ทางด้านนายกเทศมนตรีเมืองเกียวโต ไดซากุ คาโดกาวะ ได้โพสต์ข้อความบนหน้าเฟซบุ๊กของเขาว่า
“ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้ชื่อกิโมโน ขอให้คุณพิจารณาถึงการใช้ชื่อดังกล่าวในสินค้าของคุณด้วย
ชุดกิโมโนเป็นชุดประจำชาติที่อยู่คู่กับประเทศเรามาอย่างยาวนาน เป็นวัฒนธรรมที่ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่น… ผมอยากให้คุณลองมาเที่ยวที่เกียวโตดู ที่ซึ่งรวมวัฒนธรรมญี่ปุ่นมากมายรวมถึงที่มาของชุดกิโมโน แล้วคุณจะเข้าใจถึงความคิดและความปรารถนาอันแรงกล้าของเรา…”
ต่อมา คิมก็ได้ออกมาประกาศผ่านทวิตเตอร์เรื่องเปลี่ยนชื่อชุดกระชับสัดส่วน หลังจากที่นายฮิโรชิเงะ เซโกะ รมว.การค้าญี่ปุ่น แถลงข่าวเตรียมส่งเจ้าหน้าที่ด้านสิทธิบัตรไปหารือกรณีที่คิมใช้คำว่า กิโมโน กับชุดกระชับสัดส่วนคอลเล็คชั่นล่าสุด ในวันที่ 9 กรกฎาคมนี้ โดยรัฐมนตรีเซโกะได้กล่าวไว้ว่า กิโมโนเป็นสิ่งที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก แม้แต่ในอเมริกาเองก็ตาม
My brands and products are built with inclusivity and diversity at their core and after careful thought and consideration, I will be launching my Solutionwear brand under a new name. I will be in touch soon. Thank you for your understanding and support always.
— Kim Kardashian (@KimKardashian) July 1, 2019
