ชาวเน็ตเปิดพจนานุกรม ราชบัณฑิตเผยความจริง ‘สะลิป’ ต้องเขียนแบบนี้ ต่อมาชี้แจง สลิป เขียนถูกแล้ว ตอนแรกเป็นข้อมูลไม่อัปเดตปี 2554
กลายเป็นที่ฮือฮาสนั่นโลกออนไลน์ หลังมีผู้ใช้เฟซบุ๊กชาวเน็ตเปิดข้อมูลจากพจนานุกรมของราชบัณฑิตฯ ของการสะกดคำที่ทำเอาประหลาดใจไปตาม ๆ กัน เพิ่งรู้วันนี้ว่า สลิป สะกดผิดกันทั้งประเทศ
เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากการที่ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งออกมาโพสต์แจ้งว่า ใบกระดาษแผ่นเล็ก ๆ หรือ สลิป ที่บรรดาเรา ๆ สะกดกันเช่นนี้นั้นเป็นคำที่เขียนผิด หากจะเขียนให้ถูกต้องจะต้องสะกดว่า สะลิป มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Slip
หลังเผยแพร่โพสต์ดังกล่าวก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมาก ส่วนใหญ่เป็นไปในทางเดียวกันว่าเขียนผิดมาตลอดเลย เข้าใจว่าเขียนสลิปเงินเดือนแบบไม่มีสระอะ ถ้าไม่ได้เปิดพจนานุกรมก็ไม่รู้เลย
อย่างไรก็ตาม หากสืบค้นจากพจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 3 ซึ่งเป็นพจนานุกรมที่เก็บรวบรวมคำและสำนวนที่เกิดขึ้นใหม่ จัดทำขึ้นโดยราชบัณฑิตยสถาน จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2554 ได้ระบุวิธีการสะกดคำว่า “สะลิป” ไว้เช่นนี้จริง ๆ มีความหมายที่ 2 ว่า กระดาษแผ่นเล็ก ๆ แสดงรายการเกี่ยวกับการเงิน เช่น สะลิปเงินเดือน สะลิปเอทีเอ็ม สะลิปโอนเงิน
แต่ล่าสุดเหมือนมีคดีพลิก เมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊กออกมาโพสต์ชี้แจงว่า ข้อมูลที่ลงไปก่อนหน้าเป็นข้อมูลที่ถูกสอนมาด้วยตำราเดิม ยังไม่ได้อัปเดต เมื่อตรวจสอบจากฐานข้อมูลล่าสุดพบว่า ข้อมูลทับศัพท์ที่ถูกต้องในปัจจุบันคือ สลิป ขออภัยในความผิดพลาดด้วยความจริงใจ
“เนื่องจากโพสต์ที่ผ่านมา เป็นการลงข้อมูลคำว่า สลิป ซึ่งกระผมมีเพียงตำราเดิมที่เคยถูกสอนและเรียนรู้มา แล้วมิได้อัปเดต ในการเปลี่ยนแปลง จึงขออภัยทุกท่านที่แชร์ มา ณ โอกาสนี้
และ คำที่ถูกต้องโดยการอัปเดตของราชบัณฑิตจากระบบฐานข้อมูลปีล่าสุด ให้ใช้คำว่า “สลิป” แทน “สะลิป” ซึ่งเป็นคำเดิมตั้งแต่สมัยตีพิมพ์ ๒๕๕๔
เนื่องจากมีผู้แชร์ไปจำนวนเยอะ และ เป็นความบกพร่องผิดพลาดของตัวกระผมที่มิได้อัปเดตข้อมูล จึงขออภัยมา ด้วยความจริงใจ”
เมื่อทีมงานไทยเกอร์ไปตรวจสอบข้อมูลเพื่อความถูกต้องในพจนานุกรมทับศัพท์ออนไลน์ พบว่าตอนนี้คำที่ถูกต้องคือ สลิป
