แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยชนะแคนาดา 3 เซตรวด VNL 2022

Basเผยแพร่: 15 มิ.ย. 2565 11:16 น.| อัปเดต: 15 มิ.ย. 2565 11:16 น.

145

แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยชนะแคนาดา 3 เซตรวด วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก VNL 2022

ควันหลง VNL 2022 เมื่อวาน ขอพามาอ่าน ความคิดเห็น คอมเมนต์แฟนๆ วอลเลย์บอลต่างชาติ มีปฏิกิริยา คิดยังไงบ้าง กับ วอลเลย์บอลหญิงไทย หลังโชว์ฟอร์มสุดโหด ชนะ วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติแคนาดา ไปได้ 3-0 เซต ในวอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก 2022 โยที่ทัพนักตบลูกยางสาวไทยมีอันดับโลกดีกว่าเพียงแค่ 1 อันดับเท่านั้น

Advertisements

“ฉันยังคงคิดถึงนุศรา หนึ่งในมือเซ็ตที่ดีที่สุดในโลก แต่ พรพรรณ ก็ทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจ บรรดาผู้เล่นใหม่ของสาวไทยทำได้ดี แต่เราต้องมาดูว่าเกมกับญี่ปุ่นจะเป็นยังไง เพราะถ้าทีมชาติไทยเอาชนะไปได้ ฉันหวังว่าการไปโอลิมปิกก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม สู้ต่อไป สาวไทย ยินดีด้วย”

Las jugadoras de tailandia son únicas tienen fuerza, voluntad y todas hacen un gran equipo TODAS BRAVO!! POR ELLAS!!

“ผู้เล่นไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พวกเธอมีความแข็งแแกร่ง. ความตั้งใจ และพวกเขาทุกคนทำให้ทีมแข็งแกร่ง ยินดีด้วย!!”

Aku dari Indonesia ???? cinta vollyball Thailand. Anda buat kami bangga sebagai sesama negara ASEAN.

“ฉันมาจากอินโดนีเซีย รักที่จะดูวอลเลย์บอลทีมชาติไทย พวกคุณทำให้พวกเราภูมิใจในฐานะชาติร่วมอาเซียน”

Permainan vollyball anda sungguh menakjubkan and fantastic.

“เกมของพวกคุณมันมหัศจรรย์และยอดเยี่ยมมาก”

Wow… esse time tá sensacional….. Que velocidade de jogo é essa ….. Thailand is perfect

“ว้าว ทีมนี้สุดยอดมาก ความเร็วในการเล่นที่เร็วจะเร็วอะไรขนาดนั้น ทีมชาติไทยเพอร์เฟ็ค”

The first setter of Thailand has some Nootsara feels. I think she has so much potential. Congrats Thailand keep soaring high. It’s an honor to be hosting one of the VNL legs. Love from the Philippines

“มือเซ็ตคนแรก ทำให้รู้สึกนึกนุศราได้บ้าง ฉันว่าเธอมีศักยภาพมาก ยินดีด้วยทีมชาติไทย รักษาความทะเยอทะยานนี่ไว้ เป็นเกียรติมากที่ได้เป็นเจ้าภาพในการจัดวอลเลย์บอล เนชั่นส์ ลีก ด้วยรักจากฟิลิปปินส์”

After this match, Pimpichaya Kokram is No.1 in VNL statistics for best Scorers, best Attackers and best Servers.It’s very very impressive

“หลังจากจบเกมนี้ พิมพิชยา ก๊กรมย์ คือผู้เล่นที่มีสถิติการทำแต้มเป็นอันดับที่ 1 ตัวรุกและมือเสิร์ฟที่ดีที่สุด มันน่าประทับใจมากๆ”

I just love the velocity that Thailand is imposing. This team has so much potential. Cheers com Brazil

“ฉันชอบความเร็วของเกมที่ทีมชาติไทนกำหนดไว้ ทีมนี้มีศักยภาพมาก ส่วแรงเชียร์จากบราซิล”

Thailand has a great defensive game, quick and a scoring from slapped that the Canada’s block can’t resist. Canada often served badly and got blocked by Thai

“ทีมชาติไทยมีเกมรับที่ยอดเยี่ยม, มีความเร็ว และสามารถทำคะแนนจากลูกตบที่แคนาดาไม่สามารถบล็อคได้ แคนาดาเสิร์ฟแย่บ่อยมาก และเกมรุกมักถูกไทยบล็อคได้”

Congratulations Thailand for the 3-set sweep victory. The whole ASEAN is cheering and rooting for Thailand. Love from the Philippines

“ยินดีด้วยกับทีมชาติไทย สำหรับการชนะ 3 เซตรวด ทั้งอาเซียนกำลังเชียร์เพื่อทีมชาติไทย ด้วยรักจากฟิลิปปินส์”

The people of Southeast Asia are proud of the Thai women’s team, continue to hope for skill and never give up, the spirit of Thailand.

“ผู้คนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภูมิใจในตัวทีมหญิงไทย รักษาฝีมือเอาไว้ และอย่ายอมแพ้ จิตวิญญาแห่งทีมชาติไทย”

Such a joy to see Thai Team playing!!! Just love those women!!! Cheers and support from Brasil!!!!!!!!

“ดีใจที่ได้เห็นทีมชาติไทยลงเล่น รักพวกเธอทุกคน ด้วยแรงเชียร์และการสนับสนุนจากบราซิล”

“ดีใจมากที่เห็นสาวไทยชนะ ฉันคิดถึงพวกเธอแล้ว ยินดีด้วยทีมชาติไทย”

We are so proud of you Thai Team. Fly to the top of the sky.

“พวกเราภูมิใจในตัวพวกคุณมากทีมชาติไทย บินไปสู่จุดสูงสุดของท้องฟ้า”

The good thing about Thailand Team playing here in the PH is that they have a lot of Filipino fans who gave them a support in which I think is helpful to boost their moral as if they were in their own country.

“สิ่งที่ดีสำหรับทีมชาติไทยที่ได้เล่นที่นี่ ในฟิลิปปินส์ นั่นก็เพราะว่าพวกเธอมีแฟนคลับชาวฟิลิปปินส์ ที่พร้อมให้การสนับสนุน ซึ่งฉันคิดว่านั่นช่วยทำให้พวกเธอได้รับเสียงเชียร์ เปรียบเหมือนพวกเธออยู่ในประเทศของตัวเอง”

What a great game for team Thailand. Lots of Love from the Philippines

“เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีมชาติไทย ด้วยความรักกองโตจากฟิลิปปินส์”

I watched the whole game and I’m impressed with Thailand’s floor defense.

“ฉันได้ดูตลอดทั้งเกม และฉันประทับใจในการป้องกันของทีมชาติไทย”

Está sendo um prazer assistir os jogos da seleção tailandesa. São guerreiras, alegres e jogam muito.

“ดีใจที่ได้รับชมเกมของทีมชาติไทย พวกเธอเป็นนักรบ, ร่าเริง และเล่นกันได้ดีมากๆ”

Thank you for representing the Southeast Asia, Thailand! We are cheering for you! Love from the Philippines!

“ขอบคุณที่เป็นตัวแทนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไทยแลนด์! พวกเราเชียร์คุณอยู่! ด้วยรักจากฟิลิปปินส์”

Thai players are smaller than others countries but they did the amazing job… love to see they play always

“ผู้เล่นไทยตัวเล็กกว่าหลายๆประเทศ แต่พวกเธอเล่นกันได้อย่างยอดเยี่ยม ฉันรักที่ได้เห็นพวกเธอเล่นเสมอ”

นี่เป็นคอมเมนต์ ความคิดเห็นบางส่วนในคลิป คอมเมนต์วอลเลย์วอลเลย์บอลไทยชนะแคนาดา จะเห็นได้ว่า วอลเลย์บอลสาวไทยมีแฟน ๆ ต่างชาติเอาใจช่วยเยอะมาก จากทั่วทุกมุมโลก โดยเฉพาะจากชาวบราซิล และชาติเจ้าภาพอย่าง ฟิลิปปินส์

ภาพจาก : Volleyball World