นักม็อด ประกาศปล่อย ม็อดซับไตเติลภาษาไทย ของเกม Hogwarts Legacy ให้ผู้เล่นสามารถเปิดให้ดาวน์โหลดใช้งานแล้ว
วันที่ 9 ก.ค. 2023 ทางเพจ hamstersquad ได้ออกมาประกาศปล่อยม็อดซับไตเติลภาษาไทยของ Hogwarts Legacy ซึ่งเป็นแปลเนื้อเรื่องหลักทั้งหมด 100 เปอร์เซนต์
โดยทางเพจได้ระบุเพิ่มเติมว่า “ม็อดแปลภาษาไทย ซับไตเติล UI และป้ายบางส่วนในเกม Hogwarts Legacy ที่ยึดคำศัพท์ตามหนังสือและสำนวนภาษาที่คุ้นเคยเพื่อให้ได้กลิ่นอายคล้ายต้นฉบับสำหรับแฟนโลกเวทมนตร์โดยเฉพาะ”
“ชื่อเฉพาะในหลาย ๆ ชื่อ ตัวเกมอาจมีการออกเสียงที่ไม่ตรงกับชื่อ เนื่องจากคำแปลถูกยึดจากหนังสือและ/หรือตามที่แฟน ๆ ส่วนมากคุ้นเคย”
วิธีการติดตั้ง
- ไปยังที่ที่ติดตั้งเกม หากเป็น Steam ..\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Pak\~mods
- หากไม่มีโฟลเดอร์ ~mods ก็สร้างโฟลเดอร์ขึ้นมา จากนั้นก็ลากไฟล์ในไฟล์ .zip ใส่เข้าไปในโฟลเดอร์ได้เลย
- ตัวเกมแบ่งซับไตเติลออกเป็นสองเพศโดยแบ่งตามเสียง หากเลือก Voice One จะได้ซับไตเติลชาย ส่วน Voice Two จะเป็นซับไตเติลหญิง
หากผู้ใดต้องการทราบขั้นตอนการลงม็อดหรือสนับสนุนทีมงาน เพื่อให้สร้างผลงานที่มีคุณภาพแบบนี้ต่อไป สามารถเข้าไปที่เพจ hamstersquad ได้เลยครับ
อ้างอิงข้อมูลจาก : 1
- Assassin’s Creed 2 ม็อดซับไตเติลภาษาไทย เปิดให้ใช้งานแล้ว
- Resident Evil Village ม็อดเสียงพากย์ภาษาไทย เปิดให้ใช้งานแล้ว
- Assassin’s Creed Origins ม็อดซับไตเติลภาษาไทย เปิดให้ใช้งานแล้ว
