ชวนรู้จัก เทศกาลชีซีเจี๋ย หรือ วันวาเลนไทน์จีน 2023 เปิดที่มาความรักสุดโรแมนติกที่มีครบทุกรส แถมยังเป็นตำนานเล่าขานตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน พร้อมเผยธรรมเนียมปฏิบัติในปัจจุบัน ชาวจีนไหว้อะไรบ้าง แต่งกายอะไรในวันแห่งความรักนี้
ใครว่าเทศกาลแห่งความรักจะมีเรื่องราวที่มาจากตะวันตกเท่านั้น ประเทศแถบตะวันออกอย่างเราก็มีเรื่องราวเช่นกัน เรื่องราวตำนานความรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าของจีน จะโรแมนติกขนาดไหน มีรสชาติอะไรบ้าง ทำไมถึงเป็นตำนานเล่าขานจนถึงปัจจุบัน วันนี้ The Thaiger จะมานำเสนอให้ทุกคนได้ทราบกัน ถ้าพร้อมแล้วมาอ่านกันได้เลย!
เทศกาลชีซีเจี๋ย หรือ วันวาเลนไทน์จีน 2023 ตำนานรักที่ทางช้างเผือกมิอาจขวางกั้น
เทศกาลชีซีเจี๋ย (七夕节) ตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี ถือเป็นเทศกาลแห่งความรักและวันวาเลนไทน์ของชาวจีนตามตำนานเล่าขานกันมา วันวาเลนไทน์ของจีนนั้นมีตำนานที่ลึกซึ้งและโรแมนติกไม่แพ้กับชาติตะวันตก อีกทั้งในปัจจุบันยังมีการถวายของต่าง ๆ เพื่อขอพรให้เจอคู่ครองที่ดี ดังนี้
‘หนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า’ : ตำนานรักแห่งเทศกาลชีซีเจี๋ย
ใครที่เป็นคอซีรีส์จีนต้องคุ้นเคยกับตำนานรักของ หนุ่มเลี้ยงวัว กับ สาวทอผ้า กันมาบ้าง เพราะตำนานความรักของทั้งสองมักถูกนำมาเสนอในซีรีส์อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งพวกเขาทั้งคู่เป็นต้นกำเนิดของ เทศกาลชีซีเจี๋ย (七夕节) หรือ วันวาเลนไทน์จีน ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 ค่ำ เดือน 7 ของทุกปี
วันซีซีเจี๋ย มีความเกี่ยวข้องกับดวงดาว และตำนานรักของหนุ่มเลี้ยงวัว หนิวหลาง (牛郎) และ จือหนี่ว์ (织女) สาวทอผ้าที่เป็นนางฟ้าจากบนสวรรค์ ทั้งสองได้ตกหลุมรักกันและใช้ชีวิตด้วยกันบนโลกมนุษย์ยาวนานถึง 7 ปี มีลูกด้วยกันถึง 2 คน แต่เมื่อเจ้าแม่หวังหมู่ ทรงทราบเรื่องนี้ก็พิโรธอย่างมาก จึงนำตัวจื่อหนี่ว์กลับมายังสวรรค์ แต่หนิวหลางกลับไม่ยอมแพ้ พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อขึ้นไปหาคนรัก แต่ก็ถูกเจ้าแม่หวังหมู่ขัดขวางด้วยการเสก แม่น้ำสวรรค์ หรือ ทางช้างเผือก กั้นขวางไม่ให้หนิวหลางผ่านขึ้นมาได้
ความรักของทั้งสองเหมือนจะจบลงด้วยความเศร้า แต่เหล่านกสี่เชว่ ได้พากันรวมปีกจนกลายเป็นสะพานให้ทั้งสองได้ข้ามทางช้างเผือกมาเจอกันในที่สุด และเรื่องราวในครั้งนี้ทำให้เจ้าแม่หวังหมู่ใจอ่อน ยอมให้ทั้งสองคนได้มาพบกันในวันขึ้น 7 ค่ำ เดือน 7 ของทุกปี
จุดเริ่มต้นเทศกาลชีซีเจี๋ย
หลักฐานทางประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่า เทศกาลนี้มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น 1 ในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ แถมยังมีความสำคัญเกี่ยวข้องกับความรู้ด้านดาราศาสตร์ของจีนสมัยโบราณอีกด้วย อีกทั้งยังเป็นวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วง ชาวโลกสามารถเห็นทางช้างเผือกทอดตัวยาวจากทิศเหนือจรดทิศใต้ โดยมีดาวฤกษ์ 2 ดวงสว่างสุกใสอยู่คนละด้านของทางช้างเผือก ดิอ ดาวเว้ก้า ตัวแทนของจื่อหนี่ว์ และ ดาวอัลแทร์ ตัวแทนของหนิวหลาง
ในสมัยโบราณ เทศกาลชีซียังไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของความรัก แต่มีประเพณีเฉลิมฉลองให้แก่เด็กผู้หญิงในยุคโบราณ เรียกว่า Daughter’s Festival เช่น เด็กหญิงต้องกลัดเข็มเย็บผ้าไว้ในเสื้อเป็นเคล็ด เพื่อให้มีสติปัญญาหลักแหลม มีพิธีขอพรจากเทพเจ้า พิธีบวงสรวงเทพธิดาจือหนี่ว์ที่ชาวจีนยกย่องให้เป็น “เทพธิดาแห่งการเย็บปักถักร้อย” รวมถึงขอพรให้เจอคู่ครองที่ดี
ธรรมเนียมปฏิบัติของเทศกาลชีซีเจี๋ยในปัจจุบัน
ปัจจุบัน บางชุมชนในจีน ฮ่องกง และไต้หวัน จัดพิธีฉลองเทศกาลวันซีซี มีทั้งแต่งชุดจียโบราณนั่งเย็บปักถักร้อย และขอพรให้มีคู่ครองที่ดี อีกทั้งยังมีการทำอาหารเฉลิมฉลองตามความสะดวก อาทิเช่น
ในประเทศไต้หวัน จะมีทั้งอาหารและขนมที่พ่อแม่จะทำให้ลูกสาวที่เพิ่งออกเรือน หรือทำกินกันเองในครอบครัว เช่น ทำโหยวฟ่าน (you fan) ข้าวเหนียวนึ่ง แบบหวานและแบบเค็ม แบบหวานนึ่งกับน้ำตาลทรายแดง ลำไยแห้ง แบบเค็มใส่กุ้งตัวเล็ก หอมแดง ปลาหมึก หมู เห็ด ปรุงรสด้วยซีอิ๊วขาวกับน้ำมันงา นึ่งในตระก้าไม้ไผ่ พ่อแม่จะหุงโหยวฟ่านให้ลูกและเพื่อน ๆ ของลูก รวมถึงญาติมิตรที่เพิ่งให้กำเนิดลูก 1 เดือน
บางครอบครัวทำซุปไก่ต้มเหล้า เรียกว่า หมา โยว จี จิ่ว คือไก่ต้มเหล้าใส่ขิง น้ำมันงา สาเก ปรุงรสด้วยเกลือ เป็นอาหารบำรุงสุภาพคุณแม่หลังคลอด นอกจากนี้ยังมีเมนูขนม หร่วน เกา คือข้าวปั้นมีรูตรงกลาง คล้าย ๆ จุ๋ยก้วย ตามความเชื่อที่ว่าขนมชนิดนี้จะสามารถกักเก็บน้ำตาของสาวทอผ้าไว้ได้
อาจมีการจัดของเซ่นไหว้เทพธิดาแห่งการเย็บปักถักร้อย จัดโต๊ะวางแป้งแต่งหน้า ลิปสติกสีแดง หวี กระจกหลม ผ้าเช็ดหน้า กับเก้าอี้ตัวน้อย ให้จื่อหนี่ว์แต่งหน้าให้สวยก่อนไปพับกับสามีหนุ่มเลี้ยงวัวบนทางช้างเผือก
สำหรับปี 2023 ชาวจีนฉลองวันวาเลนไทน์ตามแบบตะวันตก และอวยพรคำว่า Happy Qixi Valentine’s Day! มีการให้ดอกไม้ การ์ด ช็อกโกแลต ของขวัญรูปหัวใจ พาไปดินเนอร์ ออกเดท แต่คนเฒ่าคนแก่มักพูดกันว่า วันวาเลนไทน์ฝนตกแน่นอน เพราะจื่อหนี่ว์ กำลังร้องไห้อยู่
เป็นอย่างไรกันบ้างกับวันแห่งความรักของประเทศจีน ถือเป็นตำนานเล่าขานที่มีความโรแมนติกอย่างมากเลยทีเดียว อีกทั้งยังเป็นธรรมเนียมที่สืบต่อกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นจนถึงปัจจุบันอีกด้วย ถือเป็นอีกหนึ่งเทศกาลน่าสนใจและควรรู้จักเป็นอย่างยิ่ง สุดท้ายนี้ 七夕快乐! สุขสันวันวาเลนไทน์ทุกคนค่ะ
อ้างอิง 1
