แปลเพลง OMG ภาษาไทย คัมแบ็คใหม่จาก NewJeans ต่ายดำรอบนี้ ชวน 5 สาวเข้าโรงพยาบาลจิตเวช เสิร์ฟกลิ่นอาย สไตล์ Y2K รับลมหนาวต้นปี 2023
เนื้อเพลง OMG – NewJeans แปลไทย
[Intro]
이 노래는 it’s about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you
[Verse 1]
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)
It’s you, 날 걱정하네
It’s you, 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
เมื่อฉันเหนื่อย รู้สึกอยากร้องไห้
เมื่อฉันทำไม่ได้ แสร้งทำเป็นไม่เป็นไร
เธอเอง เธอเป็นห่วงฉัน เธอเอง เธอทำให้ฉันหัวเราะ
ไม่ต้องพูด อะไร ที่รัก เธอพูดว่าอะไรนะ
[Pre-Chorus]
(They keep on asking me, “Who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, “Who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, “Who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “Who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอโทรหาฉันเพียงครั้งเดียว (พวกเขาถามฉันต่อไปว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอปรากฏตัวโดยไม่ลังเลเลย (พวกเขาถามฉันเสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
สิ่งนี้สามารถเป็นจริงได้หรือไม่ ? (พวกเขาถามฉันอยู่เสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอคือ เขาจริง ๆ นั่นแหละ ที่อาศัยอยู่ในความคิดของฉัน ที่รัก
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
Oh my oh my God ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ฉันหวังจริง ๆ ว่าเขาจะผ่านเข้ามา
Oh my oh my God มีแต่เธอเท่านั้นที่
คอยถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know, I’m going crazy, right?
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
ฉันคิดถึงแต่คุณทั้งวันทั้งคืน
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี ฉันรู้ ฉันรู้
ก่อนพบคุณ ทุกอย่างไม่มีจุดหมาย
ความรู้สึกของฉันไม่มีขอบเขต
ฉันรู้ ฉันรู้ว่า ฉันกำลังจะบ้าสินะ
[Verse 2]
어디서든, 몇 번이든
There ain’t nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아
‘Cause I got someone
혼자라도 괜찮아
‘Cause I love someone
ที่ไหน เมื่อไหร่ก็ตาม
ไม่มีอะไรอื่นที่ฉันจะยึดมั่น
ฉันได้ยินเสียงของเขา ผ่านเสียงรบกวนทั้งหมด
อย่าปล่อยมือฉันแม้แต่วินาทีเดียว ไม่ ไม่
ไม่ต้องห่วง เพราะฉันมีใครสักคน
อยู่คนเดียวไม่เป็นไร เพราะฉันรักใครซักคน
[Pre-Chorus]
(They keep on asking me, “Who is he?”)
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, “Who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, “Who is he?”)
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, “Who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
(พวกเขาถามฉันเสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอโทรหาฉันเพียงครั้งเดียว (พวกเขาถามฉันต่อไปว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอปรากฏตัวโดยไม่ลังเลเลย (พวกเขาถามฉันเสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
สิ่งนี้สามารถเป็นจริงได้หรือไม่ ? (พวกเขาถามฉันอยู่เสมอว่า “เขาคือใคร ?”)
เธอคือ เขาจริง ๆ นั่นแหละ ที่อาศัยอยู่ในความคิดของฉัน ที่รัก
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
Oh my oh my God ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ฉันหวังจริง ๆ ว่าเขาจะผ่านเข้ามา
Oh my oh my God มีแต่เธอเท่านั้นที่
คอยถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know, I’m going crazy, right?
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
ฉันคิดถึงแต่คุณทั้งวันทั้งคืน
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดี ฉันรู้ ฉันรู้
ก่อนพบคุณ ทุกอย่างไม่มีจุดหมาย
ความรู้สึกของฉันไม่มีขอบเขต
ฉันรู้ ฉันรู้ว่า ฉันกำลังจะบ้าสินะ
[Bridge]
My heart is glowing, it’s glowing up (Glow, glow)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he
ใจฉันมันเร่าร้อน มันเร่าร้อน
อยู่กับเธอ ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว
ได้เต็มไปหมด เต็มไปหมด (ตอนนี้แดงไปหมด)
หัวใจของฉันมันเร่าร้อน มันจะเปล่งประกาย เพราะเขา
[Chorus]
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
Oh my oh my God ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ฉันหวังจริง ๆ ว่าเขาจะผ่านเข้ามา
Oh my oh my God มีแต่เธอเท่านั้นที่
คอยถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอย่างไร
[Post-Chorus]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
어떡해
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up so I can’t sleep at night
ไม่ ฉันไม่มีวันปล่อยเขาไป
เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
ฉัน ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดีจริง ๆ
ฉันรู้ ฉันรู้
ก่อนที่จะพบคุณ ทุกอย่างไม่มีจุดหมาย
ฉันควรทำอย่างไร
หัวใจฉันมันเร่าร้อน มันเร่าร้อน หัวใจของฉันมันเร่าร้อน
กลางคืนฉันนอนไม่หลับเลย
