เฉลยที่มาประโยคฮิต แคปชั่น ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร คืออะไร จากทวิตที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สวรรคตของควีนเอลิซาเบธที่ 2 สู่มหากาพย์การต่อกลอนโคลงสี่สุภาพของชาวทวิตเตอร์ไทย
หลายคนอาจสงสัยประโยคแคปชั่นที่ชาวนกฟ้าฮิตกันอยู่ตอนนี้อย่าง “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” คืออะไร หลังกลายเป็นไวรัลไปทั่วโลกทวิตเตอร์ จนมีคนเอาไปเขียนต่อขยายเป็นแคปชั่นเด็ด ๆ ฮา ๆ จำนวนมาก
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร คือหนึ่งในวรรคทองจากโคลงโลกนิติ โดยสาเหตุที่กลายเป็นประโยคดังในทวิตเตอร์นั้นเกิดจากเหตุการณ์ที่ทวิตหนึ่งตอบกลับทวิตที่มีข้อความเกี่ยวกับการสวรรคตของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยวรรคทองจากบทประพันธ์ดังกล่าว และเพียงไม่นานก็มีชาวเน็ตมากมายเข้ามาต่อกลอนกันอย่างสนุกสนาน
ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2565 ที่ผ่านมา เป็นวันที่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรเสด็จสวรรคต ทำให้ชาวเน็ตหลายคนทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ต่างทวิตไว้อาลัยให้พระองค์พร้อมติดแฮชแท็ก #QueenElizabeth บนโลกทวิตเตอร์กันเป็นจำนวนมาก
หนึ่งในทวิตเตอร์ที่เป็นจุดเริ่มต้นประโยคไวรัลนั้นได้ทวิตข้อความไว้ว่า “ถ้าป้าจะไปก็ฝากลากของไทยไปด้วยนะคะ นรกจะได้ไม่เหงา #QueenElizabeth” ทำให้มีชาวทวิตเตอร์คนไทยเข้ามาตอบกลับเป็นจำนวนมาก โดยมีผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งได้ตอบกลับข้อความนั้นไปด้วยบาทแรกของโคลงโลกนิติบทหนึ่งว่า “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร“
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
— LoveMeLoveMyCat❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭 (@SpeakerMachine) September 8, 2022
หลังจากนั้นไม่นานก็มีผู้ใช้ทวิตเตอร์รายอื่น ๆ เข้ามาตอบกลับทวิต “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” ด้วยการดัดแปลงคำกลอนเป็นเรื่องอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับโคลงสี่สุภาพต้นฉบับ เกิดเป็นการสร้างสรรค์ไอเดียการต่อบทกลอนต่าง ๆ มากมาย แสดงให้เห็นถึงความเจ้าบทเจ้ากลอนและนิสัยตลกเฮฮาของคนไทย
สำหรับข้อความที่เรียกเสียงหัวเราะและยอดรีทวิตก็มีหลายประเด็นด้วยกัน เช่น “กูก็ศิษย์มีอาจารย์ เบเบ้” , “จีบกันมาตั้งนาน บอกเพื่อน” , “ค้างคาวห้อยหัวนาน เมื่อยแล้ว” , “รอรถตู้ตั้งนาน พระแย่ง” เป็นต้น
ค้างคาวห้อยหัวนาน เมื่อยแล้ว pic.twitter.com/wR8SMZcRZc https://t.co/Va2v1oax43
— ʙᴀʙʏɢᴏᴛᴛᴀʙᴏɴᴏᴡ 🧸ᵎ₊˚ (@thedecembabe) September 9, 2022
รอรถตู้ตั้งนาน พระแย่ง 😞 https://t.co/RyTpNyBpdx pic.twitter.com/GZqJVAX9gs
— Woodhouse Records / แผ่นเสียงพร้อมส่ง – พรีออเดอร์ (@wdhouserecords) September 9, 2022
นอกจากนี้ก็ยังมีชาวทวิตเตอร์อีกจำนวนมากที่ได้ทวิตข้อความโคลงสี่สุภาพฮา ๆ โดยใช้คำกลอน “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” ขึ้นต้นโคลง แล้วต่อด้วยคำกลอนที่เนื้อหาฉีกประเด็นไปเป็นเรื่องอื่น โดยมีทั้งการต่อกลอนเพิ่มอีกหนึ่งบาท หรือต่อจบทั้งโคลงก็มี เช่น
การต่อกลอนจนครบฉันทลักษณ์โคลงสี่สุภาพ 1 บท
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
หุบปากอีสันดาน อย่ากล้า
กุจะตบให้คลาน ดับมั่น
อิแก่มึงอย่าท้า มั่นหน้าเจอกูถูกฉันทลักษณ์ค่ะไม่เหมือน… pic.twitter.com/pUQYxLCqWW
— 🔥Theetha⸆⸉ 🔥-เทเล่อแห่งไฟจงเจริญ-🔥 (@Theetha13) September 11, 2022
การต่อกลอนเพิ่มอีก 1 บาท โดยใช้ “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” ขึ้นต้นโคลง
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
เดี๋ยวกูดำเนินการ อีเหี้ย นี่ก่อน— ᴋʜᴜɴ:ᴛ (@khunxt) September 12, 2022
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
ทำตัวเหมือนไม่มีงาน อยู่ได้— worwa | working 🍁 (@worwa_23) September 12, 2022
ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
พรุ่งนี้เพิ่งวันอังคาร สู้สู้— กลุ่มดาวฟันกาต่ายไสยเวท (@kaikaizt) September 12, 2022
ทั้งนี้ ข้อความ “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” คือหนึ่งในวรรคทองจากประชุมโคลงโลกนิติ ที่ประพันธ์โดยสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาเดชาดิศร แต่งขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 3 พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รูปแบบการประพันธ์เป็นโคลงสี่สุภาพ มีเนื้อความฉบับเต็มว่า
“ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร
มารยาทส่อสันดาน ชาติเชื้อ
โฉดฉลาดเพราะคำขาน ควรทราบ
หย่อมหญ้าเหี่ยวแห้งเรื้อ บอกร้ายแสลงดิน“
โคลงสี่สุภาพบทนี้สามารถถอดความได้ว่า ก้านบัวสามารถบอกความลึกของน้ำได้ฉันใด พฤติกรรมของคนก็สามารถบอกถึงการอบรมเลี้ยงดูได้ฉันนั้น จะรู้ว่าเป็นคนฉลาดหรือโง่ก็ดูได้จากคำพูด เหมือนหญ้าที่เหี่ยวแห้งสามารถบ่งบอกได้ว่าดินบริเวณนั้นไม่ดี
สำหรับใครที่อยากเพิ่มความขบขันให้ชีวิตตัวเอง ก็สามารถเข้าไปนั่งอ่านทวิตเตอร์ “ก้านบัวบอกลึกตื้น ชลธาร” ที่ชาวทวิตช่วยกันสร้างสรรค์ขึ้นมาได้แล้ววันนี้ บอกเลยว่าขำน้ำตาไหลแน่นอน แต่ละอันพีค ๆ ทั้งนั้นจ้า.
