ชุบมือเปิบ ดาวติ๊กต่อก แปลเพลง ‘พี่ชอบหนูที่สุดเลย’ ได้เงินไม่ให้ต้นฉบับ ‘PONCHET’ ทราบเรื่องแล้ว

วิจารณ์เดือด ดราม่า ดาวติ๊กต่อกชาวฟิลิปปินส์ แปลเพลง ‘พี่ชอบหนูที่สุดเลย’ ของนักร้อง PONCHET ไปร้องเป็นภาษาอังกฤษ โคฟเวอร์ลงสตรีมมิ่งฟังเพลงดัง กินเรียบค่าลิขสิทธิ์ ไม่ให้เครดิตเจ้าของเพลง

นาทีนี้ร้อยทั้งร้อยไม่มีใครไม่รู้จักเพลง พี่ชอบหนูที่สุดเลย (I Like You The Most) ft.VARINZ ของศิลปินไทย PONCHET (พล เชษฐ์) เพราะไม่ว่าเข้าสตรีมมิ่งไหนเพลงสุดน่ารักนี้ก็มียอดผู้เข้าฟังแบบถล่มทลายสุด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์ม TikTok ซึ่งดาวติ๊กต่อกทั่วโลก รวมถึงศิลปินระดับโลกมากมายก็พากันเล่นชาเลนจ์นี้กันอย่างไม่ขาดสาย รวมไปถึง เตนล์ ชิตพล ลี้ชัยพรกุล หนุ่มไทย สมาชิกวง NCT ก็ได้นำไปร้องออกรายการ The Seasons: Lee Hyo-ri’s Red Carpet ที่ออกอากาศในประเทศเกาหลีใต้อีกด้วย

หลังจากที่เพลงฮอตฮิตไปทั่วโลกจึงได้เกิดการแปลเพลงเป็นภาษาต่าง ๆ ซึ่งเวอร์ชั่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือ “เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ” ที่ดาวติ๊กต็อกชาวฟิลิปปินส์นามว่า SHAD เป็นผู้แปลและนำไปร้อง แต่แล้วความโด่งดังก็กลายเป็นภัย เมื่อชาวเน็ตพบว่า หนุ่มชาวฟิลิปปินส์รายนี้ได้นำเพลงไทยไปโคฟเวอร์และเผยแพร่ลงสตรีมมิ่งยอดนิยม ทั้งสปอติฟาย, ไอจูน และเมล่อน (แอปฯ เกาหลี) โดยไม่ให้เครดิต PONCHET ผู้เป็นเจ้าของเพลงแต่อย่างใด

แน่นอนว่าเมื่ออัปโหลดเพลงลงสตรีมมิ่ง ผู้เป็นเจ้าของเพลงนั้น ๆ ก็ย่อมจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ แต่ในกรณีที่ดาวติ๊กต่อกรายนี้ไม่ให้เครดิตเจ้าของเพลงตัวจริง จึงเท่ากับรายได้ทั้งหมดจะเป็นของเขา ไม่ใช่ศิลปินไทยที่เป็นผู้สร้างสรรค์บทเพลง ทั้ง ๆ ที่เขาไม่ใช่คนที่ทุ่มเททำผลงานเพลงนี้ออกมา

การชุบมือเปิปฮุบค่าลิขสิทธิ์ในครั้งนี้ทำเอาแฟนเพลงชาวไทยไม่พอใจอย่างมาก ซึ่งล่าสุดผู้ใช้ TikTok บัญชี @tpoprise ก็ได้โพสต์แสดงจุดยืน ขอไม่สนับสนุนบุคคลที่นำเพลงไปโคฟเวอร์ โดยไม่ให้เครดิตเจ้าของ ความว่า “ไม่สนับสนุนศิลปินต่างชาติคนนั้นที่นำเพลงไป Cover แล้วไม่ให้เครดิตศิลปินไทย อยากให้ทุกคนช่วยสนับสนุนเพลงไทยต้นฉบับเยอะ ๆ”

ท่ามกลางความไม่พอใจที่เกิดขึ้น แฟนเพลงส่วนหนึ่งก็ได้คอมเมนต์ชักชวนให้แฟนเพลงชาวไทยทุกคนส่งอีเมลรายงานไปยังสตรีมมิ่งต่าง ๆ เพื่อดำเนินการจัดการกับความไม่เป็นธรรมที่เกิดขึ้น ในขณะเดียวกันชาวเน็ตบางรายก็ได้วิพากษ์วิจารณ์ถึงการกระทำนี้ว่า เป็นการกระทำที่ไม่ให้เกียรติ และผิดกฏหมาย

อย่างไรก็ดี ขณะนี้ทางเจ้าของเพลงตัวจริงอย่าง PONCHET ก็ได้รีโพสต์คลิปติ๊กต่อกดังกล่าวของแฟนชาวไทยแล้ว จึงคาดว่าเจ้าตัวรับรู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ซึ่งก็คงต้องติดตามกันต่อไปว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง

• นักร้องตัวจริง เฉลย เพลงฮิตใน TikTok ไม่ได้ร้อง “ชอบอ่ะ” แต่ร้องแบบนี้
• ค่ายเพลงใหม่ ‘กระต่าย พรรณนิภา’ ประกาศฟ้าผ่า คืนสัญญา ลั่น มาส่งสุดทางแล้ว
• แฟนเพลง “บอดี้สแลม” แตกค่าย เผยสาเหตุเลิกฟัง แนวเพลงไม่ใช่ ทัศนคติไม่ตรง

• ติดตามเราได้ที่ :
•