ชวนฟังเพลงตำนาน ‘ปราสาททราย’ ที่ไม่ได้แปลมาจาก sand box เพลงก่อความรักที่พังลงจนเกิดวลีฮิต ไม่เหลืออะไรเลย
คำว่า Sandbox แซนด์บ็อกซ์ กำลังมาแรงจากโครงการเปิดรับนักท่องเที่ยว “ภูเก็ตแซนด์บ็อกซ์” อาจทำให้หลายคนเข้าใจผิดว่าคำว่า sandbox แปลว่า ปราสาททราย แต่แท้จริงแล้วไม่ใช่ วันนี้เลยจะมาแนะนำ เพลงดังในตำนานอย่าง “ปราสาททราย” ที่มีคำหมายภาษาอังกฤษ จาก Sand Castle ไม่ใช่ Sand box
เพลงปราสาททราย เป็นการเปรียบเปรยการก่อปราสาททราย กับความรัก การที่เราค่อยๆเก็บทรายมาก่อทีละเล็กละน้อย ค่อยๆสร้างกำแพง สร้างประตู สร้างสะพาน ก่อนที่เราจะได้ชื่นชมกับผลงานของเรา น้ำทะเลก็ซัดเข้ามา ทำให้ไม่เหลืออะไรเลย ทิ้งไว้เพียงแต่น้ำทะเลกับทรายเท่านั้น เหมือนกับความรักที่ค่อยๆก่อตัว ทำความดีให้กับคนที่เรารัก ค่อยๆแต่งเติมสีสันของความรัก แต่สุดท้ายแล้วเขาก็เดินจากไป จนเพลงนี้กลายเป็นวลีฮิตว่า “ไม่เหลืออะไรเลย”
เพลงนี้ ต้นฉบับเป็นเพลงของ สุรสีห์ อิทธิกุล ที่เจ้าตัวนั้นแต่งอัลบั้มนี้ขึ้นมาเอง ชื่อว่าอัลบั้มคนดนตรี มีทั้งหมด 3 เพลง ได้แก่ ปราสาททราย, ตะเกียง และ ค้นเข้าไป ออกมาในปี พ.ศ. 2533 เรียกได้ว่าเป็นตำนานเพลงตัวจริงเลยทีเดียว เพราะทาง วง Clash ก็ได้มีการนำไปร้อง Cover ด้วย
อ่านข่าวเพิ่มเติม
- เป๊ก ปาล์มมี่ แอลลี่ บิวกิ้น วี โชว์เพลงดิสนีย์ เปิดตัว Disney+ Hotstar สุดปัง!
- ชี้แจงแล้ว! ประเด็นดราม่า แต้ว ณฐพร กักตัวทิพย์ จูงน้องหมาเดินเล่นในหมู่บ้าน
- ปันปัน สุทัตตา ขอโทษจากใจ ดราม่าติดโควิดเอาเงินประกัน
- โก๊ะตี๋ ขอโทษด่วน! หลังแจงไทม์ไลน์ผิด+อัปเดต ไทม์ไลน์
