แปลเพลง Monster – Shawn Mendes Justin bieber
[Verse 1: Shawn Mendes]
[Verse 1: Shawn Mendes]
You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
คุณวางผมขึ้นหิ้งและบอกว่าผมเก่งที่สุด
ชูฉันขึ้นไปบนฟ้าจนฉันจะหายใจไม่ออก (ใช่)
มเติมความมั่นใจให้ฉัน ฉันพูดว่ามีอะไรอยู่ในอก
คำพูดหลั่งไหลและทำลายฉันจนไม่เหลืออะไร
จัดเรียงชิ้นส่วนใหม่เพื่อให้พอดีกับฉันกับส่วนที่เหลือ ใช่แล้ว
[Chorus: Shawn Mendes]
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah
แต่ถ้าฉันจากไปล่ะ จะเป็นอย่างไร
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันล้มลง?
แล้วฉันคือสัตว์ประหลาดเหรอ?
บอกให้ฉันรู้
แล้วถ้าฉันทำบาปล่ะ?
แล้วถ้าฉันแตกสลายล่ะ จะเป็นอย่างไร? ใช่
แล้วฉันคือสัตว์ประหลาดเหรอ? ใช่
แค่บอกให้ฉันรู้ ใช่
[Verse 2: Justin Bieber]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin’ shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you’re the holy one (Yeah)
ฉันอายุสิบห้าเมื่อโลกทำให้เป็นจุดสนใจ
ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่ในการแสดงโชว์และสร้างความทรงจำ
ทำสิ่งที่ไม่ดี พยายามทำตัวให้คูล อารมณ์เสียจากความอิจฉาของพวกเขา
ยกฉันขึ้น (ยกฉันขึ้น) ยกฉันขึ้น (ใช่)
และฉุดฉันลง (ลง) ฉุดฉันลง ( ลงลง)
ฉันจะรับผิดชอบทุกสิ่งที่ฉันทำ (ใช่)
ถือมันไว้กับฉัน (ใช่) เหมือนคุณเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
ฉันมีชิปบนบ่า ต้องปล่อยมันไป
เพราะการไม่ให้อภัยทำให้พวกเขาควบคุมได้
ฉันเข้ามาด้วยความตั้งใจดี จากนั้นฉันก็ปล่อยมันไป
และตอนนี้ฉันอยากจะรู้จริง ๆ
[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes ]
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah
แต่ถ้าฉันจากไปล่ะ จะเป็นอย่างไร
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันล้มลง?
แล้วฉันคือสัตว์ประหลาดเหรอ?
บอกให้ฉันรู้
แล้วถ้าฉันทำบาปล่ะ?
แล้วถ้าฉันแตกสลายล่ะ จะเป็นอย่างไร? ใช่
แล้วฉันคือสัตว์ประหลาดเหรอ? ใช่
แค่บอกให้ฉันรู้ ใช่
[Outro: Justin Bieber &Shawn Mendes ]
La-da-da-duh-duh ( แต่ถ้าฉันล้มล่ะ? )
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da- duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh ( โปรดอย่าให้ฉันล้ม )
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh ( โอ้โปรดอย่าให้ฉันล้ม )
La-da-da-duh-duh-duh-na
Shawn Mendes, Justin Bieber – Monster
