นักเขียนบท พาวเวอร์เรนเจอร์ รับตัดสินใจผิดพลาด เลือกดาราผิวดำ-เอเชียรับบท หวั่นสร้างภาพจำทางเชื้อชาติ ด้านนักแสดงโต้ รู้สึกภูมิใจกับบทบาททีไ่ด้รับ
โทนี่ โอลิเวอร์ หัวหน้าทีมนักเขียนบทของซีรีส์ระดับตำนาน ไมตี้ มอร์ฟฟิน พาวเวอร์เรนเจอร์ ปี 2536 ยอมรับว่า การคัดเลือกนักแสดงผิวดำมารับบท แบล็กเรนเจอร์ และนักแสดงหญิงชาวเอเชียมารับบท เยลโลวเรนเจอร์ ในยุค 90s นั้น “เป็นความผิดพลาด” แม้จะไม่ได้ตั้งใจให้สื่อถึงภาพจำเชิงเหยียดเชื้อชาติก็ตาม
โอลิเวอร์เปิดใจในรายการ Hollywood Demons ทางช่อง Investigation Discovery ว่า ในตอนนั้น ทีมผู้ผลิตไม่มีใครคิดถึงเรื่องภาพจำทางเชื้อชาติเลย จนกระทั่งผู้ช่วยคนหนึ่งชี้ให้เห็นเรื่องนี้ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง
ในซีรีส์ยุคแรกที่ออกอากาศในช่วงปี 1993–1994 มี วอลเตอร์ เอมานูเอล โจนส์ นักแสดงผิวดำรับบทเป็น แซ็ค เทย์เลอร์ หรือ และ ถุยตรัง นักแสดงหญิงเชื้อสายเวียดนาม รับบทเป็น ทรินี่ ควาน หรือ เยลโลวเรนเจอร์
แม้โอลิเวอร์จะมองย้อนกลับว่าเป็นความผิดพลาด แต่โจนส์ ผู้รับบท Black Ranger กลับไม่เห็นด้วยอย่างสิ้นเชิง โดยเขายืนยันว่ามันคือเกียรติ” เป็นหมุดหมายสำคัญสำหรับการเป็นตัวแทนของคนผิวดำในวงการฮอลลีวูด
“ผมเข้าใจนะว่าบางคนอาจมองว่านั่นเป็นความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม แต่การเรียกมันว่า ‘ความผิดพลาด’ ก็เท่ากับการลดทอนผลกระทบทางบวกที่เกิดขึ้นกับคนทั่วโลก” โจนส์กล่าว
“สำหรับผม มันไม่ใช่ความผิดพลาด มันคือหมุดหมาย และเป็นเกียรติอย่างยิ่ง” เขายังเล่าในพอดแคสต์ Toon’d In with Jim Cummings ที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วว่า เขาไม่เคยรู้สึกไม่ดีที่ได้รับบทนี้
“ผมดีใจด้วยซ้ำตอนเห็นชุด” โจนส์กล่าว “ผมอาจจะดูดีในชุดสีแดงก็ได้ แต่ผมรู้ว่าผมไม่เหมาะกับชุดน้ำเงิน ส่วนชุดสีดำน่ะเหรอ ผมเห็นแล้วก็แบบ ‘เอาอันนี้แหละ’ แล้วพวกเขาก็พูดว่า ‘เป็นของคุณ’”
ในขณะที่บท Yellow Ranger ตอนแรกไม่ได้วางตัวให้ ถุยตรัง แสดง แต่เป็นออดรี ดูบอยส์ นักคาราเต้สายดำดีกรีระดับ 5 ที่มีเชื้อสายผสมฮิสแปนิกและเอเชีย แต่ต้องถอนตัวจากโปรเจกต์หลังเจรจาค่าตัวไม่สำเร็จ โดยทีมงานจ่ายนักแสดงเพียง 750 ดอลลาร์ต่อหนึ่งตอนความยาวครึ่งชั่วโมง ซึ่งต่ำกว่ารายการอื่น ๆ ในยุคนั้นที่เป็นรายการยูเนียนอย่างมาก
หลัง ออดรี ดูบอยส์ ถอนตัว ตรัง จึงได้เข้าร่วมและถูกตัดต่อเข้าในฉากต่าง ๆ ของนักแสดงเดิมจากตอนนำร่อง แต่ทั้งโจนส์และตรัง ต่างก็ลาออกจากซีรีส์กลางซีซั่น 2 จากปัญหาค่าตัวและสัญญาจ้าง
แม้เวลาจะผ่านไปกว่า 30 ปี แต่ประเด็นเรื่องตัวแทนทางเชื้อชาติในสื่อกระแสหลักก็ยังเป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงเสมอ และคำถามยังคงอยู่—การเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจดีในวงการบันเทิง จะเดินหน้าได้แค่ไหน โดยไม่ลืมรากของผู้ที่เป็นผู้บุกเบิกมาแต่แรก
พาวเวอร์เรนเจอร์ เป็นละครทีวีซีรีส์ของอเมริกาโดยเป็นการนำผลงานละครโทรทัศน์ชุดของญี่ปุ่นซูเปอร์เซ็นไตซีรีส์ มาทำใหม่ในรูปแบบฉบับของอเมริกา และสามารถทำรายได้มากกว่า 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทั่วโลก.
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- ชิเงมิ อิเคดะ ผู้กำกับศิลป์ เบื้องหลังฉากอนิเมะดัง เสียชีวิตแล้วในวัย 69 ปี
- เกรซ Stranger Things พักงานแสดง หลังโดนโปรดิวเซอร์คุกคามทางเพศ
- ฮีโร่กางเกงใน หนุ่มคว้าทารก 5 เดือนกระโดดหนีไฟไหม้บ้าน รอดชีวิตเพราะบ็อกเซอร์
ข่าวล่าสุด
