วันหยุดยาวเทศกาลสงกรานต์นี้ หลายคนคงแพลนแล้วว่าจะเที่ยวไหนดี แต่ถ้าใครแพลนอยู่บ้านเฉย ๆ เตรียมลงรูปที่ค้างไว้ ต้องนี่เลย 99 แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ รวมแคปชั่นสงกรานต์ยุคโควิดที่ยังไม่หมดไป รวมถึงคำคมเด็ด ๆ ฮา ๆ โดนใจไว้โพสต์ตอนลงรูป ไม่อยากออกเที่ยวตอนเดือนเมษาหน้าร้อน ก็นอนลงรูปสวย ๆ ไปเลยสิคะ ปลอดภัยห่างไกลโควิดและฝุ่น pm 2.5 เที่ยวสงกรานต์ทิพย์บน ig แล้วกัน
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ โกอินเตอร์วันหยุดยาวสักนิด ชีวิตก็ชุ่มฉ่ำ
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ ฮา ๆ
มาเริ่มกันที่แคปชั่นฮา ๆ เพราะเขาว่ากันว่าคนตลกมักจะโดนใจ หย่อนรูปมุมที่ใช่พร้อมแคปชั่นฮา ๆ แบบโกอินเตอร์ เผื่อสงกรานต์นี้จะมีได้มีหวานใจชวนกันไปเล่นน้ำ
- Wine + dinner = winner
จิบไวน์ตอนดินเนอร์ ก็วินเนอร์ไปเลยสิคะ
- I put the “Pro” in procrastinate.
เป็นคนมีความสามารถด้านทำอาหาร เช่น ผัดวันประกันพรุ่ง
- I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
ไม่แคร์หรอกว่าใครจะสนใจฉันมั้ย เพราะมียุงที่สนใจ (เลือด) ฉันมาก
- You never know what you have until you have cleaned your house.
ไม่เคยรู้ว่าตัวเรามีอะไร จนกระทั่งวันที่ทำความสะอาดบ้าน (สงกรานต์สายเก็บบ้าน)
- You can’t live a full life on an empty stomach.
เราไม่สามารถมีชีวิตที่สมบูรณ์ในวันสงกรานต์ได้ ถ้าท้องเราว่าง
- They say: Do what you love and the money will come to you. Just ordered pizza, now I am waiting…
มีคนกล่าวว่า ทำในสิ่งที่ชอบแล้วความรวยจะเข้ามาหาเอง นี่ก็เพิ่งสั่งพิซซ่าฉลองสงกรานต์ไป รอเลยนะเนี่ย
- No one will ever be as entertained by us as us.
ไม่มีชีวิตใครบันเทิงได้เท่าพวกเราแล้ว
- Chocolate doesn’t ask silly questions, chocolate understands – just like best friends!
ไม่ได้อยู่บ้านหยุดยาวอ้วน ๆ นะ แต่เพราะช็อกโกแลตไม่เคยถามคำถามโง่ ๆ ช็อกโกแลตเข้าใจฉัน ช็อกโกแลตเจ้าเพื่อนยาก
- Another fine day ruined by responsibilities…
สงกรานต์ ก็แค่อีกวันที่ถูกใช้ไปกับการทำงาน ใครเขาหยุดกัน?
- Remember that happiness is a way of travel – not a destination.
จำไว้ว่าความสุขคือสิ่งที่เกิดระหว่างทาง ไม่ใช่จุดหมาย เพราะฉะนั้นสงกรานต์ฉันเลยนอนเฉาอยู่บ้านไง
- Life is a big party.
จะฉลองสงกรานต์ไปทำไม ในเมื่อชีวิตก็คือการฉลองที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว
- If I would not drink, how do my friends know I love them at 2 am?
ถ้าฉันไม่เมา แล้วพวกเพื่อน ๆ มันรู้ได้ไงว่าฉันยังรักมันอยู่ตอนตีสอง
- Alcohol. Because legendary stories never start with someone eating a salad.
เรื่องราวที่เป็นตำนานล้วนเกิดขึ้นได้เพราะแอลกอฮอล์ ไม่ใช่สลัด รู้ไว้นะ
- I drink to make other people interesting.
ฉันดื่มเพื่อให้คนอื่นดูน่าสนใจขึ้นมาบ้าง
- Live for today, plan for tomorrow, party tonight.
มีชีวิตอยู่กับวันนี้ วางแผนเพื่อวันพรุ่งนี้ และฉลองปาร์ตี้สงกรานต์คืนนี้กันจ้า
- If there is no party, create one.
ถ้าไม่มีงานฉลอง เราก็สร้างมันขึ้นมาเองสิคะ
- Life is not a fairytale. If you lose your shoes at midnight, you are drunk!
ซินเดอเรลล่าไม่มีจริง เพราะถ้าเธอทำรองเท้าหายหมายความว่าเธอเมา!
- You are one in a melon.
เธอคือที่สุดของไห เอ้ย ใจ
- Single bells, single bells, single all the way.
สงกรานต์ที่ไหน นี่โสดกรานต์ต่างหาก
- Some people are worth melting for.
บางคนก็มีค่าพอให้ละลาย ละลายเพราะแดดเดือนเมษาน่ะ
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ กวน ๆ
สายกวนโอ๊ยอย่าพลาด หยิบแคปชั่นภาษาอังกฤษฮา ๆ ไปใช้เรียกสีสันกัน
- Life is simple. It’s just not easy.
ชีวิตมันก็ไม่ยากแหละ แต่แค่มันไม่ง่าย
- Baby, it’s hot outside. Let’s stay in.
อากาศเดือนเมษาร้อนแทบคลั่ง อยู่ในบ้านเถอะ
- My favorite activity in Songkran festival is going back inside and stay home.
กิจกรรมที่ฉันชอบในเทศกาลสงกรานต์ก็คือการอยู่ในบ้าน
- Songkran is not hot. It’s your feeling that’s bad.
สงกรานต์ไม่ได้ร้อน ใจเธอต่างหากที่ร้อน
- Dear Songkran festival I am just using you to get to long weekend.
ถึงเทศกาลสงกรานต์ ฉันรอคอยเธอเพราะเธอมีวันหยุดยาว แค่นั้นแหละ
- Songkran festival forever, please.
อยากให้มีสงกรานต์ตลอดไป เพราะได้หยุดยาว
- Why is the long weekned always so short?
ทำไมวันหยุดยาวมันสั้นตลอดเลย
- I wish I could wear Flip Flops to work.
อยากใส่รองเท้าแตะไปทำงานจัด
- I need a vacation that long I forget my passwords.
อยากได้วันหยุดยาวที่นานพอจะทำให้ลืมรหัสผ่านเข้าทำงานไปเลย ให้กันได้มั้ย
- You can never have too much weekend.
ไม่เคยมีคำว่ามากไปสำหรับวันหยุดยาว
- Life is better at the long weekend.
ชีวิตดีขึ้นเยอะเมื่อมีวันหยุดยาว
- Don’t worry, Beyonce.
สุขกันเถอะเรา เศร้าไปทำไม
- I wish my wallet came with free refills.
ชีวิตนี้ไม่ขอไรมาก ขอให้กระเป๋าตังรีฟิลได้เหมือนน้ำก็พอ
- Friends don’t let you do crazy things…alone.
เพื่อนมักจะไม่ปล่อยให้คุณต๊อง…คนเดียว เพราะเราจะต๊องไปด้วยกัน
- Weekend is like money, easier made than kept.
วันหยุดยาวเหมือนเงินเลย มีทั้งปีแต่สั้น
- True friends don’t judge each other. They judge other people together.
เพื่อนแท้เขาไม่มานั่งตัดสินกันหรอก เขานั่งนินทาคนอื่นด้วยกัน
- Best friends don’t care if your house is clean. They care if you have wine.
เพื่อนรักเขาไม่สนหรอกว่าบ้านจะรกหรือเปล่า เขาสนว่ามีไวน์ติดบ้านหรือเปล่าต่างหาก
- Nothing is lost until your mother can’t find it.
ชีวิตไม่เคยจะมีอะไรหายหรอก จนกระทั่งถึงวันที่แม่ก็หาไม่เจอเหมือนกัน
- I need a six-month holiday, twice a year.
ไม่ขออะไรมาก แค่อยากได้วันหยุด 6 เดือน ปีละ 2 ครั้ง
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ เด็ด ๆ
ความมั่นใจให้ห้า ความมั่นหน้าให้สิบ ฉลองสงกรานต์ฉบับคนมั่นอกมั่นใจด้วยแคปชั่นเหล่านี้เลย
- Rule #1: Never be number two!
กฎข้อแรก ห้ามทำตัวเป็นเบอร์สอง!
- The awkward moment when someone asks you “what’s wrong?” – and they are the problem.
จังหวะที่อึดอัดที่สุดก็คือตอนที่ตัวปัญหามาถามคุณว่า มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
- Some people just need high-five. In the face!
บางคนก็ทำตัวเหมือนอยากได้ไฮไฟว์ที่ “หน้า” เนอะ!
- The average is boring.
ความเหมือนมันน่าเบื่อ
- I am sassy and I know it!
สวยต้อนรับสงกรานต์จ้า แล้วก็รู้ตัวด้วยนะว่าฉันสวย!
- I wish common sense was more common.
หวังว่าสามัญสำนึกของเธอจะปกติธรรมดาเหมือนคนเขาบ้างนะ
- Life is a bitch. Learn how to fuck it.
ชีวิตมันแย่ ก็แค่ช่างมัน
- I liked it so it’s mine!
ถ้าฉันชอบ หมายความว่ามันคือของฉันจ้ะ
- Don’t be average be savage.
อย่าเป็นคนที่เหมือนใครเลย เป็นคนที่ไม่มีใครเหมือนดีกว่า
- I love sarcasm. It is like punching someone in the face with words.
ไม่ต้องลงมือให้เหนื่อย เพราะแค่ใช้คำพูดเสียดสีก็เหมือนได้ต่อยหน้าใครสักคนแล้ว
- Of course, I talk to myself. Sometimes I need an expert’s opinion.
ฉันก็มักจะคุยกับตัวเองเสมอแหละ เวลาต้องการคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
- I hope Karma slaps you in the face… before I do it!
หวังว่าพระจะลงโทษเธออย่างหนัก ก่อนฉันจะต้องลงมือเองนะ
- You are a limited Edition. Like me, just different.
เธอก็เป็นลิมิเต็ดเหมือนกันนั่นแหละ แต่แค่เธอกับฉันมันคนละรุ่นกัน
- Be savage, not average.
จงเป็นคนเท่ อย่าเป็นคนทึ่ม
- Don’t live an ordinary life. Have an EXTRA-ordinary one.
อย่าใช้ชีวิตธรรมดา มีชีวิตแบบพิเศษใส่ไข่ดีกว่า
- It is not an attitude. It is the way I am.
ไม่ใช่พูดสวยหรูไปอย่างนั้นหรอกนะ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นต่างหากจ้ะ
- I don’t sweat—I sparkle.
ที่วาว ๆ ไม่ใช่หน้ามัน เขาเรียกเปล่งประกาย
- I won’t cry for you. My mascara’s too expensive.
ฉันไม่ร้องไห้ให้ใครหรอกนะ มาสคาร่าซื้อมาแพง
- I feel I am the undiscovered supermodel.
ฉันคือซุปเปอร์โมเดลที่แมวมองหาไม่เจอ
- I don’t want to go to heaven. None of my friends will go there.
ไม่ไปหรอกนะสวรรค์อะ ไม่มีเพื่อนที่นั่นเลย
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ ยุคโควิด
โดควิดยังไม่หมดเป็นข่าวไม่ดี แต่อย่างน้อยสงกรานต์ปีนี้ก็ไม่ถูกเลื่อน ฉลองหยุดยาวแบบเหงา ๆ รอปีหน้าโควิดหายแล้วมาสาดน้ำให้มันส์กัน
- The best way to describe quarantine: outward smiles and inward screams.
คำอธิบายการกักตัวที่ดีที่สุด ข้างนอกสุกใส ข้างในร้องกรี๊ด
- I followed my heart, and it led me to the couch.
ฉันทำตามหัวใจตัวเอง และมันบอกให้ฉันไปนอนแผ่ที่โซฟา
- Destination: isolation.
จุดหมายสงกรานต์นี้ : กักตัวอยู่คนเดียว
- Livin’ my best lipstick-free life.
อยู่กับชีวิตที่ไม่ต้องทาลิปสติก
- I’m smiling, I swear.
ยิ้มอยู่ สาบานได้
- There are two types of people in the world: People who love quarantine and people who are forced to love quarantine.
มีคน 2 ประเภทบนโลก คนที่ชอบกักตัว กับคนที่พยายามจะชอบการกักตัว
- In Isolationship.
อยู่ในความสัมพันธ์แบบแยกตัวอยู่คนเดียว
- Pajamas all day.
นอนมันทั้งวันไปเลยจ้า
- Does anyone have tips for flirting while wearing a face mask? Asking for a friend.
ช่วยบอกเคล็ดลับในการจีบใครสักคน ทั้งที่ใส่หน้ากากแบบนี้หน่อย เพื่อนฝากมาถามน่ะ
- 2, 4, 6, 8. Yes, we need to isolate!
2 4 6 8 ใช่ เราต้องแยกกันนี่นา นับเลขก็เช่นกัน
- I’ve always wanted to be on a long holiday. Never wanted it for that long.
ฉันเฝ้ารอวันหยุดยาวมาตลอด แต่ไม่ได้หวังให้วันหยุดยาวเป็นแบบนี้
- Social distancing is the new self-care.
บางทีการเว้นระยะห่างอาจจะเป็นการดูแลตัวเองแบบใหม่ก็ได้นะ
- My loneliness is killing me
ความเดียวดายกำลังจะฆ่าฉัน
- I’m starting to think this mask is a part of me now.
ใส่แมสก์จนรู้สึกว่าแมสก์เป็นส่วนหนึ่งของหน้าไปแล้ว
- The only nation I’m visiting this Songkran festival is imagination.
ชาติเดียวที่จะเดินทางไปได้ในสงกรานต์นี้คือชาติจินตนาการจ้า
- These days I only do my makeup on the top half of my face.
ทุกวันนี้แต่งหน้าแค่ครึ่งหน้าบน
- I like to stay in bed. It’s too people outside.
ฉันจะนอนทั้งวันไปเลย ก็ข้างนอกคนเยอะนี่นา
- Wake me up when we can travel again.
ปลุกฉันตอนที่ใช้ชีวิตปกติได้ เดินทางได้แล้วละกันนะ
- If you would have told me a 3 year ago that we’d all be wearing face masks, I wouldn’t have believed you.
ถ้า 3 ปีก่อนมีใครมาบอกว่าเดี๋ยวเธอจะต้องใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลานะ ฉันจะไม่เชื่อเด็ดขาด
- Adventure is calling, but I can’t come to the phone.
การผจญภัยเรียกหาฉันอยู่ แต่ฉันไปหามันไม่ได้
แคปชั่นวันสงกรานต์ 2565 ภาษาอังกฤษ น่ารัก
เติมความน่ารักให้บรรยากาศสงกรานต์ด้วยแคปชั่นน่ารัก ๆ เหล่านี้กันเถอะ
- Songkran is about the people you spent it with
สงกรานต์ที่ดีมันสำคัญตรงคนที่ได้ใช้เวลาด้วยกันนี่แหละ
- Songkran doesn’t need to be perfect, it just needs to be long.
วันหยุดสงกรานต์ไม่ต้องสมบูรณ์แบบก็ได้ แค่นานกว่านี้อีกหน่อยก็พอ
- Create your own sunshine.
ไม่มีใครสร้างรอยยิ้มให้ เราก็สร้างเองไปเลย
- I am coming home for Songkran.
สงกรานต์จ๋า บ้านจ๋า ฉันมาแล้ว
- Songkran is the spirit of summer.
จิตวิญญาณของหน้าร้อนก็คือเทศกาลสงกรานต์นี่แหละ
- Let the rhythm of the water set your soul free.
ปล่อยใจไปกับสายน้ำในวันสงกรานต์กัน
- If you smile, every time his name pops up on your screen. You’re in love
ถ้าเธอยิ้มตอนเห็นชื่อเขาเด้งขึ้นมาบนแจ้งเตือน แสดงว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
- Be more of you, and less of them
ฟังเสียงตัวเองเยอะ ๆ ฟังเสียงคนอื่นน้อย ๆ
- As beautiful on the inside as I am on the outside
ความสวยข้างในตัวเราก็เหมือนข้างนอกนั่นแหละ
- Sending my selfie to NASA, because I’m a star
อยากส่งรูปเซลฟี่ให้นาซ่ามาก เพราะเราคือดาวตัวจริงไงล่ะ
- You stole my heart, but I’ll let you keep it.
เธอขโมยหัวใจฉันไปนะ แต่ให้เธอเก็บไว้ก็ได้
- I want someone who will look at me the same way I look at chocolate cake.
อยากเจอคนที่มองเราด้วยสายตาแบบเดียวกับที่เราใช้มองเค้กช็อกโกแลต
- You want to know who I’m in love with? Read the first word again.
เธออยากรู้มั้ยว่าเรากำลังรักใคร ก็กลับไปอ่านคำแรกสิ
- Will you lend me a kiss? I promise to give it back.
ขอยืมจุ้บเธอได้มั้ย สัญญาว่าจะเอามาคืน
- I love you more than Songkran, but please don’t make me prove it.
รักเธอมากกว่าวันหยุดยาวตอนสงกรานต์อีกนะ แต่อย่าให้เราต้องพิสูจน์เลย
- He stole my heart so I’m planning revenge… I am going to take his last name.
เขาขโมยใจฉันไป ฉันเลยวางแผนแก้แค้นด้วยการ…ขโมยนามสกุลเขามาใช้
- Relationships are like a walk in the park. Jurassic Park.
ความสัมพันธ์เหมือนเดินอยู่ในสวน สวนไดโนเสาร์น่ะ หยอก
- Love is not having to hold in your farts anymore.
ความรักคือการตดออกมาได้โดยไม่ต้องอั้นไว้อีกต่อไป
- Every day should be Songkran.
อยากให้ทุกวันเป็นวันสงกรานต์จัง
- The greatest medicine is a long weekend
ยาที่ดีที่สุดก็คือวันหยุดยาวสงกรานต์ยังไงล่ะ
- 120 แคปชั่นสงกรานต์ ภาษาอังกฤษ 2022 สาดน้ำไม่ได้ สาดใจมาก็พอ
- 55 คำอวยพรวันสงกรานต์ 2565 ช่วงโควิด สุขสันต์ปีใหม่ไทย พ่อแม่ผู้ใหญ่ต้องชอบ
- รวม 100 แคปชั่นเดือนเมษา ภาษาอังกฤษ Summer is coming!
- 100 แคปชั่นวันเสาร์ ภาษาอังกฤษ น่ารักถูกใจ พร้อมความหมายโดน ๆ
- 100 แคปชั่นวันอาทิตย์ ภาษาอังกฤษ กวน ๆ น่ารัก ๆ พร้อมความหมาย
