รวมศัพท์น่ารู้ “วันลอยกระทง” ในภาษาจีน พร้อมคำอ่านไทย

Thosapolเผยแพร่: 22 พ.ย. 2566 12:05 น.| อัปเดต: 22 พ.ย. 2566 13:11 น.

283 1 minute read

เช็กความพร้อม คำศัพท์วันลอยกระทงในภาษาจีน วันจันทร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2566 พร้อมคำอ่านและความหมายภาษาไทย เตรียมต้อนรับนักท่องเที่ยวจีนบินลัดฟ้าชมความงาม ศิลปะ วัฒนธรรม และประเพณีไทย ในฤดูแห่งการท่องเที่ยวส่งท้ายปลายปีนี้ ด้วยคำศัพท์ภาษาจีนเทศกาลลอยกระทง ไม่ว่าจะเป็นคลังศัพท์ส่วนประกอบกระทง คำอวยพร หรือประโยคที่เกี่ยวข้องกับการนำกระทงไปลอยในแม่น้ำหรือจุดพลุไฟเพื่อเฉลิมฉลอง ใครชอบคำไหนอย่าลืมเซฟเก็บไว้ได้เลยครับ

คำศัพท์ภาษาจีนวันลอยกระทง ที่ควรรู้

1. 水灯节 Shuǐ dēng jié อ่านว่า สรุ่ยเติง เจี๋ย แปลว่า วันลอยกระทง/เทศกาลลอยกระทง

2. 水灯 พินอิน : shuǐ dēng อ่านว่า สรุ่ย เติง แปลว่า กระทง

3. 蕉树 พินอิน : jiāo shù อ่านว่า เจียว ซรู่ แปลว่า ต้นกล้วย

4. 蕉杆 พินอิน : jiāo gān อ่านว่า เจียว กัน แปลว่า หยวกกล้วย

5. 蕉叶 พินอิน : jiāo yè อ่านว่า เจียว เยว้ แปลว่า ใบตอง

6. 鲜花 พินอิน : xiān huā อ่านว่า เซียน ฮวา แปลว่า ดอกไม้สด

7. 千日红 พินอิน : Qiān rì hóng อ่านว่า เชียน ยรื้อ หง แปลว่า ดอกบานไม่รู้โรย

8. 万寿菊 พินอิน : Wàn shòu jú อ่านว่า ว่าน โซ่ว จวี๋ แปลว่า ดอกดาวเรือง

9. 牛角瓜 พินอิน : Niú jiǎo guā อ่านว่า หนิว เจี่ยว กวา แปลว่า ดอกรัก

10. 仙丹花 พินอิน : Xiān dān huā อ่านว่า เซียน ตัน ฮวา แปลว่า ดอกเข็ม

11. 茉莉花 พินอิน : Mò lì huā อ่านว่า มั้ว ลี่ ฮวา แปลว่า ดอกมะลิ

12. 兰花 พินอิน : Lán huā อ่านว่า หลาน ฮวา แปลว่า ดอกกล้วยไม้

13. 焚香 พินอิน : fén xiāng อ่านว่า เฝิ๋น เซียง แปลว่า ธูป

14. 蜡烛 พินอิน : là zhú อ่านว่า ล่า จรู๋) แปลว่า เทียน

15. 天灯 พินอิน : tiān dēngอ่านว่า เทียน เติง แปลว่า โคมลอย

16. 烟火 พินอิน : yān huǒ อ่านว่า เยียน ฮั่ว แปลว่า พลุ หรือ ดอกไม้ไฟ

17. 水灯小姐 พินอิน : shuǐ dēng xiǎojiě อ่านว่า สุ่ยเติงเสียวเจี่ย แปลว่า นางนพมาศ/นางงามลอยกระทง

18. 祝祷 พินอิน : zhù dǎo อ่านว่า จู้เต้า แปลว่า อธิฐาน/อวยพร

3 ประโยคภาษาจีนในวันลอยกระทง

สำหรับท่านใด้ที่ต้องการพูดว่า “ลอยกระทง”, “ปล่อยโคมลอย” และ “จุดพลุ” สามารถพูดได้ 3 แบบ ดังนี้

1. 放水灯 พินอิน : Fàng shuǐ dēng อ่านว่า ฟ้าง สรุ่ยเติง แปลว่า ลอยกระทง

2. 放天灯 พินอิน : Fàng tiān dēng อ่านว่า ฟ้าง เทียนเติงแปลว่า ปล่อยโคมลอย

3. 放烟火 พินอิน : Fàng yān huǒ อ่านว่า ฟ้าง เยียนฮั่วแปลว่า จุดพลุ

อย่างไรก็ตาม ลอยกระทงปีนี้ขอขมาพระแม่คงคาต้องไม่ทำลายทรัพยากรทางน้ำ ด้วยการรณรงค์ใช้กระทงที่ประกอบจากวัสดุธรรมชาติที่สามารถย่อยสลายได้ง่ายไม่เกิดเป็นขยะเกลื่อนแม่น้ำ ไม่ว่าจะเป็นกระทงใบตอง กระทงขนมปัง หรือกระทงน้ำแข็ง ฯลฯ ขออวยพรให้ความทุกข์โศกและอุปสรรคของผู้ที่ได้ลอยกระทงไม่ว่าจะลอยในสถานที่จริงหรือลอยกระทงออนไลน์ ก็ขอให้ประสบแต่ความโชคดีนับจากนี้ตลอดไป

อ่านบทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมที่นี่

อ้างอิง : Learningeast, โรงเรียนสอนภาษาจีน KPN Chinese