นักม็อด ประกาศปล่อย ม็อดซับไตเติลภาษาไทย แบบ 100% ของเกม Spider-Man Remastered ให้ผู้เล่นสามารถเปิดให้ดาวน์โหลดใช้งานแล้ว
วันที่ 24 เม.ย. 2023 ทางเพจ Spider-Translate ได้ออกมาประกาศปล่อยม็อดซับไตเติลภาษาไทยของ Spider-Man Remastered เวอร์ชั่น 3.0 ซึ่งเป็นแปลทั้งหมด 100 เปอร์เซนต์ ทั้งเนื้อเรื่องหลักและเควสเสริมครับ
โดยทางเพจได้ระบุเพิ่มเติมว่า “ผมได้ทดสอบเล่นเองและเก็บเควสเสริมทั้งหมด 100% ในเวอร์ชั่นนี้แก้ไขคำผิด คำตก คำเกิน ขัดเกลาบางประโยคให้สมูทมากขึ้น โดยรวมก็สมบูรณ์ไปเยอะแล้วสำหรับเล่นสตอรี่และเควสเสริม อาจมีตกหล่นคำพูดพวกลูกกระจ๊อกแก๊งที่เป็นประโยคสุ่ม ซึ่งตรงนี้ถ้าจะเก็บจริงๆ คงต้องเล่นหลายรอบมาก มันสุ่มออกมาจริง ๆ และแปลสิ่งที่ควรแปลครบหมดแล้ว”
ซึ่งก่อนหน้านี้ทางเพจได้ทำการปล่อยม็อดภาษาไทยมาก่อนแล้ว แต่ในเวอร์ชันใหม่นี้ จะทำการแก้คำผิดต่างๆและขัดเกลาบางประโยคให้เข้าใจและเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
หากผู้ใดต้องการทราบขั้นตอนการลงม็อดหรือสนับสนุนทีมงาน เพื่อให้สร้างผลงานที่มีคุณภาพแบบนี้ต่อไป สามารถเข้าไปที่เพจ Spider-Translate ได้เลยครับ
- Hogwarts Legacy เปิดให้โหลดม็อดเสียงพากย์ภาษาไทยได้แล้ว
- Resident Evil 4 Remake จะมีม็อดซับไตเติลภาษาไทยอย่างแน่นอน
- ทีมพัฒนาประกาศเปิดตัว ม็อดเสียงพากย์ไทยเกม Resident Evil Village
