ชั่วโมงนี้ไม่มีใครไม่รู้จักคำว่า จิตตุงแป่ง คำไทยยุคใหม่พาฮาสุดไปทั้งเมือง ที่ไม่ได้เป็นเพียงคำเอาไว้พูดเอาสนุกเพียงอย่างเดียว แต่ถึงขนาดมีเอ็มวีเพลงเป็นของตัวเองอีกด้วย ทีมงาน Thaiger ขอเกาะกระแสตามเทรนด์สังคม เจาะความหมายซีรีส์ชุดคำผวน ว่าจะมีนิยามความหมายและที่มาอย่างไรบ้าง
เปิดความหมาย “จิตตุงแป่ง” ผวนแล้วได้อะไร
สำหรับคำว่า “จิตตุงแป่ง” ยังไม่ปรากฏที่มาแน่ชัดว่าเกิดขึ้นเมื่อใด แต่จากการวิเคราะห์เพิ่มเติม พบว่า ตัวรากศัพท์เดิมของคำว่า จิตตุงแป่ง นั้นมาจากการที่คนไทยได้เอาคำว่า “จิตปรุงแต่ง” ที่ผวนจนกลายมาเป็นคำดังกล่าว ส่วนความหมายดั้งเดิมของจิตปรุงแต่ง คือ การที่จิตของเราที่สภาพดั้งเดิมเป็นบริสุทธิ์ แต่ทว่ามนุษย์เราได้มีการเติมเสริมความรู้สึกต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น รัก โลภ โกรธ หลง เข้าไป ที่อาจจะทำให้ทั้งมีความเป็น กุศล ก็ดี หรือ อกุศล ด้วยก็ดี
ดังนั้น จิตตุงแป่ง จึงมีความหมายเหมือนกับคำว่า จิตปรุงแต่ง เพียงแต่นำมาปรับใช้ให้เข้ากับบริบทการเล่นมุกตลกขบขันบนโลกโซเชียล
อีกทั้ง โครงสร้างคำผวนดังกล่าว ยังมีประโยคอื่น ๆ มาปรากฏให้เห็นกันอย่างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น เขียดผู้มีแกก, พับกบ, พายุหิโมะ, ไป่คู, สวีดัส เป็นต้น ที่ก็เอามาเล่นสนุกบ่อยครั้งไม่แพ้กันเลยทีเดียว
นอกจากนี้แล้วคำว่า จิตตุงแป่ง ยังไม่ใช่เป็นเพียงแค่มุกตลกโปกฮาเฉย ๆ เท่านั้น แต่ยังมีบทเพลงที่สร้างสรรค์โดยศิลปินอย่าง Diehard มานำมาใส่เป็นทำนองโจ๊ะ ๆ กันเต้นกันทั่วบ้านสนั่นเมือง โดยที่เนื้อเพลงใจความถึงว่า การที่เราตื่นนอนมานั้นมีความอยากต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น อยากดีดกีตาร์ หรือทำอะไรก็ตามนั้น มันคือจิตปรุงแต่งทั้งนั้น อย่าไปจริงจังอะไร เรามาโยกย้ายส่ายสะโพกแบบ จิตตุงแป่ง กันดีกว่า
