ข่าวดาราบันเทิง

พิธีกรดัง แซวแสกหน้า ลิซ่า “มุก” ฝรั่งแปลว่า “โง่” ทั้งที่ไทย ความหมายงดงามมาก

จิมมี่ คิมเมล พิธีกรดัง แซวแสกหน้า ลิซ่า "มุก" ตัวละคร The White Lotus ฝรั่งแปลว่า "โง่" ทั้งที่ไทย ความหมายงดงามมาก

หลังจากแสดงโชว์สุดปังบนเวที ออสการ์ 2025 ในฐานะส่วนหนึ่งของการแสดงทรีบิวต์ เพลงประกอบ เจมส์ บอนด์ 2007 ลิซ่า ลลิษา มโนบาล ได้มาออกรายงานสัมภาษณ์ พูดคุยอย่างเป็นกันเองกับ จิมมี คิมเมล ในรายการ จิมมี คิมเมล ไลฟ์! เมื่อคืนวันอังคาร (4 มีนาคม 2568)

ช่วงหนึ่งของการสัมภาษณ์ ทั้งลิซ่าและ จิมมี่ ได้พูดคุยถึงประสบการณ์สุดระทึกใจในการแสดงบนเวทีออสการ์ โดยเฉพาะฉากที่ต้องใช้สลิงดึงตัวลอยขึ้นไปบนอากาศ จิมมี่ ชวนคุยด้วยความเป็นกันเองว่า “ผมว่ามันดูสง่างามและพริ้วไหวมากเลยนะตอนที่เราเห็น แต่จริงๆ แล้วมันแอบน่ากลัวใช่มั้ยล่ะ?” พร้อมกับเล่าถึงความรู้สึกหวาดเสียว ไม่สบายตัวที่เขาเคยเจอมาแล้วตอนที่ต้องลอยตัวอยู่เหนือเวทีในฐานะพิธีกรงานประกาศรางวัลออสการ์

Advertisements

“น่ากลัวจริงๆ ค่ะ” ลิซ่าตอบพร้อมรอยยิ้ม “ตอนนั้นในใจหนูนี่คิดเลยว่า ‘เอาจริงดิ ให้ทำแบบนี้จริงๆ เหรอเนี่ย!’” นักร้องสาวเล่าต่อว่า ทีมโปรดิวเซอร์เข้ามาถามไถ่เธอหลายรอบมาก เพื่อเช็คให้ชัวร์ว่าเธอโอเคกับการต้องถูกสลิงดึงขึ้นไป แล้วโรยตัวลงมาบนเวทีในชุด harness ตอนร้องเพลง “Live and Let Die” ของ Paul McCartney and Wings ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง medley ร่วมกับศิลปินระดับโลกอย่าง โดจาแคท ที่มาโคฟเวอร์ เพลง “Diamonds Are Forever” ของ Shirley Bassey และ RAYE ที่มาในเพลง “Skyfall”

จิมมี่ แซวติดตลกว่า แรงโน้มถ่วงโลกนี่มันน่ากลัวจริงๆ เพราะมัน “บีบทุกอย่างลงไปหมด” ถ้าใครนึกภาพออกนะ แต่ลิซ่ากลับบอกว่าตอนอยู่บนสลิง เธอแทบไม่รู้สึกถึงขาตัวเองเลยด้วยซ้ำ

นอกจากเรื่องโชว์ออสการ์ ลิซ่ายังได้พูดถึงบทบาทการแสดงที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลามในซีรีส์ฮิตของ HBO อย่าง The White Lotus ซีซั่นล่าสุด กับบทบาท มุก พนักงานสาวสุดน่ารักแห่งรีสอร์ต โดยลิซ่าเล่าว่าแฟนๆ ซีรีส์หลายคนต่างพากันเดาว่า ด้วยความที่ตัวละครของเธอดูใสซื่อและใจดีขนาดนี้ ไม่แน่ว่า มุก นี่แหละ อาจจะเป็นตัวร้ายที่ซ่อนอยู่และกลายเป็นฆาตกรในเรื่องก็ได้! “โอ๊ะ… หนูบอกได้เหรอคะเนี่ย?” ลิซ่าตอบคำถามนี้อย่างมีเลศนัย พร้อมกับยิงมุกขำขันด้วยสายตาเป็นประกาย

Advertisements

“ตามกฎหมายแล้วคุณไม่ควรบอกนะ แต่ถ้าคุณบอกได้ผมจะขอบคุณมากเลย” จิมมี่ ตอบกลับอย่างรู้ทัน ว่าหมดสิทธิ์ที่จะได้สปอยล์เนื้อเรื่องสุดเข้มข้นของซีรีส์ดังเรื่องนี้จากลิซ่าไปได้ง่ายๆ แน่นอน

“หนูว่ามุกเป็นผู้หญิงที่น่ารักมากๆ เลยนะคะ” ลิซ่าอธิบายถึงตัวละครที่ชื่อมีความหมายว่า “มุก” ในภาษาไทย

แต่ก็แอบมีดราม่าเล็กๆ ในเน็ต ในช่วงที่ก่อนที่ จิมมี่ จะเล่นมุกตลกเสริมว่า คำว่า “mook” ในภาษาอเมริกัน ดันมีความหมายที่ออกจะ “ไม่น่ารัก” เท่าไหร่ เป็นสแลง แปลว่า โง่ แต่ลิซ่า ก็โชว์กึ๋น แก้สถานการณ์หน้างานได้ดี

จิมมี่ ยังถามต่อถึงเรื่องเมาท์มอยในกองถ่าย ว่าเวลาทีมนักแสดง The White Lotus จัดปาร์ตี้คาราโอเกะกัน ทีมงานหรือนักแสดงสมทบคนอื่นๆ จะตื่นเต้นกันขนาดไหน เวลาเห็นซูเปอร์สตาร์ K-pop อย่างลิซ่าจับไมค์ “โอ๊ย พวกเขาชิลมากค่ะ!” ลิซ่าหัวเราะร่วน

“หนูนี่นั่งอยู่มุมห้อง คอยส่งเสียงเชียร์ ให้กำลังใจพวกเขาสุดฤทธิ์สุดเดชเลยค่ะ” เธอเล่า พร้อมขยายความว่าในวงคาราโอเกะนั้น เธอไม่ได้โชว์พลังเสียง แต่จะเน้นไปที่การเต้นมากกว่า

“หนูรู้สึกแปลกๆ ถ้าจะต้องลุกขึ้นไปคว้าไมค์ร้องคาราโอเกะเองน่ะค่ะ” ลิซ่ายิ้มขำ “[มัน] กดดันเกินไป!” เมื่อถูกถามว่าใครกันที่เป็นดาวเด่นคาราโอเกะแห่งกอง The White Lotus ลิซ่าตอบแบบไม่ต้องคิดเลยว่า ต้องยกตำแหน่งนี้ให้ Natasha Rothwell นักแสดงมากฝีมือที่กลับมารับบทเดิมจากซีซั่น 2 กับบทบาทหมอนวดสาวสุดแซ่บ “โอ้โห พี่ Natasha นี่เสียงสุดยอดไปเลยค่ะ! หนูยอม!” ลิซ่ากล่าวชื่นชม

ปิดท้ายการสัมภาษณ์ ลิซ่ายังได้พูดถึงคอนเซ็ปต์เบื้องหลังอัลบั้มโซโล่ล่าสุดของเธอ Alter Ego ที่เพิ่งปล่อยออกมาให้แฟนๆ ได้ฟังกัน โดยอธิบายว่า ช่วงที่ทำเพลงอยู่ที่ลอสเองเจอลิส ได้ทดลองทำเพลงในหลากหลายแนว และก็ค้นพบว่าตัวเองอินเลิฟกับทุกแนวจริงๆ

“นั่นแหละค่ะ คือเหตุผลที่หนูตั้งชื่ออัลบั้มนี้ว่า Alter Ego เพราะ [หนู] อยากลองนำเสนอตัวตนที่แตกต่างกันถึง 5 คาแรคเตอร์ [ในอัลบั้ม]” ลิซ่าอธิบายถึงที่มาของชื่อตัวละครทั้ง 5 ในอัลบั้ม ได้แก่ Roxi, Kiki, Sunni, Speedi และตัวตนหลักอย่าง Vixi

ถ้าถามถึงช่วงเวลานี้ ลิซ่าบอกว่า ตัวตนที่ใกล้เคียงกับบุคลิกของเธอมากที่สุดก็คือ Vixi นั่นเอง แต่ถึงอย่างนั้น ในมุมที่ชอบความเร็วและรักการขับรถ เธอก็แอบมีความเป็น Speedi อยู่ไม่น้อยเหมือนกันนะ

ชมคลิปรายการเต็ม ลิซ่า ออกรายงาน จิมมี่ คิมเมลได้ด้านล่างจ้า

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง

Aindravudh

นักเขียนประจำ Thaiger มีประสบการณ์เขียนข่าวมากกว่า 5 ปี จบการศึกษาด้านภาษาและประวัติศาสตร์ จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีความสนใจ ประเด็นความเคลื่อนไหวทางสังคมและการเมือง เจาะประเด็นข่าวทางสังคม ด้วยกลวิธีการเล่าเรื่องแบบย่อยง่าย อย่างงานเขียนสร้างสรรค์ สั้น กระชับ จับทุกประเด็น หัวข้อที่เชียวชาญคือเรื่องไลฟ์สไตล์ เลขเด็ด หวยรัฐบาลไทย หวยลาว ช่องทางติดต่อ vajara@thethaiger.com

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

Back to top button