ดราม่าชาวต่างชาติแสดงความชื่นชอบประเทศไทยผ่านกระทู้ใน Reddit โดยบอกว่าเขาหลงรักทุกอย่างในประเทศนี้ ยกเว้นรสชาติอาหารที่ติดหวานจนเกินไป ซึ่งทำให้เขาอดตั้งคำถามไม่ได้ว่าทำไมคนไทยถึงชอบทานอาหารหวานกันนัก
เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อเจ้าของกระทู้และภรรยาไปทานก๋วยเตี๋ยวด้วยกัน โดยภรรยาเป็นคนเลือกร้าน เมื่อไปถึงร้านและได้ลองน้ำซุป เขาก็รู้สึกผิดหวังอย่างมาก เพราะน้ำซุปนั้นหวานจนแทบจะกลืนไม่ลง ทั้งที่ปกติเขาเป็นคนที่ชื่นชอบก๋วยเตี๋ยวมาก โดยเฉพาะเมนูหมูแดง
นอกจากนี้ ชายชาวต่างชาติคนนี้ยังสังเกตเห็นว่าความหวานของอาหารดึงดูดแมลงวันจำนวนมากให้มาตอม ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจที่จะรับประทานอาหารในร้านนั้น
“I love everything about thailand, except one thing: sweet food. Jeeeeszzzzz. We went to this noodle restaurant that my wife picked today. When we entered, i already smellled my worst fear: too much sugar in the soup. I like ก๋วยเตี๋ยว, especially the หมูแดง variant, it’s a classic that challenges the Vietnam noodles.
But why would you throw 10 kg of sugar in the soup ffs??? Also when they do this, the flies will just attack the restaurant and you will have the opportunity to eat noodles with flies running into your mouth. Who else hates sweet food?”
แปลเป็นภาษาไทยว่า “ฉันโคตรรักเมืองไทยเลยเว้ย…ยกเว้นอย่างเดียวคือ อาหารหวาน! หวานไปไหนนน วันนี้ไปกินร้านก๋วยเตี๋ยวที่ภรรยาเลือกนะ กลิ่นน้ำตาลนี่โชยมาเตะจมูกตั้งแต่หน้าร้าน ฉันชอบกินก๋วยเตี๋ยวมากเลยนะ โดยเฉพาะหมูแดง อร่อยสู้เฝอเวียดนามได้สบาย ๆ แต่แบบ…บ้าป่าววะ ใส่น้ำตาลไป 10 โลได้มั้งในหม้อเดียว! หวานแสบคอไปหมด แมลงวันก็ตอมกันให้วุ่นวาย กินไปก็ลุ้นไป กลัวมันบินเข้าปาก! ใครไม่ชอบกินหวานเหมือนกันบ้างยกมือขึ้น!!!”
กระทู้นี้ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตเป็นจำนวนมาก โดยมีหลายคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นในหลากหลายแง่มุม บางคนแนะนำให้เขาลองทานอาหารไทยเมนูอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีรสชาติหวานจัดจ้านเหมือนก๋วยเตี๋ยว
บางคนก็แนะนำให้เขาบอกกับพ่อค้าแม่ค้าว่า “ไม่ใส่น้ำตาล” เพื่อที่จะได้เพลิดเพลินกับอาหารได้อย่างเต็มที่ ยังมีบางคนที่แสดงความกังวลเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพของคนไทย โดยเชื่อมโยงพฤติกรรมชอบทานหวานของคนไทยกับสถิติผู้ป่วยโรคเบาหวานที่สูงในประเทศ
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
อ้างอิง : reddit
