Connect with us

สื่อไทย

ผู้โดยสารงง จออัจฉริยะรถเมล์สาย 77 แปลภาษา โรงพยาบาล เป็น ropchut

Nattha Thepbamrung

การตีพิมพ์ 

 เมื่อ 

ผู้โดยสารงง จออัจฉริยะรถเมล์สาย 77 แปลภาษา โรงพยาบาล เป็น ropchut | The Thaiger
  • follow us in feedly

ชาวโซเชียลแชร์กันสนั่น หลังเจอจออัจฉริยะบนรถเมล์สาย 77 ซึ่งเป็นจอแสดงชื่อป้ายรถเมล์แต่ละป้ายให้ผู้โดยสายเตรียมตัวก่อนถึงที่หมาย และก่อนที่จะถึงป้ายโรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ จอแสดงผลก็ขึ้นว่า ‘โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์’ ก่อนจะขึ้นต่อเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษว่า ‘ropchut sen lui’

 

ซึ่งคำแปลนี้ ทำเอาเหล่าผู้โดยสารบนรถงงกันไปหมด และได้แต่สงสัยว่า ropchut นี้ คืออะไรกัน หลายคนก็ชักโทรศัพท์ขึ้นมาถ่าย และโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย

 

โดยล่าสุดเมื่อวันที่ 14 ส.ค.ที่ผ่านมา เฟซบุ๊ก Sikarin Chongbhitaksawat ได้ออกมาเฉลยข้อข้องใจนี้ ว่า ropchut นี้มาจาก รพ และ จุด (รพ.) ตัวแปลภาษาอัตโนมัติจึงตีความหมายออกมาผิดว่าเป็น ropchut นั่นเอง อีกทั้งคำว่า เซนต์หลุยส์ ก็ยังสะกดผิดจากคำว่า St.Louis หรือ Saint Louis เป็น Sen Lui

 

ผู้โดยสารงง จออัจฉริยะรถเมล์สาย 77 แปลภาษา โรงพยาบาล เป็น ropchut | News by The Thaiger

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Sikarin Chongbhitaksawat

 

นอกจากนี้ ยังมีชาวโซเชียลเข้ามาแลกเปลี่ยนประสบการณ์คล้ายๆ กันที่เกิดขึ้นกับป้ายอัจฉริยะนี้ ในจุดอื่นๆ เช่น ป้ายตรงข้ามมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร แต่ภาษาอังกฤษกลับขึ้นว่า ‘Throngkham mahawittayalai mosowo prasan mit’ หรือแม้แต่ที่ป้ายโรงเรียนหอวัง ที่ภาษาอังกฤษขึ้นว่า ‘Rongrien Hor Wang’ ซึ่งเป็นการเขียนที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นภาษาคาราโอเกะเลยทีเดียว บางคนได้นำคำเหล่านี้ไปลองแปลใน Google Translate ก็พบว่าแปลออกมาได้ถูกต้อง ซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าอาย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรจะมาแก้ไข

 

 

ที่มา Kapook

 

ติดตามข่าวสารจาก The Thaiger ได้ทางเฟซบุ๊ก.

ข่าวไทย

เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงิน ก.ค.

Aindravudh

Published

on

เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงิน ก.ค. | The Thaiger
ภาพโดย PublicDomainPictures จาก Pixabay

เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงินเข้าเดือนกรกฎาคม จ่ายรวดเดียว 3,000 บาท

จากกรณีคณะรัฐมนตรี มีมติเห็นชอบ ช่วยเหลือเยียวยากลุ่มเปราะบางที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 ของกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ จำนวน 13 ล้านคน 3 กลุ่มได้แก่

1. เด็กแรกเกิด ถึง 6 ปี (ของครอบครัวยากจน ประมาณ 1.45 ล้านคน)

2.ผู้สูงอายุ ประมาณ 9.66 ล้านคน

3. กลุ่มผู้พิการ ประมาณ 2 ล้านคน

โดยมาตรการการเยียวยา เบื้องต้นจะเป็นการจ่ายเงิน 1,000 บาทต่อเดือน รวมระยะเวลา 3 เดือน จะเริ่มจ่าย เดือน มิถุนายน 2,000 บาท (เนื่องจากโครงการเริ่มต้นเดือน พ.ค.) เดือนกรกฎาคม 1,000 บาท (การจ่ายเงิน 1,000 บาทนี้เป็นการจ่ายเพิ่มจากที่แต่ละกลุ่มได้รับเงินอุดหนุนอยู่แล้ว) : ปัจจุบัน ณ วันที่ 7 กรกฎาคม ยังไม่มีการจ่ายเงินเยียวยากลุ่มเปราะบาง

ส่วนว่าใครจะเข้าเกณฑ์กลุ่มเปราะบางบ้างนั้น กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์และกระทรวงการคลังกำลังพิจารณา

ล่าสุดทางเฟซบุ๊ก ถาม-ตอบ ปัญหามาตรการเงินเยียวยา 5,000 บาทได้ระบุว่า กลุ่มเปราะบางประเภทคนพิการ และผู้สูงอายุที่เข้าเกณฑ์คือ ผู้พิการและผู้สูงอายุที่ได้รับเบี้ยคนพิการและเบี้ยผู้สูงอายุที่มีบัตรสวัสดิการแห่งรัฐ แล้วยังไม่ได้รับเงินเยียวยา 5,000 บาท โครงการเราไม่ทิ้งกัน หรือเงินเยียวยาเกษตรกร จะได้รับเงินเยียวยายา 3,000 บาท คาดว่าเงินจะเข้าวันที่ 20 ก.ค. 63

Posted by ถาม-ตอบ ปัญหามาตรการเงินเยียวยา 5,000 บาท on Sunday, July 5, 2020

ด้าน รัชดา ธนาดิเรก รองโฆษกรัฐบาล ระบุการจ่ายเงินเยียวยากลุ่มเปราะบางว่า ผู้มีสิทธิจะได้รับเงินโอนเข้าบัญชีโดยตรงรวดเดียว 3,000 บาท

เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงิน ก.ค. | News by The Thaiger

ติดตามข่าวสารจาก The Thaiger ได้ทางเฟซบุ๊ก.
อ่านต่อไป

ข่าวไทย

ล่าตัวหนุ่มโรคจิตล่อลวงนร.หญิง โชว์ของลับหน้าโรงเรียนสตรีดัง

kamon w.

Published

on

ล่าตัวหนุ่มโรคจิตล่อลวงนร.หญิง โชว์ของลับหน้าโรงเรียนสตรีดัง | The Thaiger
ภาพจากช่อง 8

ล่าตัวหนุ่มโรคจิตล่อลวงนร.หญิง โชว์ของลับหน้าโรงเรียนสตรีดัง พบเบาะแสเป็นรถกระบะและหมายจับติดตัวหลายคดี

จากกรณีชายหนุ่มโรคจิตกระทำการล่อลวงอนาจารนักเรียนหญิงหน้าโรงเรียนสตรีชื่อดังในจังหวัดนนทบุรีเมื่อหลายวันก่อน โดยคนร้ายเรียกให้เด็กหญิงไปนั่งในรถแล้วลวนลามและโชว์อวัยวะเพศ

ล่าสุด มีรายงานข่าวว่า ตำรวจ สภ. เมืองนนทบุรีทราบเบาะแสคนร้ายหนุ่มโรคจิตที่ทำอนาจารนักเรียนหญิงแล้ว

ทางตำรวจแกะรอยภาพจากกล้องวงจรปิดบริเวณหน้าโรงเรียนจนสามารถตามยึดรถกระบะสีดำ ยี่ห้อโตโยต้า ทะเบียน ณค 5919 กรุงเทพมหานคร ที่ใช้ก่อเหตุได้สำเร็จ ภายหลังทราบชื่อผู้ก่อเหตุคือ นายมงคล บัวผัน อายุ 34 ปี อาชีพขับรถรับ-ไก่ในตลาด ซึ่งนายมงคลมีหมายจับคดีอนาจารติดตัวหลายคดี

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้คนร้ายอยู่ในระหว่างการหลบหนี จึงขอความร่วมมือจากประชาชนที่พบเบาะแสให้รีบแจ้งกับเจ้าหน้าที่ตำรวจเนื่องจากคนร้ายเป็นอันตรายต่อสตรีและสังคม

ที่มา มติชน

ติดตามข่าวสารจาก The Thaiger ได้ทางเฟซบุ๊ก.
อ่านต่อไป

ข่าวไทย

ต๊ะ นารากร สวนยับ! หากต่างชาติจะแบนกะทิไทยต้องแบนตับห่านด้วย

kamon w.

Published

on

ต๊ะ นารากร สวนยับ! หากต่างชาติจะแบนกะทิไทยต้องแบนตับห่านด้วย | The Thaiger
ภาพจากเฟสบุ๊ก นารากร OnAir

ต๊ะ นารากรสวนยับ! หากต่างชาติจะแบนกะทิไทยต้องแบนตับห่านด้วย

ต๊ะ นารากร ติยายน ผู้ประกาศข่าวชื่อดังโพสต์ความเห็นลงในเฟสบุ๊ก นารากร OnAir ถึงกรณีอังกฤษแบนกะทิของไทยโดยอ้างเหตุผลว่าใช้ลิงเก็บมะพร้าว ว่า หากประเทศอังกฤษจะแบนผลิตภัณฑ์มะพร้าวของไทยเพราะเหตุผลเรื่องการรักษาสวัสดิภาพของสัตว์ ก็ต้องแบนผลิตภัณฑ์จากนมวัวและฟัวกราส์หรือตับห่านด้วยเพราะเป็นการทารุณกรรมสัตว์เช่นกัน

ทั้งนี้ในเฟสบุ๊กของนักข่าวสาวยังมีการอธิบายถึงวิธีการผลิตนมวัวและฟัวกราส์เพื่อเป็นการเปรียบเทียบอีกด้วย

การผลิตนมวัว ทารุณอย่างไร จะเล่าให้ฟัง

1)วัวตัวเมียเมื่อมีฮีท จะถูกจับผสมเทียมด้วยการฉีดน้ำเชื้อเข้าทางช่องคลอด หากผสมติด แม่วัวจะตั้งท้องประมาณ 9 เดือน

2)เมื่อแม่วัวคลอดลูก มันจะถูกพรากจากลูกน้อยทันที เพื่อไม่ให้แม่วัวได้มีโอกาสให้นมลูก เพราะมนุษย์ต้องการรีดน้ำนมจากเต้านมของแม่วัวให้คุ้มค่าที่สุด

3)ลูกวัวหากเป็นตัวเมีย จะถูกนำไปเลี้ยงด้วยนมผง. แต่ถ้าเป็นตัวผู้ ลูกวัวจะถูกส่งเข้าโรงเชือดทันที

4)แม่วัวต้องยืนให้รีดนมทุกวัน จนกว่าน้ำนมจะหมด หลังจากนั้น มันก็จะถูกจับไปผสมเทียมอีกครั้ง เพื่อตั้งท้อง และจะได้มีน้ำนม มาให้มนุษย์รีดนมอีก

5)ชีวิตของวัวนมตัวเมีย จะวนเวียนอยู่ในวงจรแบบนี้ จนกว่าวันหนึ่ง เมื่อร่างกายมันทรุดโทรม ไม่สามารถให้นมได้อีก มันก็จะถูกส่งเข้าโรงเชือด เหมือนกับลูกของมัน

แล้วการผลิตฟรัวกราส์ละ ก็ทารุณไม่ต่างกันนะ

6)เป็ด หรือห่าน ในฟาร์มผลิตฟรัวกราส์ จะถูกยัดอาหารลงกระเพาะผ่านทางท่อเหล็ก เพื่อให้มันกินอาหารเยอะๆ ตับจะได้มีขนาดใหญ่

7)เป็นแบบนี้ทุกวัน จนตับเป็ดโตได้ขนาดที่ต้องการ มันก็จะถูกเชือด เอาตับส่งเข้าร้านอาหารหรูหราราคาแพง

8)เป็ดบางตัว สำรอกอาหารออกมาเป็นเลือด บางตัวถูกท่อเหล็กแทงหลอดอาหาร แทงกระเพาะอาหารจนตาย

ขอบคุณข้อมูลจากเฟซบุ๊ก นารากร OnAir

 

ติดตามข่าวสารจาก The Thaiger ได้ทางเฟซบุ๊ก.
อ่านต่อไป
เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงิน ก.ค. | The Thaiger
ข่าวไทย3 mins ago

เยียวยากลุ่มเปราะบาง เปิดเกณฑ์ผู้สูงอายุ-พิการ วันโอนเงิน ก.ค.

13 ปียังไม่สาย บุ๋ม ปนัดดา เพิ่งคิดชื่อเล่นลูกสาวได้! | The Thaiger
บันเทิง17 mins ago

13 ปียังไม่สาย บุ๋ม ปนัดดา เพิ่งคิดชื่อเล่นลูกสาวได้!

ล่าตัวหนุ่มโรคจิตล่อลวงนร.หญิง โชว์ของลับหน้าโรงเรียนสตรีดัง | The Thaiger
ข่าวไทย24 mins ago

ล่าตัวหนุ่มโรคจิตล่อลวงนร.หญิง โชว์ของลับหน้าโรงเรียนสตรีดัง

ทำตัวเอง ! มัตเตโอ เก็นดูซี่ ส่อแววหมดอนาคต หลังโดนจับซ้อมเดี่ยว | The Thaiger
อาร์เซนอล25 mins ago

ทำตัวเอง ! มัตเตโอ เก็นดูซี่ ส่อแววหมดอนาคต หลังโดนจับซ้อมเดี่ยว

ผลหวยฮานอย 7 กรกฎาคม หวยฮานอย 7/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย30 mins ago

ผลหวยฮานอย 7 กรกฎาคม หวยฮานอย 7/7/63

ต๊ะ นารากร สวนยับ! หากต่างชาติจะแบนกะทิไทยต้องแบนตับห่านด้วย | The Thaiger
ข่าวไทย57 mins ago

ต๊ะ นารากร สวนยับ! หากต่างชาติจะแบนกะทิไทยต้องแบนตับห่านด้วย

กุญแจซอล คลอดลูกคนที่ 2 น้องรันเวย์ ของพี่เทคออฟ | The Thaiger
บันเทิง58 mins ago

กุญแจซอล คลอดลูกคนที่ 2 น้องรันเวย์ ของพี่เทคออฟ

วิธีอบรมใบขับขี่ออนไลน์ จองคิวทำใบขับขี่ออนไลน์ ง่ายมากด้วยมือถือเครื่องเดียว | The Thaiger
ข่าวไทย1 hour ago

วิธีอบรมใบขับขี่ออนไลน์ จองคิวทำใบขับขี่ออนไลน์ ง่ายมากด้วยมือถือเครื่องเดียว

ก๊อต จักรพันธ์ เดือด! มารยาทสะกดเป็นมั้ย นักร้องรุ่นลูก | The Thaiger
บันเทิง1 hour ago

ก๊อต จักรพันธ์ เดือด! มารยาทสะกดเป็นมั้ย นักร้องรุ่นลูก

ครูตัดผมนักเรียนหญิงแหว่ง อ.เจษฎา แนะให้ครูทำเป็นตัวอย่าง | The Thaiger
ข่าวไทย1 hour ago

ครูตัดผมนักเรียนหญิงแหว่ง อ.เจษฎา แนะให้ครูทำเป็นตัวอย่าง

สุดารัตน์ชำแหละงบปี 64 เอาเงิน 4หมื่นล้านกองทัพ ไปจ้างเกษตรกรคุ้มกว่า | The Thaiger
ข่าวการเมือง2 hours ago

สุดารัตน์ชำแหละงบปี 64 เอาเงิน 4หมื่นล้านกองทัพ ไปจ้างเกษตรกรคุ้มกว่า

ฮือฮา! ชาคริต พลิกโฉมในบท ขุนช้าง แทบจำไม่ได้ | The Thaiger
บันเทิง3 hours ago

ฮือฮา! ชาคริต พลิกโฉมในบท ขุนช้าง แทบจำไม่ได้

คณะก้าวหน้าชี้แจง กรณีเงินบริจาคโครงการ เมย์เดย์-เมย์เดย์ | The Thaiger
ข่าวการเมือง3 hours ago

คณะก้าวหน้าชี้แจง กรณีเงินบริจาคโครงการ เมย์เดย์-เมย์เดย์

พบแล้วน้องกานต์วัย 6 ขวบ ช็อก สัตว์กินเหลือครึ่งท่อน | The Thaiger
อาชญากรรม3 hours ago

พบแล้วน้องกานต์วัย 6 ขวบ ช็อก สัตว์กินเหลือครึ่งท่อน

คริสตัล พาเลซ VS เชลซี: พรีวิว พรีเมียร์ลีก 7 ก.ค. – พร้อมช่องทางรับชม | The Thaiger
เชลซี3 hours ago

คริสตัล พาเลซ VS เชลซี: พรีวิว พรีเมียร์ลีก 7 ก.ค. – พร้อมช่องทางรับชม

ผลหวยฮานอย 7 กรกฎาคม หวยฮานอย 7/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย30 mins ago

ผลหวยฮานอย 7 กรกฎาคม หวยฮานอย 7/7/63

ผลหวยฮานอย 6 กรกฎาคม หวยฮานอย 6/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย1 day ago

ผลหวยฮานอย 6 กรกฎาคม หวยฮานอย 6/7/63

ผลหวยฮานอย 5 กรกฎาคม หวยฮานอย 5/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย2 days ago

ผลหวยฮานอย 5 กรกฎาคม หวยฮานอย 5/7/63

ผลหวยฮานอย 4 กรกฎาคม หวยฮานอย 4/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย3 days ago

ผลหวยฮานอย 4 กรกฎาคม หวยฮานอย 4/7/63

ผลหวยฮานอย 3 กรกฎาคม หวยฮานอย 3/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย4 days ago

ผลหวยฮานอย 3 กรกฎาคม หวยฮานอย 3/7/63

ผลหวยฮานอย 2 กรกฎาคม หวยฮานอย 2/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย5 days ago

ผลหวยฮานอย 2 กรกฎาคม หวยฮานอย 2/7/63

ผลหวยฮานอย 1 กรกฎาคม หวยฮานอย 1/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย6 days ago

ผลหวยฮานอย 1 กรกฎาคม หวยฮานอย 1/7/63

ผลหวยฮานอย 30 มิถุนายน 2563 หวยฮานอย 30/6/63 | The Thaiger
ตรวจหวย7 days ago

ผลหวยฮานอย 30 มิถุนายน 2563 หวยฮานอย 30/6/63

ตรวจหวยลาว 6 กรกฎาคม 2563 หวยลาว 6/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย21 hours ago

ตรวจหวยลาว 6 กรกฎาคม 2563 หวยลาว 6/7/63

ตรวจหวยลาว 2 กรกฎาคม 2563 หวยลาว 2/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย5 days ago

ตรวจหวยลาว 2 กรกฎาคม 2563 หวยลาว 2/7/63

ราคาทองวันนี้ 7 ก.ค. ราคาทองคำพุ่งกระฉูด ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,750 | The Thaiger
สังคม/เศรษฐกิจ6 hours ago

ราคาทองวันนี้ 7 ก.ค. ราคาทองคำพุ่งกระฉูด ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,750

ราคาทองวันนี้ 4 ก.ค. ราคาทองคำทรงตัว ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,650 | The Thaiger
สังคม/เศรษฐกิจ3 days ago

ราคาทองวันนี้ 4 ก.ค. ราคาทองคำทรงตัว ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,650

ตรวจหวย 1 กรกฎาคม 2563 รางวัลที่ 1 สลากกินแบ่งรัฐบาล 1/7/63 | The Thaiger
ตรวจหวย6 days ago

ตรวจหวย 1 กรกฎาคม 2563 รางวัลที่ 1 สลากกินแบ่งรัฐบาล 1/7/63

ราคาทองวันนี้ 1 ก.ค. ราคาทองคำขึ้นอลัง 200 บาท ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,600 | The Thaiger
สังคม/เศรษฐกิจ6 days ago

ราคาทองวันนี้ 1 ก.ค. ราคาทองคำขึ้นอลัง 200 บาท ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,600

ราคาทองวันนี้ 3 ก.ค. ราคาทองคำขี้น 100 บาท ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,650 | The Thaiger
สังคม/เศรษฐกิจ4 days ago

ราคาทองวันนี้ 3 ก.ค. ราคาทองคำขี้น 100 บาท ราคาทองรูปพรรณบาทละ 26,650

Trending