งงทั้งคนสั่ง งงทั้งคนทำสั่ง หมูสับผัดซีอิ๊วราดข้าว แต่กลับได้ ผัดซีอิ๋วหมูสับราดข้าว งานนี้ชาวเน็ตแห่แนะนำวิธีสั่งที่ถูกต้อง จะได้ไม่งงอีกต่อไป
เชื่อว่าเวลาเราสั่งข้าวตามร้านอาหารนั้นหลาย ๆ ครั้งที่เมนูที่เราสั่งกับเมนูที่ร้านทำให้ไม่ตรงกันเนื่องจากการสื่อสารที่คลาดเคลื่อน เหมือนกับกรณีของผู้ใช้ทวิตเตอร์แอคเคาต์ @mutt2438 ที่เธอได้ออกมาโพสต์ภาพเมนูเจ้าปัญหาที่ทำเอาชาวเน็ตงงไปตาม ๆ กัน
ไอสัสกุสั่งหมูสับผัดซีอิ้วราดข้าว คนกรุงเทพเค้ากินแบบนี้อ่อ 5555555555 กินมาตั้งแต่เกิดพึ่งรู้ว่ากุสั่งผิด pic.twitter.com/hwEw4veAEX
— тαηηα🐰 (@mutt2438) September 24, 2022
ในโพสของเจ้าของทวิตมีแคปชั่นว่า “ไอxัสกุสั่งหมูสับผัดซีอิ้วราดข้าว คนกรุงเทพเค้ากินแบบนี้อ่อ 5555555555 กินมาตั้งแต่เกิดพึ่งรู้ว่ากุสั่งผิด” พร้อมกับแบบภาพเป็น ผัดซีอิ๊วเส้นใหญ่หมูสับราดอยู่บนข้าวสวย
ซึ่งความจริงแล้วมีชาวเน็ตบางคนได้มาตอบถึงเมนูที่เจ้าของทวิตต้องการมาน่าจะเป็น หมูสับซีอิ๊ว เมนูที่จะนำหมูสับไปผัดกับซอสต่าง ๆ ราดบนข้าวสวยที่มักเสิร์ฟมาคู่กับไข่ดาวนั่นเอง
คาดว่าน้องน่าจะหมายถึงเมนูนี้แน่ๆ
นี่จะเลี่ยงสั่งเป็น “หมูสับซีอิ๊วราดข้าว” หรือ “หมูสับคั่วซีอิ๊วราดข้าว”
พอใช้ “หมูสับผัดซีอิ๊วราดข้าว” แม่ค้าอาจสับสนได้ เลยได้ดั่งภาพ 55555555
cr. ภาพจากอินเตอร์เน็ต https://t.co/OqQybSZUB6 pic.twitter.com/Pq9cfs4ePu
— เด็กวิด มีรถขุด (@Phakchira_e) September 25, 2022
งานนี้ทำเอาชาวเน็ตเสียงแตกบ้างก็ว่าสิ่งที่ลูกค้าสั่งไปนั้นสั่งไปนั้นเป็นการบอกผิดวิธี เพราะถ้าสั่งคำว่า ผัดซีอิ๊ว หลาย ๆ ร้านก้หารก็จะเข้าใจว่าเป็นเส้นใหญ่ผัดซีอิ๊วนั่นเอง อีกทั้งยังมีลูกค้าหลายคนสั่งผัดมาม่าโปะข้าว หรือยำวุ้นเส้นราดข้าวจึงอาจเป็นเหตุให้ทางร้านไม่ได้เอะใจกับเมนูนี้เท่าไหร่นัก
ในขณะที่ทางฝั่งลูกค้าหลาย ๆ คนก็ออกมาบอกว่า “มีคนไม่รู้จักหมูสับผัดซีอิ๊วด้วยหรอ”, “มันไม่ใช่หมูสับผัดน้ำมันหอย มันคือหมูสับผัดซีอิ๊ว! แล้วก็ไม่ใช่หมูซีอิ๊วด้วย!”
โอ๊ย เห็นแล้วคิดถึงตอนอิเอ็มไปสั่ง "มาม่าหมูน้ำตก"
คือนางบังเอิญไปสั่งแบบนี้ที่ร้านก๊วยเตี๋ยวที่เปิดร้านส้มตำด้วย แทนที่จะได้กินก๋วยเตี๋ยวหมูน้ำตกเส้นมาม่า (แบบทุกที) ดันได้น้ำตกหมูใส่เส้นมาม่าแทน
วงวารนางน่ะ แบบเพิ่งเลิกประชุม และหิวข้าวมาก มาเจอแบบเน้อีก 🤣🤣🤣 https://t.co/tTUHjod6e2 pic.twitter.com/XbGQC9wZoK— มนุดผู้ตกเป็นทาสแมว (@LittleStitch27) September 24, 2022
นอกจากนี้ยังมีชาวเน็ตบงคนได้มาแชร์ประสบการณ์สั่งอาหารไม่เป็นไปตามปกซึ่งบางคนได้สั่ง “มาม่าหมูน้ำตก” เพราะต้องการกินก๊วยเตี๊ยวเส้นมาม่าซดน้ำร้อน ๆ แต่กลับได้ยำมาม่าน้ำตกคอหมูย่างมาแทนซะได้ เป็นอีกหนึ่งข้อพิสูจน์ได้ว่าภาษาไทยนั้นง่ายจริง ๆ นะ
ขอบคุณข้อมูลจาก Twitter @mutt2438
