แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยแพ้โปแลนด์ 2-3 เซต VNL 2022

Basเผยแพร่: 16 มิ.ย. 2565 14:15 น.| อัปเดต: 16 มิ.ย. 2565 14:15 น.

112

แปล คอมเมนต์ต่างชาติ คิดเห็นยังไง หลังวอลเลย์บอลหญิงไทยแพ้โปแลนด์ 2-3 เซต วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก VNL 2022

ควันหลง VNL 2022 เมื่อวาน ขอพามาอ่าน ความคิดเห็น คอมเมนต์แฟนๆ วอลเลย์บอลต่างชาติ มีปฏิกิริยา คิดยังไงบ้าง กับ วอลเลย์บอลหญิงไทย หลังพลาดท่า แพ้ วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติโปแลนด์ ไป 2-3 เซต ทั้งๆที่นำไปก่อนถึง 2-0 เซต ในวอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ลีก 2022 โดยที่ทัพนักตบลูกยางสาวไทยมีอันดับโลกที่ต่ำกว่าเพียงแค่ 3 อันดับเท่านั้น

Advertisements

so sad for Thailand Team, Pimpichaya got injured in set 3 and 8 players are infected with covid. keep on fighting Thai girls! bounceback next game! get well soon Pim!

“รู้สึกเศร้ากับทีมชาติไทย พิมพิชยา ได้รับบาดเจ็บในเซตที่ 3 และผู้เล่น 8 คนติดโควิด สู้ต่อไปสาวไทย! กลับมาให้ได้ในเกมต่อไป หายไวๆนะพิม”

Great game for both. Poland did a gOod job, but no Pimpitchaya, no power for Thailand.

“เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งสองทีม โปแลนด์ทำได้ดี และเมื่อไม่มีพิมพิชยา ทีมชาติไทยก็ดูไม่มีพลังเลย”

They played really well today. keep fighting thailand.

“พวกเธอเล่นได้ดีขริงๆในวันนี้ สู้ต่อไปทีมชาติไทย”

Congrats Poland & I wish Thai players a speedy recovery!

“ยินดีกับโปแลนด์ และฉันหวังว่าผู้เล่นทีมชาติไทยจะหายโดยเร็ว”

Actually Chutchu-on and Pimpitchaya also sickness as well but no another efficiency players so they had to played in this match TT. : I respected their patience for today, keep fighting Thai girls!!!

“ชัชชุอร และ พิมพิชยา ไม่สมบูรณ์ทั้งคู่ แต่ไม่มีผู้เล่นคนอื่นที่สร้างความแตกต่างได้อีกแล้ว ดังนั้นพวกเธอต้องลงเล่นในเกมนี้ ฉันนับถือความอดทของพวกเธอในเกมนี้ สู้ต่อไปสาวไทย!!!”

Thailand is getting stronger. They can be number 1.

“ทีมชาติจะแข็งแกร่งกว่าเดิม พวกเธอสามารถเป็นอันดับที่ 1 ได้”

Feel so bad for Thailand, 3 main player injured and 5 player got COVID-19. They really have no player to change the plan.

“รู้สึกแย่สำหรับทีมชาติไทย 3 ผู้เล่นตัวหลัก และอีก 5 คนติดโควิด พวกเขาไม่มีผู้เล่นที่จะเปลี่ยนแปนการเล่นได้”

Raro ver en un país asiático fallar en la recepción. De todas formas fue un gran juego

“น้อยครั้งที่จะเห็นทีมจะเอเชียที่ล้มเหลวในเกมรับ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม”

Love you Thai team from my heart…get well soon all. I hope to see you win again and again. Always cheer.

“รักพวกเธอทีมชาติไทยจากใจของฉัน…ของให้ทุกคนหายไวๆ ฉันหวังว่าจะได้เห็นพวกเธอชนะต่อไป จะเชียร์ตลอดไป”

Even there are so many obstacles for Thailand team, but they did a great job anyway! Congrats to Poland this match

“ถึงแม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายสำหรับทีมชาติไทย แต่พวกเธอก็ทำผลงานได้ดี! ยินดีด้วยกับโปแลนด์สำหรับเกมนี้”

We are so proud of you Thailand. You had many persons are infected with covid-19 & Pimpichaya got injured in set 3. Even like that your team fighting till 5 sets. You are so power full team, keep fighting continue Thai girls. We are cheer you up. And congrats Poland too.

“พวกเราภูมิใจในตัวพวกเคุณมากทีมชาติไทย พวกเคุณมีผู้เล่นหลายคนติดโควิด และพิมพิชยาได้รับบาดเจ็บในเซตที่ 3 แม้ว่าพวกคุณต้องสู้กันถึง 5 เซต พวกคุณเป็นทีมที่แข็งแกร่ง สู้ต่อไปนะสาวไทย พวกเราจะเชียร์คุณ และยินดีกับโปแลนด์ด้วย

Keep fighting and bounce back Thailand & Hope Thai players get well soon

“สู้ต่อไป และกลับมานะทีมชาติไทย และหวังให้ผู้เล่นทีมชาติไทยหายไวๆ”

Still, a nice game Thailand even though some of you got covid you all gave your best. To the Thai ladies that are affected by covid, I know that they want to fight for their country but covid attacks them. Hoping for their fast recovery, Love from PH

“ยังคงเป็นเกมที่ดีสำหรัทีมชาติไทย ถึงแม้ว่าจะมีนักกีฬาบางคนติดโควิด พวกคุณเล่นอย่างสุดความสามารถ ถึงสาวไทยที่ติดโควิด ฉันรู้ว่าพวกเขาอยากจะสู้เพื่อประเทศของเขา แต่กลับโดนโควิดเล่นงาน หวังว่าจะฟื้นฟู้ร่างกายกลับมาโดยเร็ว ด้วยรักจากฟิลิปปินส์”

So proud of Thailand team

“รู้สึกภูมิใจในตัวทีมชาติไทย”

I’m so sad your team when game finish I’m cry so sorry for your team I love you Thailand from Cambodia and I hope Pimpichaya Can play next game with Japan And I’m always love team Thailand สู้สู้ From Cambodia chatchu on moksri today you So amazing player I love you สู้สู้

“ฉันรู้สึกเสียใจกับทีมของพวกคุณตอนจบเกม ฉันร้องไห้และเสียใจกับทีมของพวกคุณ ฉันรักพวกเคุณจากกัมพูชา และฉันหวังว่าพิมพิชยาจะลงเล่นได้ในเกมต่อไปกับญี่ปุ่น และฉันจะรับพวกเธอตลอดไป สู้สู้จากกัมพูชา ชัชชุอร โมกศรี วันนี้คุณสุดยอดมากๆ ฉันรักเธอ สู้สู้”

まさに激戦ポーランドにも粘りがあるから、ラリーが続く続くタイも相変わらず粘りが凄かったけど、セットカウント0ー2から勝ったポーランドにあっぱれ！タイはベストメンバーではなかったんだね・・・

“เป็นเกมที่ดุเดือดมาก โปแลนด์เล่นได้เหนียวแน่น และทางทีมชาติไทนก็ยื้อให้การแรลลี่ดำเนินต่อไป ซึ่งยอดเยี่ยมมาก แต่กลายเป็นโปแลนด์ที่ชนะไปทั้งๆที่ตามหลังอยู่ 0-2 เซต ทีมชาติไทยไม่ได้มีชุดที่ดีที่สุด”

good fight！惜しかった。 go go team thailand

“เป็นการต่อสู้ที่ดี เป็นเรื่องที่น่าเศร้า สู้ต่อไปทีมชาติไทย”

I hope thailand will win on their last 2 games in this week

“ฉันหวังว่าทีมชาติไทยจะชนะใน 2 เกมสุดท้ายของสัปดาห์นี้”

i love you thailand your heart is so big

“ฉันรักพวกเคุณทีมชาติไทย หัวใจพวกคุณมันใหญ่มาก”

นี่เป็นคอมเมนต์ ความคิดเห็นบางส่วนในคลิป คอมเมนต์วอลเลย์วอลเลย์บอลไทยแพ้โปแลนด์ จะเห็นได้ว่า วอลเลย์บอลสาวไทยมีแฟน ๆ ต่างชาติเอาใจช่วยเยอะมาก จากทั่วทุกมุมโลก เนื่องจากผู้เล่นตัวหลักของทีมชาติไทยติดโควิดไปถึง 8 คน และผู้เล่นตัวเก่งของทีมอย่าง พิมพิชยา ได้รับบาดเจ็บ

ภาพจาก : Volleyball World