30 คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ จากหนังดัง อ่านแล้วซึ้ง บาดลึกถึงหัวใจ

Thosapolเผยแพร่: 08 ก.พ. 2565 11:43 น.| อัปเดต: 08 ก.พ. 2565 11:43 น.

1,338

วันวาเลนไทน์ทั้งทีประโยคนี้ต้องมา รวมมาให้แบบเน้น ๆ คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ ที่เป็นวลีเด็ดยอดฮิตจากภาพยนตร์เรื่องดัง พร้อมคำแปลภาษาไทยให้เพื่อน ๆ โพสต์แล้วแชร์ได้เลย มีครบทุกฟีลลิ่ง ไม่ว่าจะสถานะโสด มีคู่ หรือแอบรัก เตรียมจดไว้ใช้กันได้เลย

30 คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ จากหนังดัง

คำคมดังจากหนังรัก 1

“You had me at Hello” — Jerry Maguire (1996)

คุณได้ใจฉันไปตั้งแต่แรกแล้ว

“You complete me” — Jerry Maguire (1996)

คุณเติมเต็มชีวิตผม

“In my opinion the best thing you can do is find a person who loves you for exactly what you are. Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome, what have you, the right person will still think the sun shines out of your ass. That’s the kind of person that’s worth sticking with.” — Juno (2007)

ในความเห็นฉัน สิ่งที่เยี่ยมที่สุดที่คุณจะทำได้คือการหาใครสักคนที่รักในตัวตนที่แท้จริงของคุณ รักเราในตอนอารมณ์ดีอารมณ์บูด รักในความไม่เพอร์เฟคของเรา รักทุก ๆ อย่างในตัวเรา คนที่ยอมรับตัวตนของเราได้คือคนที่ควรค่าที่เราจะใช้ชีวิตด้วย

“Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.” — 10 Things I Hate About You (1999)

อย่าปล่อยให้ใครทำให้เธอรู้สึกว่าเธอไม่สมควรได้ในสิ่งที่เธอต้องการ

คำคมดังจากหนังรัก 2

Our hearts and our bodies are given to us only once. And before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now, there’s sorrow, pain. Don’t kill it and with it the joy you’ve felt. — Call Me By Your Name (2017)

เราใช้หัวใจและร่างกายได้แค่ชีวิตเดียว แล้วก่อนที่เราจะรู้ตัว หัวใจเราก็หมดเรี่ยวแรงไปแล้ว ส่วนร่างกายของเราก็จะเสื่อมโทรมจนถึงจุดที่ไม่มีใครอยากชายตามองหรืออยากเข้าใกล้ ส่วนในตอนนี้แม้มันจะมีความทุกข์และเจ็บปวด ก็จงอย่าทำลายหัวใจและร่างกายที่คุณมี จงมีความสุขกับมัน

“I think anybody who falls in love is a freak. It’s a crazy thing to do. It’s kind of like a form of socially acceptable insanity.” — Her (2013)

ฉันว่าการตกหลุมรักคือความเสียสติอย่างหนึ่ง ที่สังคมยอมรับได้

“Don’t forget: I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” — Notting Hill (1999)

โปรดอย่าลืม ว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังยืนอยู่ต่อหน้าชายที่รัก เพื่อร้องขอให้เขารักเธอ

“You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.” — Pride and Prejudice (2005)

คุณตราตรึงฉันทั้งร่างกายและจิตใจ ฉันรัก รัก รักคุณ ฉันไม่อยากพรากจากคุณนับแต่นี้ไป

“So it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard, and we’re gonna have to work at this every day. But I wanna do that because I want you. I want all of you, forever. You and me. Every day.” — The Notebook (2004)

มันไม่ง่ายเลย มันยากจริงๆ แม้เราจะต้องทำแบบนี้ทุกวัน แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็จะทำ แค่เพราะว่าฉันต้องการคุณ ฉันต้องการทุกอย่างของคุณ คุณและฉัน อยู่ด้วยกันตลอดไป

คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ แปลไทย

“I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.” — Pocahontas (1995)

ฉันยอมตายในวันพรุ่งนี้ ดีกว่าอยู่อีกร้อยปีโดยที่ไม่รู้จักคุณ

“My love, I cannot tell you how thankful I am for our little infinity. I wouldn’t trade it for the world. You gave me a forever within the numbered days, and I’m grateful.” — The Fault in Our Stars (2014)

ที่รัก ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ารู้สึกขอบคุณแค่ไหนสำหรับความไร้ที่สิ้นสุดเล็กๆ ของเรา ฉันจะไม่ยอมแลกมันเพื่อโลกทั้งใบหรอก เพราะคุณมอบให้ฉันนับตั้งแต่วันนั้น และฉันก็ขอบคุณจนวันนี้

“To me, you are perfect.” — Love Actually (2003)

สำหรับฉันแล้ว คุณสมบูรณ์แบบ

คำคมดังจากหนังรัก 3

“I knew that when I kissed this girl I would be forever wed to her. So I stopped. I stopped and I waited. I waited for a moment longer. Then I just let myself go.” — The Great Gatsby (2013)

ผมรู้เลยว่า เมื่อผมจูบหญิงสาวคนนี้ ผมจะขาดเธอไปไม่ได้อีก ดังนั้นผมจึงหยุด ผมหยุดและรอ เพียงชั่วเวลาหนึ่ง จากนั้นจึงปล่อยให้ตัวเองทำตามใจ

“You’ll always be my favorite ex-boyfriend.” — The Spectacular (2013)

เธอจะเป็นแฟนเก่าคนโปรดของฉันเสมอ

“I’m not good at anything except loving you.” — The Classic (2003)

นอกจากรักคุณแล้ว ผมไม่เก่งอะไรอีกเลย

“If I love you, I should let you move on.” — 17 Again (2009)

ถ้าหากผมรักคุณจริง ผมควรปล่อยคุณไป

“I love you, but you’re not mine.” — Corpse Bride (2005)

ฉันรักคุณ แต่คุณไม่ใช่ของฉัน

“I’m not a smart man but I know what love is” — Forrest Gump (1994)

ผมไม่ใช่คนที่ฉลาดนักหรอก แต่ผมรู้ว่าความรักคืออะไร

คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ หนังรัก

“I’m sorry. I didn’t know true love had an expiration date.” — Letters to Juliet (2010)

ขอโทษนะ ฉันไม่ยักรู้ว่ารักแท้มันมีวันหมดอายุด้วย

“No matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life.” — The Notebook (2004)

ไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แค่เราได้อยู่ด้วยกันทุก ๆ วัน นั่นก็คือวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้วสำหรับชีวิตของฉัน

“Sometimes I wish I had never met you. Because then I could go to sleep at night not knowing there was someone like you out there.” — Good Will Hunting (1997)

บางครั้งฉันก็หวังว่าเราไม่เคยเจอกัน เพราะเมื่อฉันเข้านอนและไม่ต้องคิดหรือรู้เลยว่า มีคนแบบเธออยู่ในโลกนี้

“I wanted it to be you, I wanted it to be you so badly.” — You’ve Got Mail (1998)

ฉันอยากให้เป็นคุณ ฉันอยากให้เป็นคุณเหลือเกิน

“I can’t see anything I don’t like about you.” — Eternal Sunshine of The Spotless Mind (2004)

ผมมองไม่เห็นสิ่งที่ผมไม่ชอบเกี่ยวกับคุณเลย

“Waiting for you is like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing.” — A Cinderella Story (2004)

เพราะการรอคอยเธอก็เหมือนรอคอยฝนในความแห้งแล้ง ช่างไร้ประโยชน์และน่าผิดหวัง

เป็นยังไงกันบ้างกับ 30 คำคมวันวาเลนไทน์ ภาษาอังกฤษ จากหนังดัง ที่เราคัดสรรมาให้แบบเน้น ๆ ใช้งานกันได้อย่างจุใจ จะประโยคไหนก็เด็ดใช้ได้ทุกสถานะ เพราะทุกประโยคลึกซึ้งกินใจทั้งนั้น

เรื่อง : โมทนา ม่วงเตี้ย

บรรณาธิการ : ทศพล ถิรเจริญสกุล

อ้างอิงจาก : 1 2