แคร์รี หล่ำ กล่าวขอโทษ “ฉันทำความเสียหายที่ยกโทษให้ไม่ได้”

Aindravudhเผยแพร่: 03 ก.ย. 2562 11:04 น.| อัปเดต: 03 ก.ย. 2562 11:16 น.

101

แคร์รี หล่ำ กล่าวขอโทษ “ฉันทำความเสียหายที่ยกโทษให้ไม่ได้” พร้อมลาออกถ้าทำได้

ประท้วงฮ่องกง – เว็บไซต์ hongkongfp รายงานคำแถลงการณ์ของนาง แคร์รี หล่ำ (Carrie Lam) ผู้บริหารสูงสุดของเกาะฮ่องกงว่า เธอพร้อมลาออกหากทำได้ เธอเป็นสาเหตุของ “ ความเสียหายที่ไม่อาจลืมได้” จากการพยายามผลักดันกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน ต้นเหตุของเหตุการณ์ประท้วงในฮ่องกงซึ่งยืดเยื้อนานนับเดือน

“ในฐานะผู้บริหารระดับสูงที่ทำให้เกิดหายนะครั้งใหญ่นี้กับฮ่องกง เป็นสิ่งที่ไม่อาจยกโทษให้ได้” แคร์รี่ หล่ำกล่าว “ ถ้าฉันมีทางเลือก สิ่งแรกจะทำคือลาออก แสดงความขอโทษอย่างสุดซึ้ง ดังนั้นฉันขอร้องให้พวกคุณยกโทษให้”

Advertisements

เธอกล่าวว่าร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนซึ่งจะอนุญาตให้โอนผู้ลี้ภัยเป็นรายกรณีไปยังประเทศจีนเป็นความคิดของเธอ: “ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ได้รับคำสั่งจากรัฐบาลกลาง” เธอกล่าวแสดงความเสียใจกับการตัดสินใจของเธอ

นางแคร์รี่ หล่ำบอกว่าเธอไม่ได้สงสารตัวเอง แต่เสียใจที่เธอไม่สามารถออกไปข้างนอกในที่สาธารณะหรือไปร้านทำผมเพราะกลัวว่าจะเผชิญหน้ากับผู้ประท้วง

เธอยอมรับว่าเธอมีห้องเล็ก ๆ เพื่อหารือเกียวกับข้อเรียกร้องของขบวนการประท้วง

“มันเป็นห้องทางการเมืองสำหรับหัวหน้าผู้บริหารซึ่งโชคไม่ดีที่ต้องรับใช้รัฐธรรมนูญสองฉบับนั่นคือรัฐบาลกลางของประชาชนและประชาชนของฮ่องกง ห้องการเมืองสำหรับการวางแผนนั้นเป็นไปอย่างจำกัดมาก ๆ ”

ในการบันทึก 24 นาทีซึ่งเปิดเผยโดยสำนักข่าวรอยเตอร์ หล่ำกล่าวว่าการจับกุมจะดำเนินต่อไป แต่อ้างว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่กองทัพปลดปล่อยประชาชนของจีนจะเข้ามาแทรกแซง