คนดูโวยยับ หนังเรื่อง Together ฉายในจีนถูกแก้ด้วย AI เปลี่ยนคู่รัก ‘ชาย-ชาย’ เป็น ‘ชาย-หญิง’
ทำเอาคนดูหัวร้อนกันเป็นแถว เมื่อหนังดังเรื่อง Together เวอร์ชันที่ฉายในจีน ถูกทางการจีนใช้ AI แก้ไข เปลี่ยนคู่รักชาย-ชาย เป็น ชาย-หญิง
ภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติออสเตรเลียเรื่อง “Together” กลายเป็นประเด็นร้อนในจีน หลังจากมีการใช้ AI ในการตัดต่อเพิ่มเติม เพื่อเปลี่ยนคู่รักเพศเดียวกันให้กลายเป็นชายหญิง สร้างความไม่พอใจให้กับผู้ชมชาวจีนเป็นอย่างมาก
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งนำแสดงโดย เดฟ ฟรังโก และ อลิสัน บรี ได้รับการจัดฉายรอบพรีวิวในโรงภาพยนตร์จีนเมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมา แต่ผู้ชมกลับพบว่าบางฉากถูกแก้ไข และหลังจากมีการเปรียบเทียบกับฉบับต้นฉบับในโลกออนไลน์ ก็ยิ่งทำให้กระแสวิพากษ์วิจารณ์รุนแรงขึ้น
ภาพยนตร์เรื่อง Together ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในเดือนมกราคม ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก แต่เมื่อมาถึงจีนก็เกิดปัญหาขึ้นทันที โดยผู้ชมพบว่ามีฉากเปลือยกายและฉากทางเพศบางส่วนถูกแก้ไข และที่สำคัญคือ มีภาพของ คู่รักชาย-ชาย ที่ถูกตัดต่อใบหน้าของชายคนหนึ่งให้กลายเป็นใบหน้าของผู้หญิง ด้วย AI นอกจากนี้ ยังมีการตัดทอนเนื้อหาที่อ้างอิงถึงความสัมพันธ์ของคู่รักเพศเดียวกันในภาพยนตร์ออกไปด้วย
การที่จีนเซ็นเซอร์เนื้อหาเกี่ยวกับ LGBTQ+ ซึ่งยังคงเป็นเรื่องต้องห้ามไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ แต่ครั้งนี้การใช้ AI ในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาอย่างโจ่งแจ้งได้สร้างความไม่พอใจอย่างมาก โดยมีคอมเมนต์หนึ่งบน Douban ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังของจีนกล่าวว่า: “นี่ไม่ใช่แค่การตัดต่อแล้ว แต่มันคือการบิดเบือนและบิดเบือนข้อเท็จจริง” อีกคอมเมนต์หนึ่งเสริมว่า “พวกเขาไม่เพียงแต่แก้ไขเนื้อหา แต่ยังดูหมิ่นรสนิยมทางเพศของนักแสดงด้วย มันน่ารังเกียจมาก”
ด้าน Neon บริษัทผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์หลัก ได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เพื่อประณามการแก้ไขดังกล่าว พร้อมเรียกร้องให้ Hishow บริษัทผู้จัดจำหน่ายในจีนหยุดการแจกจ่ายภาพยนตร์ฉบับที่ถูกแก้ไขนี้ และยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้ให้การอนุญาตในการแก้ไขดังกล่าว
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จีนใช้ AI เพื่อแก้ไขเนื้อหาทางเพศในภาพยนตร์ เพราะก่อนหน้านี้ในภาพยนตร์เรื่อง Oppenheimer ที่ได้รับรางวัลออสการ์ ก็มีการใช้ AI สร้างชุดเดรสสีดำคลุมทับฉากเปลือยกายของ ฟลอเรนซ์ พิว เพื่อนำไปฉายในโรงภาพยนตร์จีนมาแล้ว
ทั้งนี้ จีนยังคงเพิ่มความเข้มงวดในการปราบปรามเนื้อหาเกี่ยวกับเพศเดียวกันอย่างต่อเนื่อง โดยตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ มีนักเขียนนิยายอีโรติกสำหรับเพศเดียวกันกว่า 30 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงในวัย 20 ปี ถูกจับกุมทั่วประเทศ
อ้างอิง : www.bbc.com
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- ถามจริง? ชายรัสเซียมีเนื้องอกที่หลังคอนาน 16 ปี ไม่ยอมผ่าออก เพราะคิดว่าเดี๋ยวก็หายเอง
- “กระรอกโคตรดุ” ป่วนซานฟรานฯ เล่นงาน ปชช. แล้ว 5 ราย
- คิดได้ไง พ่อแม่พาลูกเล็ก ท้าไต้ฝุ่นซาการา ถูกซัดตกทะเลยกครัว ฮ่องกง
ติดตาม The Thaiger บน Google News:
ข่าวล่าสุด
