ต้อนรับสงกรานต์ 2568 รวม 30 คำอวยพรภาษาจีน ความหมายดี พร้อมคำอ่าน ใช้ส่งความสุขได้ทันที
เนื่องในเทศกาล สงกรานต์ ปี 2568 ที่กำลังจะเวียนมาถึง นอกเหนือจากการสืบสานประเพณีรดน้ำดำหัวและสร้างความสนุกสนานด้วยการสาดน้ำแล้ว การส่งมอบคำอวยพรอันเป็นมงคลถือเป็นสิ่งสำคัญ เพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับผู้ที่ต้องการส่งความปรารถนาดีเป็นภาษาจีนให้แก่เพื่อนฝูง หรือครอบครัว
ทีมงาน เดอะ ไทยเกอร์ จึงได้รวบรวม 30 คำอวยพรวันสงกรานต์ภาษาจีน ที่มีความหมายมงคล ครอบคลุมทั้งด้านสุขภาพ, ความสุข, ความเจริญรุ่งเรือง และความปลอดภัย โดยมาพร้อม คำอ่านออกเสียงภาษาไทย และ คำแปล ที่ชัดเจน ช่วยให้สามารถเลือกนำไปปรับใช้ส่งต่อความรู้สึกดีๆ ในช่วงปีใหม่ไทยได้อย่างสะดวกและง่ายดายทันที
30 คำอวยพรวันสงกรานต์ภาษาจีน คำอ่าน-ความหมาย
泼水节快乐！
pō shuǐ jié kuài lè
โพ สุ่ย เจี๋ย ไคว้ เล่อ
สุขสันต์วันสงกรานต์!
泰国新年快乐！
tài guó xīn nián kuài lè
ไท่ กั๋ว ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ
สุขสันต์วันปีใหม่ไทย!
祝你身体健康！
zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng
จู้ หนี่ เชิน ถี่ เจี้ยน คัง
ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง!
祝你万事如意！
zhù nǐ wàn shì rú yì
จู้ หนี่ ว่าน ซื่อ หรู อี้
ขอให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรารถนา!
祝你心想事成！
zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng
จู้ หนี่ ซิน เสี่ยง ซื่อ เฉิง
ขอให้สมหวังในสิ่งที่คิด!
祝你家庭幸福！
zhù nǐ jiā tíng xìng fú
จู้ หนี่ เจีย ถิง ซิ่ง ฝู๋
ขอให้ครอบครัวมีความสุข!
祝你事业有成！
zhù nǐ shì yè yǒu chéng
จู้ หนี่ ซื่อ เย่ โหย่ว เฉิง
ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน!
祝你好运连连！
zhù nǐ hǎo yùn lián lián
จู้ หนี่ ห่าว ยวิ่น เหลียน เหลียน
ขอให้โชคดีตลอดไป!
祝你青春常驻！
zhù nǐ qīng chūn cháng zhù
จู้ หนี่ ชิง ชุน ฉาง จู้
ขอให้เยาว์วัยตลอดไป!
祝你笑口常开！
zhù nǐ xiào kǒu cháng kāi
จู้ หนี่ เซี่ยว โข่ว ฉาง คาย
ขอให้ยิ้มแย้มแจ่มใสเสมอ!
祝你财源广进！
zhù nǐ cái yuán guǎng jìn
จู้ หนี่ ไฉ ยวน กว่าง จิ้น
ขอให้เงินทองไหลมาเทมา!
祝你平安喜乐！
zhù nǐ píng ān xǐ lè
จู้ หนี่ ผิง อัน สี่ เล่อ
ขอให้ปลอดภัยและมีความสุข!
祝你福如东海！
zhù nǐ fú rú dōng hǎi
จู้ หนี่ ฝู๋ หรู ตง ไห่
ขอให้โชคดีดั่งทะเลตะวันออก!
祝你寿比南山！
zhù nǐ shòu bǐ nán shān
จู้ หนี่ โส่ว ปี่ หนาน ซาน
ขอให้มีอายุยืนยาวดั่งภูเขาทางใต้!
祝你天天开心！
zhù nǐ tiān tiān kāi xīn
จู้ หนี่ เทียน เทียน คาย ซิน
ขอให้มีความสุขทุกวัน!
祝你幸福安康！
zhù nǐ xìng fú ān kāng
จู้ หนี่ ซิ่ง ฝู๋ อัน คัง
ขอให้มีความสุขและสุขภาพดี!
祝你步步高升！
zhù nǐ bù bù gāo shēng
จู้ หนี่ ปู้ ปู้ เกา เซิง
ขอให้ก้าวหน้าในทุกย่างก้าว!
祝你吉祥如意！
zhù nǐ jí xiáng rú yì
จู้ หนี่ จี๋ เสียง หรู อี้
ขอให้โชคดีและสมปรารถนา!
祝你合家欢乐！
zhù nǐ hé jiā huān lè
จู้ หนี่ เหอ เจีย ฮวน เล่อ
ขอให้ครอบครัวมีความสุข!
祝你春风得意！
zhù nǐ chūn fēng dé yì
จู้ หนี่ ชุน เฟิง เต๋อ อี้
ขอให้ชีวิตราบรื่นเหมือนลมฤดูใบไม้ผลิ!
祝你年年有余！
zhù nǐ nián nián yǒu yú
จู้ หนี่ เหนียน เหนียน โหย่ว อวี๋
ขอให้มีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี!
祝你事事顺心！
zhù nǐ shì shì shùn xīn
จู้ หนี่ ซื่อ ซ
祝你福星高照！
zhù nǐ fú xīng gāo zhào
จู้ หนี่ ฝู ซิง เกา เจ้า
ขอให้ดาวโชคดีส่องแสงเหนือศีรษะตลอดปี
祝你龙马精神！
zhù nǐ lóng mǎ jīng shén
จู้ หนี่ หลง หมา จิง เสิน
ขอให้มีพลังดั่งมังกรและม้า (สุขภาพแข็งแรง มีชีวิตชีวา)
祝你金玉满堂！
zhù nǐ jīn yù mǎn táng
จู้ หนี่ จิน อวี้ หม่าน ถาง
ขอให้ร่ำรวยเงินทอง บ้านเต็มไปด้วยโชคลาภ
祝你喜气洋洋！
zhù nǐ xǐ qì yáng yáng
จู้ หนี่ สี่ ชี่ หยาง หยาง
ขอให้ชีวิตเปี่ยมด้วยความสุขสดชื่น
祝你鸿运当头！
zhù nǐ hóng yùn dāng tóu
จู้ หนี่ หง ยวิ่น ตัง โถว
ขอให้โชคลาภใหญ่พุ่งเข้าหาตัว
祝你四季平安！
zhù nǐ sì jì píng ān
จู้ หนี่ ซื่อ จี้ ผิง อัน
ขอให้ปลอดภัยและมีความสงบสุขทั้ง 4 ฤดู
祝你日进斗金！
zhù nǐ rì jìn dǒu jīn
จู้ หนี่ ยื่อ จิ้น โต้ จิน
ขอให้ร่ำรวยขึ้นทุกวัน มีเงินทองล้นมือ
祝你人见人爱！
zhù nǐ rén jiàn rén ài
จู้ หนี่ เหริน เจี้ยน เหริน อ้าย
ขอให้เป็นที่รักของทุกคน พบใครใครก็รัก
วัฒนธรรมจีนมีเทศกาลวันสงกรานต์ไหม?
หลายคนอาจคิดว่าเทศกาลวันสงกรานต์มีจัดแค่ที่ประเทศไทย แต่รู้หรือไม่ว่า ประเทศจีนก็มีเทศกาลที่คล้ายกับสงกรานต์ของไทย เรียกว่า เทศกาลสาดน้ำ หรือ เทศกาลปอส่วยเจี๋ย (Water-Splashing Festival) ซึ่งเป็นเทศกาลสำคัญของชาวไต (Dai) ที่อาศัยอยู่ในแถบสิบสองปันนา (Xishuangbanna) และเขตปกครองตนเองเต๋อหง (Dehong) ในมณฑลยูนนาน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน
เทศกาลนี้จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายน ซึ่งตรงกับปีใหม่ตามปฏิทินของชาวไต และมีระยะเวลาประมาณสามวัน กิจกรรมในเทศกาลประกอบด้วย
1. วันแรก
- มีการแข่งเรือมังกรบนแม่น้ำล้านช้าง (Mekong River) และการจุดพลุไฟที่ทำจากไม้ไผ่เพื่อเฉลิมฉลอง
2. วันที่สอง
- ชาวไตจะรวมตัวกันเพื่อสรงน้ำพระพุทธรูปในวัด จากนั้นเริ่มกิจกรรมสาดน้ำระหว่างกัน ซึ่งเชื่อว่าจะนำความโชคดีและขจัดสิ่งไม่ดีออกไป
3. วันที่สาม
- เป็นวันขึ้นปีใหม่ ชาวไตจะแต่งกายด้วยชุดประจำชาติและเยี่ยมเยียนวัดเพื่อทำบุญ
เทศกาลสาดน้ำของชาวไตในจีนมีความคล้ายคลึงกับเทศกาลสงกรานต์ในประเทศไทย ไม่เพียงแต่ในเรื่องของการสาดน้ำเพื่อความเป็นสิริมงคล แต่ยังรวมถึงการเฉลิมฉลองปีใหม่ในช่วงเวลาเดียวกันของปี
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- เบอร์โทรฉุกเฉิน ช่วงสงกรานต์ 2568 เซฟเก็บไว้ ปลอดภัยตลอดวันหยุด
- ไทยพาณิชย์ หยุดสงกรานต์ 2568 สาขาทั่วไป-ในห้างเปิดไหม เช็กที่นี่
- บทสวดสรงน้ำพระ วันสงกรานต์ 68 กล่าวขณะรดน้ำ สิริมงคลรับวันปีใหม่ไทย
ข่าวล่าสุด
