ถอดมาให้แล้วทุกตัวอักษร! สำหรับบทสัมภาษณ์ระหว่าง “เดวิด วิลเลี่ยม” ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย กับผู้สื่อข่าว CNN ประเด็นโฆษณา Apple ทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยเสียหาย
เป็นประเด็นร้อนต่อเนื่อง เมื่อ Apple ลงคลิปโฆษณา iPhone โดยมีฉากที่ถ่ายทำในประเทศไทย จนถูกวิจารณ์อย่างหนักถึงความไม่เหมาะสมในหลายแง่มุม แม้ว่าล่าสุดทาง Apple UK จะออกมาขอโทษและลบคลิปโฆษณาดังกล่าวแล้ว แต่ก็ยังมีคนไทยและชาวต่างชาติจำนวนมาก ที่ได้รับชมโฆษณาดังกล่าวไปแล้ว และรู้สึกไม่พอใจกับสิ่งที่ Apple ได้ทำลงไป
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 1 สิงหาคม 2567 “เดวิด วิลเลี่ยม” (David William) หรือ “ครูวิลเลี่ยม” ได้โพสต์คลิปผ่านช่อง Tiktok @davidwilliamdw พร้อมแคปชัน “บทสัมภาษณ์ของพี่กับ CNN ในประเด็นของ Apple” ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากบนโลกโซเชียล จนมียอดเข้าชมสูงถึง 5.7 ล้านภายในข้ามคืน
เดวิด วิลเลี่ยม เป็นชาวต่างชาติที่เปิดสถาบันสอนภาษาอังกฤษในประเทศไทย ก่อนหน้านี้เขาได้ออกมาลงคลิปวิจารณ์โฆษณา iPhone ของ Apple ด้วยข้อความว่า “เจอ Apple ทำเราดูแย่แบบนี้ จะย้ายไปใช้ Samsung ทั้งประเทศ คอยดู” จนเกิดเป็นกระแสใน Tiktok หลังจากนั้นจึงมีการประกาศผ่านสื่อว่า CNN ได้ติดต่อขอสัมภาษณ์เขาในประเด็นนี้
ด้านเนื้อหาของบทสัมภาษณ์ ผู้สื่อข่าว CNN ต้องการถามเกี่ยวกับฉากในโฆษณา Apple ที่ทำให้รู้สึกไม่ดี โดยถามเกี่ยวกับประเด็นที่โฆษณาไอโฟนชิ้นนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศไทยดูล้าหลังและไม่ปลอดภัย ซึ่งวิลเลี่ยมได้ตอบคำถามอย่างน่าชื่นชม ชี้ให้เห็นว่าสนามบินในประเทศไทยมีความทันสมัยกว่าในโฆษณามาก
รวมถึงประเด็นเรื่องความปลอดภัย ซึ่งตัวเขาเองไม่เคยรู้สึกไม่ปลอดภัยในประเทศไทยเลย ทั้งยังกล่าวถึงการเลือกใช้โทนสีของภาพที่ทำให้ประเทศไทยดูเก่า แต่ฉากที่ปรากฏในประเทศสหรัฐอเมริกาดูทันสมัยและสวยงามกว่าด้วย วิลเลี่ยมจึงแนะว่าทีม Apple ควรทำการบ้านให้มากกว่านี้ก่อนที่จะไปถ่ายทำในประเทศของคนอื่น
“เท่าที่ผมฟังคุณพูดคือคุณรู้สึกว่าคลิปของ Apple เป็นการวาดภาพประเทศไทยในยุค 1970 ถูกต้องไหมครับ? เป็นการทำให้ประเทศไทยดูย้อนยุคไป 70-80 ปีที่แล้ว ดังนั้นวันนี้ผมอยากให้คุณระบุฉากในคลิปของ Apple ที่ทำให้คุณตัดสินใจทำคลิปนี้ขึ้นมา”
“ยินดีมาก ๆ ครับ ด้วยมุมมองของคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลาหลายปีมาก ๆ ผมรู้สึกว่าคลิปที่ Apple ปล่อยออกมามีความบ้งสุด ๆ ในฐานะคนที่อยู่กรุงเทพฯ มาหลายปีมาก วันนี้ผมสามารถพูดได้เต็มปากเต็มคำว่ากรุงเทพฯ ของเรา รวมถึงสนามบิน จริง ๆ แล้วสุวรรณภูมิทันสมัยกว่าหลายสนามบินในต่างประเทศด้วยซ้ำไป สุวรรณภูมิเป็นหนึ่งในสนามบินที่ใหญ่มาก และทันสมัยจริง ๆ”
“ความงงที่เกิดขึ้นกับผมก็คือสนามบินที่ถูกฉายในคลิปของ Apple ดูไม่คล้ายกับสุวรรณภูมิแม้แต่นิดเดียว แม้กระทั่งอีกสนามบินหนึ่งในกรุงเทพฯ ที่ชื่อ “ดอนเมือง” ซึ่งไม่ได้เป็นสนามบินหลักในบ้านเรา ยังเผลอดูดีกว่าสนามบินที่ถูกฉายในคลิปของ Apple ดังนั้น นั่นคือความเอ๊ะจุดแรกของผม คืองงว่าทำไมสนามบินในคลิปนี้ดูเก่าแก่จังเลย”
“ระหว่างที่ผมดูคลิปของ Apple ไปเรื่อย ๆ ผมสังเกตว่าทุกสิ่งทุกอย่างในคลิปนี้ ทำให้ประเทศไทยดูเก่าขึ้นอย่างน้อย 40 ปี ไม่ว่าจะเป็นแท็กซี่ที่เขาขึ้นก็ตามแต่ ซึ่งในฐานะคนที่อยู่ในประเทศไทยมาหลายปีมาก ผมไม่เคยเจอแท็กซี่ตัวไหนที่ดูเก่าแก่ขนาดนั้น หรือแม้กระทั่งคนขับแท็กซี่มีวิธีการพูดที่ดูไม่เหมือนคนในบ้านเรา ดังนั้นผมสรุปด้วยคำนี้ได้เลยว่า หากมีบริษัทใดมาถ่ายคลิปในบ้านเรา เขาควรทำการบ้านกันก่อน แทนที่จะทำให้ภาพลักษณ์ดูโบราณขนาดนี้”
“อีกคำถามหนึ่งที่ผมอยากตั้งวันนี้คือ เรื่องฉากที่ตัวละครหลักทำกระเป๋าหายตั้งแต่ต้นคลิป และต่อด้วยการขอความช่วยเหลือจากพนักงานคนหนึ่งที่สนามบิน ที่บอกว่าตัวเองชื่อ “แฮปปี้” ฉากนี้ทำให้คุณรู้สึกหงุดหงิดไหม?”
“ก็แอบหงุดหงิดอยู่นะ คือด้วยประสบการณ์ส่วนตัวในการอยู่ประเทศไทย ผมรู้สึกว่าประเทศนี้ค่อนข้างปลอดภัยมาก เวลาเดินบนท้องถนนหรืออะไรก็ตามแต่ ผมไม่มั่นใจว่าคุณเคยมาประเทศไทยไหม คือพูดได้เลยว่าไม่รู้สึกกลัวอะไรเวลาอยู่บนท้องถนน ซึ่งผมชอบความปลอดภัยของประเทศไทยมาก แต่เหมือนประเทศอื่นทั่วโลก กรุงเทพฯ ก็ยังคงมีบางสถานที่ที่ไม่ปลอดภัยด้วยเช่นกัน แต่ถ้าพูดรวม ๆ แล้วผมรู้สึกปลอดภัยในประเทศไทยมาก ๆ เลยจริง ๆ”
“ดังนั้นมันคือเหตุผลเหล่านี้แหละ ว่าทำไมผมแปลกใจที่พระเอกในคลิป ทำกระเป๋าหายทันทีที่มาถึงประเทศไทย ผมแปลกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขามาก เพราะในฐานะชาวต่างชาติคนหนึ่งที่อยู่ที่นี่หลายปี ผมไม่เคยกระเป๋าหายแบบนั้นเลย หรือแม้กระทั่งพนักงานที่สนามบินที่ชื่อ Happy คือต้องบอกว่าคนไทยไม่มีใครชื่อแฮปปี้กันเลย”
“สิ่งที่ผมสามารถวิเคราะห์ออกมาได้ก็คือ มันชัดเจนว่าทาง Apple ไม่ได้ทำการบ้านก่อนมาถ่ายทำในบ้านเราแม้แต่นิดเดียว เช่น คนไทยมักจะชื่ออะไรกัน ชื่อที่นิยมในประเทศไทยมีอะไรบ้าง ดังนั้น วันนี้ผมขออนุญาตถือโอกาสตรงนี้ ในการประกาศให้ชาวโลกรู้ว่าประเทศไทย เป็นประเทศที่ทันสมัย ปลอดภัย และสวยงาม”
“คุณเข้าใจใช่ไหมนั่นคือสิ่งที่ผมจะสื่อ และสำหรับคนไนหที่ดูคลิปนี้ ที่อาจจะเริ่มคิดว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่ไม่น่าอยู่และล้าสมัย ขอให้คุณรู้ว่ากรุงเทพฯ ของเรานั้นทันสมัยสุด ๆ แค่ทันสมัยไม่พอนะ ผู้คนน่ารักมากจริง ๆ เพราะฉะนั้น นั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้ชาวต่างชาติเข้าใจ”
“อีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญมากคือ ถ้าคุณดูคลิปนี้แต่ต้นในช่วงที่ตัวละครแต่ละตัวยังอยู่สหรัฐฯ โทนสีทุกอย่างดูดีมากสุด ๆ คือโทนสีของภาพตอนตัวละครอยู่อเมริกา ดูสวยงามและดีมากจริง ๆ แต่ในวินาทีที่ตัวละครถึงประเทศไทยสีก็เปลี่ยนทันที ดังนั้น สำหรับผมต้องถามทาง Apple ว่านี่คุณตั้งใจทำให้บ้านเราดูเก่าด้วยการใช้สีแบบนั้นจริง ๆ หรอ”
“มันมีหลายจุดมากในคลิปของ Apple ตัวนี้ แล้วนี่ขนาดผมไม่ใช่คนไทยนะ แต่ต้องบอกเลยว่าผมรักคนไทยมาก ๆ ดังนั้น ในฐานะคนดูคนหนึ่ง ผมต้องถาม Apple เถอะว่าคุณจะอุตส่าห์ไปเปลี่ยนโทนสีของบ้านเราไปเพื่ออะไร ผมสรุปด้วยคำนี้ได้เลยว่า ในเมื่อเราอยู่ในปี 2024 แล้ว การต่อว่าสังคมอื่นหรือคนที่ไม่เหมือนเราเป็นสิ่งที่ต้องหยุด และนี่คือหนึ่งสิ่งที่ผมพูดประจำในโซเชียล”
“ทุกคนจากทุกประเทศทั่วโลกเท่าเทียมกันหมด และเป็นสิ่งที่สวยงามอย่างยิ่ง ผมไม่อยากให้ทาง Apple ทำคลิปให้คนไทยรู้สึกต่ำต้อยแค่นั้นเอง”
อ้างอิง : Tiktok @davidwilliamdw
ภาพ : Tiktok davidwilliamdw , Youtube Apple UK
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- ‘Apple’ ยอมขอโทษ ลบโฆษณาทิ้ง หลังโดนดราม่าทำประเทศไทยล้าหลัง
- CNN ขอสัมภาษณ์ ‘ครูวิลเลี่ยม’ ปมดราม่าโฆษณา Apple เหยียดประเทศไทย
- ดราม่า โฆษณา Apple สร้างภาพทำประเทศไทยดูล้าหลัง
ข่าวล่าสุด
