ปฏิเสธไม่ได้ว่าทุกยุคสมัยย่อมมีวลีเด็ดเป็นของตัวเอง หนึ่งในผู้ท้าชิงในปี 2024 คือคำว่า “จริงหรือเค้ก” วลีฮิตติดปากชาวเน็ตมาแรงแซงทุกโค้ง โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นและคนรุ่นใหม่ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ทั้งในโซเชียลมีเดีย คลิปวิดีโอ หรือแม้แต่บทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่รู้หรือไม่ว่าคำนี้มาจากไหน แล้วมีความหมายว่าอะไรกันแน่?
ถอดความหมาย”จริงหรือเค้ก” แปลว่าอะไร
วลี “จริงหรือเค้ก” มีความหมายในเชิงมุกตลกหยอกล้อที่ว่า “พูดจริงหรือพูดเล่น” หรือ “จริงหรือหลอก” โดยมักใช้ในเป็นคำตอบของสถานการณ์จากคู่สนทนาที่เป็นประโยคบอกเล่าที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเองตลกขบขัน ดังตัวอย่างการใช้งานเช่น
เรา : นี่ เมื่อวานเจอญาญ่าที่เดอะมอลล์ด้วยแหละ
เพื่อน : ต๊าย จริงหรือเค้ก (หมายถึง จริงหรือล้อเล่น?)
อีกทั้งยังมีการประยุกต์รูปแบบการใช้คำมาทำเป็นเป็นคอนเทนต์บนโซเชียลมิเดีย เช่นการหยิบสิ่งของอะไรบางอย่างมาวางคู่กัน โดยคนถ่ายจะทำเป็นทายว่าชิ้นไหนเป็นของจริงหรือปลอมโดยบางครั้งอาจจะเป็นวลี Real or Fake หรือ Real or Cake เป็นต้น
@babyjolystar จริงหรือเค้ก ?
จริงหรือเค้ก มีต้นฉบับจากไหน
จริงหรือเค้ก เดิมทีไม่ใช่วลีติดปากแรกเริ่มอย่างที่เราเข้าใจกัน แต่เป็นชื่อของรายการ เค้กใช่ไหม… ใครตอบที (Is It Cake?) ที่ฉายบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งอย่าง เน็ตฟลิกซ์ (NETFLIX) เมื่อวันที่ 8 มี.ค. 65 โดยคอนเซปของรายการคือเกมโชว์ที่นำนักทำเค้กมืออาชีพมาแข่งทำเค้กให้มีหน้าตาเหมือนกับของที่ถูกกำหนดอย่างมากที่สุด
จากนั้นให้ทางฝั่งกรรมการก็เฟ้นหาเค้กก้อนดังกล่าวท่ามกลางสิ่งเสมือนของโจทย์ที่ได้รับมาภายในเวลาที่กำหนด และหากผ่านไปได้ จะได้รับเงินรางวัลมากถึง 5,000 ดอลลาร์ หรือประมาณกว่า 18,000 บาทไทย โดยจะสะสมไปเรื่อย ๆ จนถึงด่านสุดท้าย
ทั้งนี้รายการ Is It Cake? ยังได้รับความนิยมอย่างมากจนทางเน็ตฟลิกซ์ได้อนุมัติงานสร้างต่อเนื่องมาอีกสองซีซั่น ได้แก่ Is It Cake, Too? (2023) Is It Cak3? (2024) และยังคงมีไอเดียใหม่ ๆ มานำเสนอผู้ชมในแต่ละตอนไม่มีเบื่อ
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- เพลงฮิต แอ่นระแนง แปลว่าอะไร ศัพท์ใหม่ติดหู พร้อมความนัยแบบเร่าร้อน
- เปิดความหมาย “ทีโพ” แปลว่าอะไร คำฮิตติดปาก “จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม” ในโหนกระแส
- วลีเด็ด Yes, and? แปลว่าอะไร ชนวนเหตุ ‘เบียร์ เดอะวอยซ์’ แขวนแฟนคลับ
