Happy songkran day 2024 รวมคลังคำอวยพรปีใหม่ไทยฉบับสายฝอ ภาษาอังกฤษ โกอินเตอร์ชูโรงซอฟต์พาวเวอร์ไทย หลังยูเนสโกประกาศให้ วันสงกรานต์ เป็นตัวแทนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ทีมงาน เดอะไทยเกอร์ จึงได้รวบรวม 50 คำอวยพรวันสงกรานต์ภาษาอังกฤษ อัปเดตล่าสุด 2567 มาให้ใช้กันแบบจัดเต็มคาราเบล ใครชอบคำอวยพรแบบไหน เซฟเก็บไว้กล่าวกับครอบครัวแบบเก๋ ๆ กันได้เลยครับ
คำอวยพรภาษาอังกฤษ “วันสงกรานต์” อวยพรแบบอินเตอร์
1. Wish all of you big smiles, bundle of joy and loads of happiness. Happy Songkran. (ขอให้ทุกท่านมีแต่รอยยิ้ม ความสุข ความอิ่มเอมใจ สุขสันต์วันสงกรานต์
2. Let the coolness and positivity of Songkran spread in your life and make this coming year a more blessed and more prosperous one for you. Happy Songkran. (ขอให้ความชุ่มฉ่ำของสงกรานต์แผ่ซ่านเข้ามาในชีวิตคุณและทำให้ปีที่กำลังจะมาถึงเป็นปีแห่งความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นสำหรับคุณ สุขสันต์วันสงกรานต์)
3. May you get just the best. Warm wishes on Songkran Festival. (ขอให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด สุขสันต์วันสงกรานต์)
4. May the fresh year bring along happiness and glory. Sending warm wishes for you as we enter 2024. Happy Songkran Festival. (ขอให้ปีใหม่นำความสุขและความรุ่งโรจน์มาสู่คุณ ขอส่งความปรารถนาดีให้คุณสำหรับการเข้าสู่ปีใหม่ไทยนี้ สุขสันต์วันสงกรานต์)
5. Wishing you glorious Happy Songkran Festival 2024 to you and yout loved ones. (ขอให้คุณและคนที่คุณรักมีความสุขในเทศกาลสงกรานต์ปี 2024 นี้)
6. May the brightness and happiness of this occasion fill your life with new energies and prosperity. Happy Songkran. (ขอให้ความสดใสและความสุขในช่วงสงกรานต์นี้เติมพลังและความเจริญรุ่งเรืองให้ชีวิตคุณ สุขสันต์วันสงกรานต์)
7. Lets welcome this new year with smiles on our faces and hopes in your heart for the best. Wish you a very Happy Songkran Day 2024. (ขอให้ต้อนรับปีใหม่นี้ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าและความหวังในหัวใจ สุขสันต์วันสงกรานต์ 2567)
8. Let the brand New Year discovers you fresher, happier, healthier, more joyful, more cheerful and more satisfied. Here is wishing you a Happy Songkran Day 2024. (ในโอกาสปีใหม่ไทยนี้ขอให้คุณสดชื่นขึ้น มีความสุขขึ้น สุขภาพดีขึ้น มีความสุขมากขึ้น ร่าเริงขึ้นและพึงพอใจมากขึ้น ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์ปี 2567)
9. Good luck and great success in the coming New Year. Happy Songkran Day. (ขอให้ความโชคดีจงมีแต่ท่าน และขอให้ประสบความสำเร็จในปีที่กำลังจะมาถึงนี้ด้วย สุขสันต์วันสงกรานต์ 2567)
10. May yout New Year be decorated with sweedt memories, wonderful days and memorable night. Happy New Year. (ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีแต่วันดี ๆ ที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่ไทย)
11. Wish you all the best for Songkran Day. Have a happy and a memorable holiday! (ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์ ขอให้เป็นวันหยุดที่มีความสุขและน่าจดจำ)
12. May the coming new year take away all the tears and unhappiness and shower you with all the love and happiness. Happy Songkran Day 2024. (ขอให้ปีใหม่ไทยที่จะมาถึงนี้ นำพาน้ำตาและความทุกข์ทั้งหมดออกไป และชโลมไปด้วยความรักและความสุข สุขสันต์วันสงกรานต์ 2567)
13. May the joy and happiness around you today and always. Happy Songkran Day. (ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป สุขสันต์วันสงกรานต์)
14. Happy Songkran Day. May it be the besy year yet for you and everything prosper you may do. (สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้ปีนี้เป็นปีของคุณ และจงประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่คุณทำ)
15. I wish you happy Songkran. May you get what you wish. (ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์ ขอให้ได้ทุกสิ่งที่ปรารถนา)
คำอวยพรวันสงกรานต์ 2567 ถึงคนที่คุณรัก
1. I am so deeply thankful that I have been surrounded by such amazing people like you over the last year. Happy Songkran Day to you all!! (ฉันขอขอบคุณสุดหัวใจที่ฉันได้พบผู้คนสุดวิเศษแบบพวกคุณในปีที่ผ่านมา สุขสันต์วันสงกรานต์นะทุกคน)
2. May the Songkran Day be a time of laughter and true happiness! (ขอให้วันปีใหม่ของคุณเป็นช่วงเวลาแห่งเสียงหัวเราะและความสุขอย่างแท้จริง)
3. May the season’s joy fill you all year round. (ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้อยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี)
4. Wishing you a wonderful Songkran Festival 2024 to you and your loved ones. (ขอให้คุณและคนที่คุณรักมีความสุขในเทศกาลสงกรานต์ปี 2024 นี้)
5. May the new year bless you with health, wealth, and happiness. (ขอให้ปีใหม่นี้คุณมีสุขภาพแข็งแรงร่ำรวยและมีความสุขมาก ๆ)
6. Hope this festival as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy Songkran Day. (หวังว่าเทศกาลสงกรานต์นี้จะมีความพิเศษเหมือนกับตัวคุณ คิดหวังหรือใฝ่ฝันอะไรไว้ก็ขอให้สมปรารถนา มีความสุขมาก ๆ นะ)
7. Wishing you and your family health, happiness, and prosperity in the Songkran Day. (ขอให้คุณและครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และความเจริญรุ่งเรืองในสงกรานต์นี้)
8. May the Thai New Year bring only happiness and joy to you and your adorable family. (ขอให้ปีใหม่ไทยนำแต่ความสุขและความสุขมาสู่คุณและครอบครัวที่น่ารักของคุณ)
9. May the closeness of your loved ones, family, and friends fill your heart with joy. Happy Songkran Day. (ขอให้ความใกล้ชิดของคนที่คุณรัก ครอบครัว และเพื่อน ๆ เติมเต็มหัวใจของคุณด้วยความสุข สวัสดีวันสงกรานต์นะ)
10. Wishing you a Happy Songkran Day that you will have many blessings in the year to come. (สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิตของคุณ)
11. Happy Songkran Day! May God pour all happiness and prosperity on you. (สวัสดีวันสงกรานต์! ขอให้พระเจ้ามอบความสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้คุณในปีใหม่นี้)
12. Thank you for your never-ending love and support. May the Songkran Day bring you all the happiness in the universe! (ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนที่ไม่มีวันสิ้นสุด ขอให้ปีใหม่นำพาความสุขมาให้คุณ)
13. Wish all of you big smiles, bundle of joy and loads of happiness. Happy Songkran. (ขอให้ทุกท่านมีแต่รอยยิ้ม ความสุจ อิ่มเอมใจ สุขสันต์วันสงกรานต์)
14. Best Wishes to you and the family on this beautiful occasion of Songkran. Hope you have a great day at the Songkran Water festival. (ขออวยพรแด่คุณและครอบครัวในโอกาสที่สวยงามของสงกรานต์นี้ หวังว่าคุณจะมีวันที่ดีในสงกรานต์
15. On this Songkran Day, we want to thank you all for your support throughout the year. You are the pride that we must show off! Wishing you a great holiday season! (เทศกาลสงกรานต์นี้ อยากจะขอขอบคุณทุกการสนับสนุนของคุณตลอดทั้งปี เธอคือความภาคภูมิใจที่ฉันกล้าป่าวประกาศให้โลกรู้ ขอให้เธอมีวันหยุดสุดวิเศษนะ)
คำอวยพรวันสงกรานต์ 2024 ภาษาอังกฤษ ถึงคนที่แคร์คุณ
1. May all the roughness of this year fade away, and may God reward you with an abundance of happiness. Happy Songkran Day! (ขอให้มีความทุกข์ยากในปีที่ผ่านมาหายไปหมด และขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์มอบความสุขอย่างล้นเหลือให้คุณ สุขสันต์วันสงกรานต์)
2. May your days ahead be as beautiful as the colors of summer. Have a blessed Songkran Day! (ขอให้ทุกวันของคุณสดใสสวยงามเหมือนสีของฤดูร้อน ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์)
3. May the good things of life be yours in abundance not only at Songkran Day but throughout the coming year. Happy Songkran Day! (ขอให้สิ่งดี ๆ เข้ามาสู่ชีวิตคุณ ไม่เพียงแต่วันสงกรานต์ แต่ตลอดทั้งปีที่กำลังจะมาถึง สุขสันต์วันปีใหม่ไทย)
4. Happy Songkran Day! I wish you a colorful day with all kinds of water, love, and happiness. (สุขสันต์วันสงกรานต์ ฉันขอให้คุณมีแต่วันที่สดใสกับสายน้ำ ความรักและความสุข)
5. You are a miracle that has changed my life in the best way possible. So, this Songkran Day, I want to thank you for being by my side. (เธอเหมือนปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน เปลี่ยนให้มันเป็นชีวิตที่ดีขึ้น เนื่องในวันสงกรานต์นี้ อยากขอบคุณที่คุณอยู่เคียงข้างฉันตลอดมา)
6. The love I have for you is unlimited and never-ending. I wish you a box of hope, joy, and happiness in this Songkran Day! (ความรักที่มีให้คุณมันไม่มีขีดจำกัดและไม่มีวันหมดสิ้น ฉันขอส่งคำอวยพร ความปรารถนาดี และความสุขให้ในเทศกาลสงกรานต์นี้)
7. May the coming new year take away all the tears and unhappiness and shower you with all the love and happiness. Happy Songkran Day. (ขอให้ปีใหม่ไทยที่จะมาถึงนี้ นำพาน้ำตาและความทุกข์ทั้งหมดออกไป และชโลมไปด้วยความรักและความสุข สุขสันต์วันสงกรานต์)
8. Happy Songkran, stay safe and relaxed with your loved ones. (สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้ปลอดภัยและผ่อนคลายกับคนที่คุณรัก)
9. No Songkran is good without your family surrounded. (ไม่มีสงกรานต์ไหนที่ดี หากไม่มีครอบครัวอยู่รายรอบ)
10. Happy Songkran. Wish you a fresh and lively new beginning. (สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้คุณมีการเริ่มต้นใหม่ที่สดชื่นและมีชีวิตชีวา)
11. Wish you and your family a very happy Songkran. (ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขกับวันสงกรานต์)
12. Happy Songkran, Thai New Year. Hope Lord Buddha blessed you and your family with joy and good fortune. (สุขสันต์วันสงกรานต์ ปีใหม่ไทย ขอให้คุณพระอวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสุขและโชคดี)
13. May Lord Buddha blessed you and your family with peace and prosperity in this Songkran. (ขอคุณพระอวยพรให้คุณและครอบครัวมีความสงบและมั่งคั่งในสงกรานต์ปีนี้)
14. Wish you all the best for Songkran Day. Have a happy and a memorable holiday. (ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ไทย ขอให้เป็นวันหยุดที่มีความสุขและน่าจดจำ)
15. Wish all of you big smiles, bundle of joy and loads of happiness. Happy Songkran Festival. (ขอให้ท่านได้ยิ้มกว้าง ๆ มีแต่ความสนุกและรอยยิ้ม สวัสดีวันปีใหม่ไทย)
คำอวยพรวันสงกรานต์ ฝากข้อความถึงเพื่อนสนิท
1. May you find peace in every corner of your home, and may your career be filled with success. Wish you a Happy Songkran Day! (ขอให้คุณพบกับความสุขและสงบในทุกมุมของบ้าน และขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน สุขสันต์วันสงกรานต์!)
2. You are a miracle that has changed my life in the best way possible. So, this Songkran Day, I want to thank you for being by my side. (เธอเป็นเหมือนปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน เปลี่ยนให้มันเป็นชีวิตที่ดีขึ้น เนื่องในวันสงกรานต์นี้ อยากขอบคุณที่คุณอยู่เคียงข้างฉันตลอดมา)
3. May your days ahead be as beautiful as the colors of summer. Have a blessed Songkran Day! (ขอให้ทุกวันของคุณสดใสสวยงามเหมือนสีของฤดูร้อน ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ไทย)
4. Celebrate this Songkran Day with smiles in your heart, May you be the happiest person on earth, Wishing that God will continue to bless all your endeavors. (เฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ด้วยรอยยิ้มในหัวใจของคุณ ขอให้คุณเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุณเคารพนับถืออวยพรให้กับความอุตสาหะในชีวิตคุณ)
5. May all the good things come flooding your way. Wishing you and your loved ones a great holiday. Happy Songkran Day, have fun. (ขอให้สิ่งดี ๆ ถาโถมเข้ามาสู่ชีวิตคุณ ขอให้คุณและคนที่คุณรักมีวันหยุดที่วิเศษ สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้สนุก)
6. The warmth and happiness of this season is nothing like you imagined. Gather to give thanks and let yourself be blessed. Happy Songkran Day! (ความอบอุ่นและความสุขของเทศกาลนี้เป็นอะไรที่คุณอาจคาดไม่ถึง มาร่วมฉลองด้วยกันและฉลองให้ตัวคุณเอง สุขสันต์วันปีใหม่ไทย!)
7. Happy Songkran Day and the warmest wishes to you all. I pray for each of you to have the best things in life.(สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอมอบคำอวยพรที่แสนอบอุ่นให้ทุกคน ฉันอธิษฐานให้ทุกคนเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต)
8. Wishing you the biggest slice of Happy today. (ขอให้มีความสุขที่สุดในวันนี้)
9. Happy Songkran Day. Enjoy the special day to the fullest, bestie! (สุขสันต์วันสงกรานต์ ขอให้สนุกอย่างเต็มที่นะ เพื่อนซี)
10. In good times and bad, I’ll always be by your side. Happy Thai New Year! (ในช่วงเวลาที่ดีและร้าย ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ สุขสันต์วันขึ้นปีใหม่ไทย)
11. Happy Songkran Day. I hope you have a very special day and a wonderful year ahead! (สุขสันต์วันสงกรานต์นะเพื่อนรัก! ฉันหวังว่าเธอจะมีวันที่พิเศษมากและปีที่ยอดเยี่ยมรออยู่ข้างหน้า)
12. Many friends come and go but only a true friend leaves his footprints in our hearts. Happy Songkran Day!(เพื่อนมากมายมาและจากไป แต่มีเพียงเพื่อนแท้เท่านั้นที่ทิ้งรอยเท้าของเขาไว้ในใจเรา มีความสุขมาก ๆ ในวันสงกรานต์นะ)
13. You are an amazing person in every way. Keep smiling and enjoy the Thailand Water Festival. (เธอเป็นคนที่น่าทึ่งในทุก ๆ ด้าน ยิ้มเข้าไว้และสนุกไปกับวันสงกรานต์นะ)
14. Wshing my favorite partner in crime a very happy in Songkran Day! (ขอให้เพื่อนรักของฉันมีความสุขที่สุดในวันสงกรานต์ปีนี้นะ)
15. I wish you happiness, good health and well-being from the bottom of my heart! (ขอให้มีแต่ความสุข มีสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี จากก้นบึ้งของหัวใจ)
อ่านบทความที่เกี่ยวข้อง
- คำอวยพรสงกรานต์ 2567 รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ มอบข้อความมงคล สวัสดีปีใหม่ไทย
- คำอวยพรผู้ใหญ่ วันสงกรานต์ 2567 ความหมายดี สุขใจทั้งผู้อวยพร และผู้รับพร
- กรมการขนส่งทางบก เปิดวันสงกรานต์ 2567 รับเรื่องร้องเรียนชั่วคราว
