ไม่เก่งภาษาเราช่วยได้ ยกตัวอย่างคำศัพท์ ประโยค แจ้งวันหยุดปีใหม่ 2567/2024 ภาษาอังกฤษ เพื่อบอกกับชาวต่างชาติ จะได้เข้าใจตรงกัน
สำหรับบริษัทของใครที่มีเพื่อนร่วมงานเป็นฝรั่ง หรือคุณเองเป็นฝ่ายบุคคล (HR) ต้องแจ้งเรื่องวันหยุดของบริษัทให้ช่วงเทศกาลปีใหม่ แต่ไม่รู้จะใช้คำไหนให้เหมาะสม เข้าใจตรงกันได้แบบเคลียร์ ๆ วันนี้ Thaiger จะมาอธิบายให้แบบเข้าใจง่าย สามารถนำไปใช้ได้ทันที
การแจ้งวันหยุดปีใหม่ 2567 แบบเป็นทางการ
บริษัทหรือหัวหน้าฝ่ายที่ต้องการทำเป็นเอกสารลายลักษณ์อักษร เพื่อไม่ให้เกิดความสับสันคลาดเคลื่อน โปรดดูตัวอย่างจดหมายด้านล่าง
ตัวอย่างที่ 1
New Year’s Day Holiday Notice
The company will be closed for New Year’s Holiday on Friday, December 29, 2023 until Monday, January 1, 2024. This is a public holiday in Thailand.
The company will reopen on Tuesday, January 2, 2024.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.
Sincerely, [Your Name]
ตัวอย่างที่ 2
Subject: New Year’s Day Holiday Notice
**Dear [Recipient Name],**
**Please be advised that the company will be closed for New Year’s Day on on Friday, December 29, 2023 until Monday, January 1, 2024.
**The company will reopen on Tuesday, January 2, 2024.**
**We apologize for any inconvenience this may cause.**
**Thank you for your understanding.**
**Sincerely,**
[Your Name]
การแจ้งวันหยุดปีใหม่ แบบไม่เป็นทางการ
กรณีที่่คุณคุยกับเพื่อนร่วมงานแบบบอกกล่าวด้วยภาษากันเอง สามารถใช้ประโยคด้านล่างไปคุยได้เลย
Hey [ชื่อเพื่อนร่วมงาน],
Just a heads up that the company will be closed from December 29, 2023 to January 1, 2024 for the Thai New Year holiday. We’ll be back in the office on January 2, 2024.
I hope you have a great holiday!
Talk to you soon,
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดปีใหม่
- New Year’s Day – วันปีใหม่
- Thai New Year – วันปีใหม่ไทย
- holiday – วันหยุด
- close – ปิดทำการ
- reopen – เปิดทำการอีกครั้ง
- public holiday – วันหยุดราชการ
- heads up – เตือน
- hope – หวังว่า
- holiday season – เทศกาลวันหยุด
นอกจากนี้ เพื่อให้ดูเชี่ยวชาญขึ้น คุณสามารถใช้คำศัพท์เหล่านี้เพื่อสนทนาเกี่ยวกับวันหยุดปีใหม่ไทยกับชาวต่างชาติได้แบบเก๋ ๆ เช่น
- What are your plans for Thai New Year? (คุณมีแผนทำอะไรในวันปีใหม่ไทยบ้าง?)
- I’m going to celebrate Thai New Year with my family. (ฉันจะเฉลิมฉลองวันปีใหม่ไทยกับครอบครัว)
- I’m looking forward to the Thai New Year festival. (ฉันตั้งตารอเทศกาลวันปีใหม่ไทย)
- I love watching the fireworks on New Year’s Eve. (ฉันชอบดูดอกไม้ไฟในวันส่งท้ายปีเก่า)
