เช็กคลังศัพท์ภาษาอีสาน ฟ้าวมา เค้าย้าน แปลว่าอะไร หลังสังคมแห่แชร์เต็มโซเชียล เฉลยความหมายคำศัพท์ใหม่ รู้ไว้ได้ใช้แน่นอน
สำหรับประโยคคำว่า ฟ้าวมา เค้าย้าน แปลว่า รีบมานะเค้ากลัว โดยคำว่า ฟ้าว แปลว่า รีบเร่ง ด่วน ส่วนคำว่า ย้าน แปลว่า อาการสะดุ้ง ผวา หรือรู้สึกหวาดกลัว เมื่อร่วมกันจึงได้ความหมายประมาณว่าให้รีบมาหาเพราะเรากลัวแล้วนะ เป็นประโยคทั่วไปที่เหมาะสำหรับคู่รักในการหยอกล้อ เกี้ยวพาราสี ตามประสาคนรักข้าวใหม่ปลามันนั่นเอง
ตัวอย่างการใช้คำว่า “ฟ้าว” กับ “ย้าน” อาทิ จ้างข่อยกะบ่ย้าน แปลว่า จ้างให้ก็ไม่กลัว, จักมันสิฟ้าวไปไส กะด้อกะเดี้ย แปลว่า มันมันจะรีบไปไหนกันนักกันหนานั่นเองครับ
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
- เปิดแชท ‘น้องฝน’ เด็ก 17 ทักหาเพื่อน หลังเข้าโรงแรมกับสมรักษ์
- ลุ้น คดีพรากผู้เยาว์สมรักษ์ พ่อแม่สาว 17 เตรียมพบ ‘บิ๊กโจ๊ก’ พรุ่งนี้ 13 ธ.ค.
