Burma or Myanmar? Myanmarese or Burmese?

We refer to Myanmar a lot in our news because it’s a bordering foreign country to Thailand and many people from Myanmar work in and around Thailand.

But is it Myanmar or Burma, Myanmarese or Burmese?

As you’ll read there is no precise answer to the question with foreign powers still referring to the country with its two names although, officially, since 1989, the ruling party changed the country’s name to Myanmar. But even in Myanmar locals continue to use both names.

“The ruling military junta changed its name from Burma to Myanmar in 1989, a year after thousands were killed in the suppression of a popular uprising. Rangoon also became Yangon.”

At The Thaiger we’ve decided to refer to the country as ‘Myanmar’ and the people as ‘Burmese’. Reading ‘a man from Myanmar’ is a lot more cumbersome than ‘a Burmese man’. But for the country we’re following the trend of most regional media using the official name Myanmar.

Other publications have taken different decisions and that’s fine too. Here’s some information from The Culture Trip which provides a bit of background as to why our neighbouring country to the west lives on with two names and plenty of confusion.

Inside Asia Tours also has their own take on the name situation.

The Thaiger & The Nation

Thailand's fastest growing portal for news and information, in association with The Nation.

Share
Published by
The Thaiger & The Nation

Recent News

New date for Coronation Day holiday announced

Thailand, the land of a thousand temples. And, it seems, the land of a thousand public holidays. Now, the Cabinet…

2 mins ago

Mother disappears after abandoning newborn in rubber plantation

FILE PHOTO A mother is on the run after delivering her own baby boy in a hut on a Loei…

41 mins ago

นาทีชีวิต! เปิดกล้องหน้ารถนาทีกระบะประสานงาหกล้อ (คลิป)

เมื่อเย็นวานนี้ (20 พ.ค.) เกิดเหตุรถกระบะที่นายสถาพร ชนะบุญ อายุ 28 ปีเป็นคนขับและบรรทุกคนงาน 8 คนมุ่งหน้าไปฝั่งเขาดิน ชนประสานงากับรถบรรทุก 6 ล้อที่นายฉัตรชัย เนื่องจำนง อายุ 31 ปี เป็นคนขับ ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 8…

2 hours ago

“เค้าคือที่รักของผม” “ณเดช” จุ๊บแก้ม-สารภาพรัก “ญาญ่า” กลางคอนเสิร์ต หวานเวอร์จนใจละลาย

“เค้าคือที่รักของผม” "ณเดช" จุ๊บแก้ม-สารภาพรัก "ญาญ่า" กลางคอนเสิร์ต หวานเวอร์จนใจละลาย: ข่าวบันเทิง ดาราไทย   ณเดชหอมแก้มญาญ่า คอนเสิร์ต The Real Nadech Concert - เรียกเสียงกรี๊ดฮืฮาสนั่นหวั่นไหวได้ตลอดทั้งคอนเสิร์ต The Real Nadech…

2 hours ago

ปชช.นับพันแห่ร่วมเดินขบวนจากพิจิตร – สุพรรณรณรงค์ถอดกัญชาออกจากบัญชียาเสพติด

วันนี้ (21 พ.ค.) กลุ่มภาคประชาชน อาทิ นายเดชา ศิริภัทร ประธานมูลนิธิข้าวขวัญ ผู้ริเริ่มคิดค้นและแจกจ่ายน้ำมันกัญชาเพื่อรักษาโรคมะเร็ง ดร.อาทิตย์ อุไรรัตน์ คณบดีมหาวิทยาลัยรังสิต นายปานเทพ พัวพงษ์พันธ์ คณบดีสถาบันแพทย์แผนบูรณาการและเวชศาสตร์ชะลอวัย นางรสนา โตสิตระกูล กรรมการมูลนิธิสุขภาพไทย ได้นำขบวนตัวแทน 11…

2 hours ago

Phoenix goes up for auction, starting price 900,000 baht

The notorious and ill-fated tour boat Phoenix, which sank off Phuket last July killing 47 Chinese tourists, is among 48…

3 hours ago