Sections: Thai LifeTravel

Burma or Myanmar? Myanmarese or Burmese?

We refer to Myanmar a lot in our news because it’s a bordering foreign country to Thailand and many people from Myanmar work in and around Thailand.

But is it Myanmar or Burma, Myanmarese or Burmese?

As you’ll read there is no precise answer to the question with foreign powers still referring to the country with its two names although, officially, since 1989, the ruling party changed the country’s name to Myanmar. But even in Myanmar locals continue to use both names.

“The ruling military junta changed its name from Burma to Myanmar in 1989, a year after thousands were killed in the suppression of a popular uprising. Rangoon also became Yangon.”

At The Thaiger we’ve decided to refer to the country as ‘Myanmar’ and the people as ‘Burmese’. Reading ‘a man from Myanmar’ is a lot more cumbersome than ‘a Burmese man’. But for the country we’re following the trend of most regional media using the official name Myanmar.

Other publications have taken different decisions and that’s fine too. Here’s some information from The Culture Trip which provides a bit of background as to why our neighbouring country to the west lives on with two names and plenty of confusion.

Inside Asia Tours also has their own take on the name situation.

The Thaiger & The Nation

Thailand's fastest growing portal for news and information, in association with The Nation.

Share
Published by
The Thaiger & The Nation

Recent News

สาวโพสต์เตือนอุทธาหรณ์ ซื้อโจ๊กถุงระวังได้ของแถมเป็นหมึกปากกา

เมื่อวันที่ 13 ต.ค.ที่ผ่านมา ผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Wirintorn Diloktharadol ได้โพสต์ภาพโจ๊กบรรจุถุงร้อนที่มีปากกาเขียนเป็นสีชมพูตัวใหญ่ว่า ‘ไข่’ โดยระบุข้อความว่า ‘ตั้งสติ ก่อนกินโจ๊กที่ซื้อกลับบ้าน เห็นสีชมพูในถุงมั้ย หมึกจากปากกาเมจิกค่ะ หมึกปากกา!!!! ระวังไว้เสมอ ถ้าซื้อโจ๊กกลับบ้านแล้วที่ร้านใช้ปากกาเมจิกเขียนที่ถุง หมึกมันอาจจะซึมเข้าไปในโจ๊กได้ น่ากลัวมากกกกก’    …

2 hours ago

ดีเจเฟิร์ส รับลงมือยิงกรอกปากกิ๊ก เหตุตีตัวออกห่างเพราะพบว่าตนมีเมียแล้ว

จากกรณีที่ นายดุสิต เพียคำเมือง ดีเจเฟิร์ส ดีเจตามสถานบันเทิงย่านชลบุรี ก่อเหตุยิงกรอกปาก นางสาวสุรีย์ ห้วงศิลา อายุ 39 ปี ซึ่งทำงานร้านคาราโอเกะ เสียชีวิตในห้องพักโรงแรม โดยพบว่าทั้งคู่แอบคบหากันทั้งที่ฝ่ายชายมีลูกเมียอยู่แล้ว ส่วนสาเหตุการฆ่า น่าจะมาจากความหึงหวงนั้น ล่าสุดเมื่อวันที่ 13 ต.ค.ที่ผ่านมา มีรายงานว่า…

3 hours ago

สาวสุมขยะเต็มห้องเช่า คนทำความสะอาดผงะผ้าอนามัยใช้แล้วกองโต

จากกรณีที่สาวรายหนึ่งสุมขยะกองโตในห้องเช่าและทิ้งห้องเช่าไป เมื่อเจ้าของเข้าไปไขห้องก็แทบจะเป็นลมที่เห็นความเละเทะของห้องที่เต็มไปด้วย ก้นบุหรี่ ชา กาแฟ แก้วน้ำ ชามอาหารที่กินแล้วไม่ล้าง รวมถึงกองผ้าอนามัยใช้แล้ว ล่าสุดวานนี้ (13 ต.ค.) นายอิทธิกร วัฒโณ เจ้าของอพาร์ตเมนต์ และ น.ส.วันวิสา หมั่นเขตกิจ ผู้จัดการอพาร์ตเมนต์ ได้เผยว่า เจ้าของห้องมีชื่อว่า…

3 hours ago

Mở bán vé tàu Tết Canh Tý 2020

PHOTO: vr.com.vn Kế hoạch bán vé tàu Tết Canh Tý 2020 đã được Công ty Cổ phần Vận tải đường…

5 hours ago

คู ฮเยซอน และเจีย Miss A โพสต์เศร้าถึงซอลลี่

คู ฮเยซอน และเจีย Miss A โพสต์เศร้าถึงซอลลี่ : ข่าว k-pop ทำเอาแฟนๆ หลายคนช็อค และเสียใจกันเป็นอย่างมาก กับการจากไปอย่างกะทันหันของซอลลี่ อดีตสมาชิกวง f(x) ซึ่งคาดว่าเจ้าตัวจบชีวิตตัวเองในบ้านพัก ตำรวจกำลังหาสาเหตุอยู่ งานนี้นักแสดงสาวคู ฮเยซอน ก็ได้โพสต์ข้อความแสดงความเสียใจถึงซอลลี่ในอินสตาแกรมเป็นพื้นหลังสีฟ้า…

5 hours ago

งามหน้า! สาวไทยตบแย่งผู้ชายหน้าผับเกาหลี ท่ามกลางสายตาเจ้าถิ่น

เมื่อวันที่ 12 ต.ค. ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Tiyaa Tutiya ได้โพสต์คลิปวีดิโอความยาว 2 นาที พร้อมระบุว่า เป็นเหตุการณ์ของผู้หญิงชาวไทย 2 กลุ่ม ก่อเหตุทะเลาะวิวาททำร้ายร่างกายกัน บนถนนแห่งหนึ่งในย่านดังหน้าสถานบันเทิงในประเทศเกาหลีใต้   ผู้โพสต์เขียนบรรยายว่า ‘คนเกาหลีมองกันเต็ม ไม่น่าเลยคนไทย ????????…

5 hours ago