Connect with us

ทลายกำแพงภาษา – เน็ตฟลิกซ์เปิดตัวหนังฟอร์มยักษ์ “The Irishman คนใหญ่ไอริช” พร้อมพากย์ไทย ดูกันจุใจแบบไร้พรมแดน

Avatar

การตีพิมพ์ 

 เมื่อ 

ทลายกำแพงภาษา – เน็ตฟลิกซ์เปิดตัวหนังฟอร์มยักษ์ “The Irishman คนใหญ่ไอริช” พร้อมพากย์ไทย ดูกันจุใจแบบไร้พรมแดน | Thaiger

เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ต่างประเทศ กับคนไทย คำถามที่มักตามมาด้วยเสมอก็คือ จะดู “ซาวด์แทร็ก หรือ พากย์ไทยดี?” ซึ่งการเลือกมักจะขึ้นอยู่กับอรรถรสของการรับชมในรูปแบบที่ตนเองชอบ. แม้ในปัจจุบัน ภาพยนตร์ซาวน์แทร็คจะได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันก็ยังมีคนอีกเป็นจำนวนมากที่หลงใหลในลีลาและศิลปะของการพากย์เสียงอยู่ไม่น้อย.

ด้วยเข้าใจในความต้องการของผู้ชมชาวไทย เน็ตฟลิกซ์ ผู้นำด้านการให้บริการความบันเทิงทางอินเทอร์เน็ตระดับโลก ตั้งใจมอบประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่ไร้พรมแดนด้านภาษา ด้วยการนำทั้งซาวด์แทร็กและพากย์ไทยมาให้คนไทยได้ดูกันอย่างเต็มอรรถรสของภาพยนตร์ออริจินัล ในการเปิดตัวภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ประจำปี 2019 “The Irishman คนใหญ่ไอริช” จากผู้กำกับระดับตำนาน มาร์ติน สกอร์เซซี . ซึ่งเปิดสตรีมทั่วโลกไปเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน โดยนอกจากจะเป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดยเจ้าพ่อภาพยนตร์แนวดราม่า-อาชญากรรมแล้ว ยังร่วมด้วยนักแสดงนำเจ้าของรางวัลออสการ์ที่ฝีมือการันตีความมันส์ถึงสามคน ไม่ว่าจะเป็น โรเบิร์ต เดอ นีโร, อัล ปาชีโน และ โจ เพสซี่.

ไม่เพียงกระบวนการผลิตภาพยนตร์ที่เป็นไปอย่างเข้มข้น แต่ ‘การพากย์’ ก็เต็มไปด้วยความพิถีพิถันเช่นกัน เพื่อที่จะสามารถถ่ายทอดสาระและศิลปะของภาพยนตร์ออริจินัลได้เต็มอรรถรส ไร้ข้อจำกัดด้านภาษาให้มากที่สุด ซึ่งการพากย์ไทยเป็นความร่วมมือระหว่างเน็ตฟลิกซ์กับกันตนา ซาวด์สตูดิโอ เริ่มจากการเฟ้นหานักพากย์เพื่อแคสเสียง ส่งไปให้เน็ตฟลิกซ์คัดเลือกตามมาตรฐานระดับโลก จนได้นักพากย์รุ่นใหญ่ของไทยทั้ง 3 คนอย่าง ติ่ง – สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล, เล็ก – โฆษิต กฤษตินันท์, และ เอก – เอกชัย พงศ์สมัย ที่ไม่เพียงมีทักษะและศิลปะการพากษ์ที่เป็นเลิศเท่านั้น. แต่ยังเข้าใจการแสดง เพื่อสามารถสื่อสารเนื้อหาที่แท้จริงออกมาได้สมบูรณ์แบบ ในการพากย์เสียงเป็นโรเบิร์ต เดอ นีโร, อัล ปาชิโน, และ โจ เพสซี่ ตามลำดับ ซึ่งนักพากย์ทั้ง 3 คนต่างทุ่มเทให้กับการพากย์ภาพยนตร์ คนใหญ่ไอริช ด้วยชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานกว่าเรื่องใดๆ.

ทลายกำแพงภาษา – เน็ตฟลิกซ์เปิดตัวหนังฟอร์มยักษ์ “The Irishman คนใหญ่ไอริช” พร้อมพากย์ไทย ดูกันจุใจแบบไร้พรมแดน | ข่าวโดย Thaiger

หากเป็นคนที่หลงไหลในหนังพากย์อยู่แล้ว ชื่อของนักพากย์ทั้งสามคนย่อมคุ้นหู แต่ถ้ายังนึกไม่ออก บทบาทของอาจารย์แห่งการพากย์เสียงทั้งสามท่านนี้คงทำให้นึกออกอย่างแน่นอน สุภาพ หรือที่รู้จักกันในวงการว่า ‘น้าติ่ง’ ผู้มีผลงานการพากย์มาตลอดหลายสิบปี โดยล่าสุดได้ให้เสียงเป็น Deadpool ในภาพยนตร์ Deadpool ทั้งสองภาค ส่วน โฆษิต หรือ ‘อาเล็ก’ คนที่ถ้าได้ยินเสียงแล้วจะต้องนึกถึงหนังจีน – ฮ่องกงอย่างแน่นอน เพราะอาเล็กผ่านงานพากย์ประเภทนี้มานับไม่ถ้วน เช่นบทแนนซี่ ในภาพยนตร์ฮ่องกงชื่อดัง ‘คนเล็กหมัดเทวดา’ และท้ายสุด เอกชัย หรือ ‘ป๋าเอก’ นักพากย์รุ่นเก๋าผู้ให้เสียงศาสตราจารย์อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ด้วยประสบการณ์ของตำนานการพากย์ทั้งสามท่าน สามารถการันตีได้ว่าการพากย์ไทยของ คนใหญ่ไอริช เป็นไปอย่างเข้มข้น และประณีตเพื่อถ่ายทอดภาพยนตร์ที่หลายคนรอคอยในรูปแบบเสียงพูดภาษาไทยที่สวยงามและถูกต้องที่สุด.

แม้จะเป็นภาพยนตร์แนวดราม่า-อาชญากรรม แต่แก่นแท้ของ คนใหญ่ไอริช นั้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ครอบครัว และมิตรภาพ ซึ่งเป็นสิ่งที่คนทั้งโลกสามารถเข้าใจตรงกันได้อย่างไม่ยาก และการที่ภาพยนตร์แห่งปีเรื่องนี้ถูกพากย์เสียงไปกว่า 15 ภาษา จะสามารถถ่ายทอดเรื่องราวออกไปได้อย่างไร้ซึ่งอุปสรรคทางภาษาและจะทำให้คนทั้งโลกใกล้กันกว่าที่เคย และนี่เป็นอีกครั้งที่เน็ตฟลิกซ์นำภาพยนตร์ระดับโลกเข้ามาใกล้คนไทยมากยิ่งขึ้น ในออริจินัลคอนเทนต์ที่โลดแล่นบนบริการสตรีมมิ่งระดับโลก ผู้ชมชาวไทยสามารถรับชม “The Irishman คนใหญ่ไอริช” ได้อย่างเต็มอรรถรส ผ่านทั้งซาวน์แทร็คและพากย์ไทยในความบันเทิงระดับโลกผ่านบริการสตรีมมิ่งสำหรับคนไทยทุกคน.

ต้องการซื้อบ้าน ให้ผู้เชี่ยวชาญของเราดูแลคุณ

ขอบคุณที่ให้ความสนใจ

เราจะติดต่อกลับอย่างเร็วที่สุด

ฉันต้องการหา:
  • Thailand (ไทย)+66
  • United States+1
  • United Kingdom+44
  • Australia+61
  • Afghanistan (‫افغانستان‬‎)+93
  • Albania (Shqipëri)+355
  • Algeria (‫الجزائر‬‎)+213
  • American Samoa+1684
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1264
  • Antigua and Barbuda+1268
  • Argentina+54
  • Armenia (Հայաստան)+374
  • Aruba+297
  • Australia+61
  • Austria (Österreich)+43
  • Azerbaijan (Azərbaycan)+994
  • Bahamas+1242
  • Bahrain (‫البحرين‬‎)+973
  • Bangladesh (বাংলাদেশ)+880
  • Barbados+1246
  • Belarus (Беларусь)+375
  • Belgium (België)+32
  • Belize+501
  • Benin (Bénin)+229
  • Bermuda+1441
  • Bhutan (འབྲུག)+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)+387
  • Botswana+267
  • Brazil (Brasil)+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1284
  • Brunei+673
  • Bulgaria (България)+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi (Uburundi)+257
  • Cambodia (កម្ពុជា)+855
  • Cameroon (Cameroun)+237
  • Canada+1
  • Cape Verde (Kabu Verdi)+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1345
  • Central African Republic (République centrafricaine)+236
  • Chad (Tchad)+235
  • Chile+56
  • China (中国)+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros (‫جزر القمر‬‎)+269
  • Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)+243
  • Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)+242
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Côte d’Ivoire+225
  • Croatia (Hrvatska)+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus (Κύπρος)+357
  • Czech Republic (Česká republika)+420
  • Denmark (Danmark)+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1767
  • Dominican Republic (República Dominicana)+1
  • Ecuador+593
  • Egypt (‫مصر‬‎)+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)+240
  • Eritrea+291
  • Estonia (Eesti)+372
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands (Islas Malvinas)+500
  • Faroe Islands (Føroyar)+298
  • Fiji+679
  • Finland (Suomi)+358
  • France+33
  • French Guiana (Guyane française)+594
  • French Polynesia (Polynésie française)+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia (საქართველო)+995
  • Germany (Deutschland)+49
  • Ghana (Gaana)+233
  • Gibraltar+350
  • Greece (Ελλάδα)+30
  • Greenland (Kalaallit Nunaat)+299
  • Grenada+1473
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1671
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea (Guinée)+224
  • Guinea-Bissau (Guiné Bissau)+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong (香港)+852
  • Hungary (Magyarország)+36
  • Iceland (Ísland)+354
  • India (भारत)+91
  • Indonesia+62
  • Iran (‫ایران‬‎)+98
  • Iraq (‫العراق‬‎)+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel (‫ישראל‬‎)+972
  • Italy (Italia)+39
  • Jamaica+1
  • Japan (日本)+81
  • Jersey+44
  • Jordan (‫الأردن‬‎)+962
  • Kazakhstan (Казахстан)+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait (‫الكويت‬‎)+965
  • Kyrgyzstan (Кыргызстан)+996
  • Laos (ລາວ)+856
  • Latvia (Latvija)+371
  • Lebanon (‫لبنان‬‎)+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya (‫ليبيا‬‎)+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania (Lietuva)+370
  • Luxembourg+352
  • Macau (澳門)+853
  • Macedonia (FYROM) (Македонија)+389
  • Madagascar (Madagasikara)+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania (‫موريتانيا‬‎)+222
  • Mauritius (Moris)+230
  • Mayotte+262
  • Mexico (México)+52
  • Micronesia+691
  • Moldova (Republica Moldova)+373
  • Monaco+377
  • Mongolia (Монгол)+976
  • Montenegro (Crna Gora)+382
  • Montserrat+1664
  • Morocco (‫المغرب‬‎)+212
  • Mozambique (Moçambique)+258
  • Myanmar (Burma) (မြန်မာ)+95
  • Namibia (Namibië)+264
  • Nauru+674
  • Nepal (नेपाल)+977
  • Netherlands (Nederland)+31
  • New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger (Nijar)+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)+850
  • Northern Mariana Islands+1670
  • Norway (Norge)+47
  • Oman (‫عُمان‬‎)+968
  • Pakistan (‫پاکستان‬‎)+92
  • Palau+680
  • Palestine (‫فلسطين‬‎)+970
  • Panama (Panamá)+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru (Perú)+51
  • Philippines+63
  • Poland (Polska)+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar (‫قطر‬‎)+974
  • Réunion (La Réunion)+262
  • Romania (România)+40
  • Russia (Россия)+7
  • Rwanda+250
  • Saint Barthélemy+590
  • Saint Helena+290
  • Saint Kitts and Nevis+1869
  • Saint Lucia+1758
  • Saint Martin (Saint-Martin (partie française))+590
  • Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)+508
  • Saint Vincent and the Grenadines+1784
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)+239
  • Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)+966
  • Senegal (Sénégal)+221
  • Serbia (Србија)+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1721
  • Slovakia (Slovensko)+421
  • Slovenia (Slovenija)+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia (Soomaaliya)+252
  • South Africa+27
  • South Korea (대한민국)+82
  • South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)+211
  • Spain (España)+34
  • Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)+94
  • Sudan (‫السودان‬‎)+249
  • Suriname+597
  • Svalbard and Jan Mayen+47
  • Swaziland+268
  • Sweden (Sverige)+46
  • Switzerland (Schweiz)+41
  • Syria (‫سوريا‬‎)+963
  • Taiwan (台灣)+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand (ไทย)+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad and Tobago+1868
  • Tunisia (‫تونس‬‎)+216
  • Turkey (Türkiye)+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks and Caicos Islands+1649
  • Tuvalu+688
  • U.S. Virgin Islands+1340
  • Uganda+256
  • Ukraine (Україна)+380
  • United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan (Oʻzbekiston)+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City (Città del Vaticano)+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam (Việt Nam)+84
  • Wallis and Futuna (Wallis-et-Futuna)+681
  • Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)+212
  • Yemen (‫اليمن‬‎)+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358

      ผลบอลสด ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย ไทย 0-1 ฟิลิปปินส์ (คลิปไฮไลท์) | Thaiger
      ข่าวกีฬา6 ชั่วโมง ago

      ผลบอลสด ฟุตบอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย ไทย 0-1 ฟิลิปปินส์ (คลิปไฮไลท์)

      หวยลาว 21/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 21 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร | Thaiger
      ตรวจหวยลาว9 ชั่วโมง ago

      หวยลาว 21/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 21 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร

      วิธีใช้ คนละครึ่งเฟส 4 ยืนยันสิทธิ์ กดรับสิทธิ รู้ก่อนเริ่มใช้ 21 ก.พ.นี้ | Thaiger
      ข่าวการเงิน10 ชั่วโมง ago

      วิธีใช้ คนละครึ่งเฟส 4 ยืนยันสิทธิ์ กดรับสิทธิ รู้ก่อนเริ่มใช้ 21 ก.พ.นี้

      ดูบอลสด วัตฟอร์ด พบ นอริช ซิตี้ (ลิงก์ดูบอล) | Thaiger
      ข่าวกีฬา10 ชั่วโมง ago

      ดูบอลสด วัตฟอร์ด พบ นอริช ซิตี้ (ลิงก์ดูบอล)

      อันดับ 1 โลก ไทยขอ ‘กูเกิล’ ลบเนื้อหาวิจารณ์รัฐบาล | Thaiger
      ข่าว11 ชั่วโมง ago

      อันดับ 1 โลก ไทยขอ ‘กูเกิล’ ลบเนื้อหาวิจารณ์รัฐบาล

      ‘ยังเป็นฉันหรือเปล่า’ ซิงเกิลใหม่ ‘ไอซ์ ธมลวรรณ’ ดึง ‘พีท’ น้องตู่ ภพธร เป็นพระเอก | Thaiger
      เพลง11 ชั่วโมง ago

      ‘ยังเป็นฉันหรือเปล่า’ ซิงเกิลใหม่ ‘ไอซ์ ธมลวรรณ’ ดึง ‘พีท’ น้องตู่ ภพธร เป็นพระเอก

      Instagram เริ่มทดสอบระบบ Subscriptions (สมัครสมาชิก) | Thaiger
      ข่าวเทคโนโลยี11 ชั่วโมง ago

      Instagram เริ่มทดสอบระบบ Subscriptions (สมัครสมาชิก)

      ‘นิกกี้ ณฉัตร’ โพสต์ถึง ‘ยอร์ช ยงศิลป์’ สมาชิก Trainee A ลั่น ดังแล้วอย่าลืม-อันฟอลนะ! | Thaiger
      บันเทิง11 ชั่วโมง ago

      ‘นิกกี้ ณฉัตร’ โพสต์ถึง ‘ยอร์ช ยงศิลป์’ สมาชิก Trainee A ลั่น ดังแล้วอย่าลืม-อันฟอลนะ!

      มาแล้ว! เลขเด็ด ‘เจ๊นุ๊ก บารมีมหาเฮง’ 1 2 65 ให้สองตัวฟันเน้น ๆ เม็ดเดียว | Thaiger
      เลขเด็ด11 ชั่วโมง ago

      มาแล้ว! เลขเด็ด ‘เจ๊นุ๊ก บารมีมหาเฮง’ 1 2 65 ให้สองตัวฟันเน้น ๆ เม็ดเดียว

      21 ม.ค. วอลเลย์บอล ลีกตุรกี Eczacıbaşı – SARIYER ลีกตุรกี ทีมบิ๋ม เพียว | Thaiger
      วอลเลย์บอล11 ชั่วโมง ago

      21 ม.ค. วอลเลย์บอล ลีกตุรกี Eczacıbaşı – SARIYER ลีกตุรกี ทีมบิ๋ม เพียว

      ขมิ้นชัน รักษาฟันผุ หายได้ สรุปข่าวปลอม อย่าแชร์! | Thaiger
      ข่าว11 ชั่วโมง ago

      ขมิ้นชัน รักษาฟันผุ หายได้ สรุปข่าวปลอม อย่าแชร์!

      ม.มหิดล แนะกินผักปลอดภัย “เทศกาลกินผัก 7 อย่าง” เนื่องในวันตรุษจีน | Thaiger
      สุขภาพ11 ชั่วโมง ago

      ม.มหิดล แนะกินผักปลอดภัย “เทศกาลกินผัก 7 อย่าง” เนื่องในวันตรุษจีน

      หวยฮานอย 21 1 65 ตรวจหวยฮานอย 21 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย11 ชั่วโมง ago

      หวยฮานอย 21 1 65 ตรวจหวยฮานอย 21 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หนังใหม่ Netflix ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2565 ยกขบวนกันมา น่าดูเพียบ! | Thaiger
      ซีรี่ย์11 ชั่วโมง ago

      หนังใหม่ Netflix ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2565 ยกขบวนกันมา น่าดูเพียบ!

      กว่าล้านวิว ‘ผีสั่งของ’ คลิปส่งพัสดุ 2 อาทิตย์ไร้คนรับที่บ้านร้าง | Thaiger
      ไม่มีหมวดหมู่11 ชั่วโมง ago

      กว่าล้านวิว ‘ผีสั่งของ’ คลิปส่งพัสดุ 2 อาทิตย์ไร้คนรับที่บ้านร้าง

      หวยฮานอย 21 1 65 ตรวจหวยฮานอย 21 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย11 ชั่วโมง ago

      หวยฮานอย 21 1 65 ตรวจหวยฮานอย 21 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 20 1 65 ตรวจหวยฮานอย 20 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย1 วัน ago

      หวยฮานอย 20 1 65 ตรวจหวยฮานอย 20 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 19 1 65 ตรวจหวยฮานอย 19 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย2 วัน ago

      หวยฮานอย 19 1 65 ตรวจหวยฮานอย 19 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 18 1 65 ตรวจหวยฮานอย 18 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย3 วัน ago

      หวยฮานอย 18 1 65 ตรวจหวยฮานอย 18 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 17 1 65 ตรวจหวยฮานอย 17 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย4 วัน ago

      หวยฮานอย 17 1 65 ตรวจหวยฮานอย 17 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 16 1 65 ตรวจหวยฮานอย 16 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย5 วัน ago

      หวยฮานอย 16 1 65 ตรวจหวยฮานอย 16 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยฮานอย 15 1 65 ตรวจหวยฮานอย 15 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้ | Thaiger
      ตรวจหวยฮานอย6 วัน ago

      หวยฮานอย 15 1 65 ตรวจหวยฮานอย 15 ม.ค. 65 หวยฮานอยวันนี้

      หวยลาว 21/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 21 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร | Thaiger
      ตรวจหวยลาว9 ชั่วโมง ago

      หวยลาว 21/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 21 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร

      หวยลาว 19/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 19 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร | Thaiger
      ตรวจหวยลาว2 วัน ago

      หวยลาว 19/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 19 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร

      หวยลาว 17/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 17 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร | Thaiger
      ตรวจหวยลาว4 วัน ago

      หวยลาว 17/1/65 หวยลาววันนี้ ตรวจหวยลาว 17 1 65 หวยลาววันนี้ออกอะไร

      ตรวจหวย 17 1 65 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 17 มกราคม 2565 อัปเดตสด ๆ | Thaiger
      ตรวจหวย5 วัน ago

      ตรวจหวย 17 1 65 ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล 17 มกราคม 2565 อัปเดตสด ๆ

      อัปเดตล่าสุด ตรวจหวย 17 มกราคม 2565 รายงาน เลขที่ออก 17/1/65 | Thaiger
      ตรวจหวย5 วัน ago

      อัปเดตล่าสุด ตรวจหวย 17 มกราคม 2565 รายงาน เลขที่ออก 17/1/65

      หวย 17 มกราคม 2565 ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่ง 17 1 65 เลขที่ออก | Thaiger
      ตรวจหวย5 วัน ago

      หวย 17 มกราคม 2565 ถ่ายทอดสดสลากกินแบ่ง 17 1 65 เลขที่ออก

      เช็กที่นี่ ตรวจหวย 17 ม.ค. 65 เลขที่ออก รางวัลที่ 1 เลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว เลขหน้า 3 ตัว | Thaiger
      ตรวจหวย4 วัน ago

      เช็กที่นี่ ตรวจหวย 17 ม.ค. 65 เลขที่ออก รางวัลที่ 1 เลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว เลขหน้า 3 ตัว

      ราคาทองวันนี้ 21 ม.ค. 65 พุ่งขึ้น 50 บาท ทองรูปพรรณขายออก 29,200 บาท | Thaiger
      การเงิน18 ชั่วโมง ago

      ราคาทองวันนี้ 21 ม.ค. 65 พุ่งขึ้น 50 บาท ทองรูปพรรณขายออก 29,200 บาท

      Trending